Política de privacidade

Última atualização: 11 de novembro de 2026

A presente Política de Privacidade descreve as Nossas políticas e procedimentos relativos à recolha, utilização e divulgação das Suas informações quando Você utiliza o Serviço, e informa-O sobre os Seus direitos de privacidade e sobre a forma como a lei O protege.

Utilizamos os Seus Dados Pessoais para operar o Serviço e para apoiar o Seu programa de calibração. Quando a lei exige o Seu consentimento para algo, pedimo-lo separadamente e Você pode recusar. A utilização do Serviço não constitui, por si só, o Seu consentimento.

O presente aviso descreve como o Serviço funciona e como tratamos dados pessoais na data indicada acima. É um aviso, não um contrato. Na medida em que a lei o permita, aplicam-se-lhe os limites de responsabilidade dos Nossos Termos e Condições. Não detemos qualquer certificação de privacidade e não fomos auditados face a nenhuma. Nada neste documento constitui uma afirmação de que o tenhamos sido.

A partir da versão 1.8.6, as aplicações móveis incluem ligações para esta Política de Privacidade e para os Nossos Termos e Condições no ecrã de início de sessão e nas definições da conta.

Onde são armazenados os Seus dados

O Axiospec é executado na Amazon Web Services, na região us-east-1, Virgínia do Norte, Estados Unidos. A base de dados, os ficheiros de evidência carregados, os segredos da aplicação e a própria aplicação encontram-se todos nessa única região. Se Você utilizar o Axiospec a partir de fora dos Estados Unidos, os Seus dados pessoais são transferidos para os Estados Unidos e aí tratados.

A rede de distribuição de conteúdos que antecede o sítio é uma rede global de pontos de presença. Esta encerra a ligação num ponto de presença que pode situar-se fora dos Estados Unidos e reencaminha o pedido para us-east-1. As respostas da API não são guardadas em cache nos pontos de presença.

Os terceiros a que recorremos tratam dados nas suas próprias localizações. A Nossa página de Subcontratantes Ulteriores enumera todos eles e indica o que cada um recebe e porquê.

Quando somos o responsável pelo tratamento e quando somos subcontratante

O Axiospec conserva dois tipos diferentes de dados pessoais, e o Nosso papel não é o mesmo em ambos os casos.

• A Sua conta e a Nossa relação consigo. O Seu nome, o Seu endereço de correio eletrónico, os Seus registos de início de sessão, os Seus dados de faturação e o marketing que Lhe dirigimos. Somos Nós que decidimos por que razão e de que forma esses dados são tratados, pelo que somos o responsável pelo tratamento dos mesmos.

• Aquilo que o Seu espaço de trabalho introduz no produto. Registos de instrumentos, eventos de calibração, registos de custódia, contactos de fornecedores, certificados e fotografias carregados, e qualquer nome que um membro da Sua equipa escreva num campo de texto livre. É a Sua organização que decide o que é introduzido e porquê. Nós conservamos esses dados e atuamos segundo as instruções da Sua organização, pelo que a Sua organização é o responsável pelo tratamento e Nós somos subcontratante.

Se Você trabalha para um cliente do Axiospec e pretende que um registo que Lhe diga respeito seja alterado ou removido, dirija-se primeiro ao administrador do Seu espaço de trabalho. Nós prestar-lhe-emos apoio. Se não pudermos agir sem ele, dizemo-lo, em vez de O deixar à espera.

Interpretação e Definições

Interpretação

As palavras cuja letra inicial se encontra em maiúscula têm os significados definidos nas condições seguintes. As definições seguintes têm o mesmo significado, independentemente de surgirem no singular ou no plural.

Definições

Para efeitos da presente Política de Privacidade:

• Conta designa uma conta única criada para Você aceder ao Nosso Serviço ou a partes do Nosso Serviço.

• Afiliada designa uma entidade que controla uma parte, é controlada por uma parte ou se encontra sob controlo comum com uma parte, entendendo-se por "controlo" a titularidade de 50% ou mais das ações, participações no capital ou outros valores mobiliários com direito de voto na eleição de administradores ou de outro órgão de gestão.

• Aplicação refere-se ao Axiospec, o programa informático disponibilizado pela Empresa.

• Entidade Comercial, para efeitos da CCPA/CPRA, refere-se à Empresa enquanto pessoa coletiva que recolhe as informações pessoais dos Consumidores e determina as finalidades e os meios do tratamento das informações pessoais dos Consumidores, ou em nome da qual tais informações são recolhidas e que, isoladamente ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meios do tratamento das informações pessoais dos consumidores, e que exerce atividade no Estado da Califórnia.

• CCPA e/ou CPRA refere-se à California Consumer Privacy Act (a "CCPA"), conforme alterada pela California Privacy Rights Act of 2020 (a "CPRA").

• Empresa (designada por "a Empresa", "Nós", "Nos" ou "Nosso" na presente Política de Privacidade) refere-se à CaliTech LLC d/b/a Axiospec, sociedade de responsabilidade limitada (limited liability company) constituída no Tennessee, 116 Agnes Rd. Ste 200, Knoxville, TN 37919, Estados Unidos.

• Consumidor, para efeitos da CCPA/CPRA, designa uma pessoa singular residente na Califórnia. Um residente, tal como definido na lei, inclui (1) qualquer indivíduo que se encontre nos EUA para fins que não sejam temporários ou transitórios, e (2) qualquer indivíduo domiciliado nos EUA que se encontre fora dos EUA para fins temporários ou transitórios.

• Cookies são pequenos ficheiros colocados no Seu computador, dispositivo móvel ou qualquer outro dispositivo por um sítio web, que contêm, entre as suas diversas utilizações, os dados do Seu histórico de navegação nesse sítio web.

• Responsável pelo Tratamento designa a parte que decide por que razão e de que forma os dados pessoais são tratados.

• Titular dos Dados designa a pessoa singular viva a quem um dado pessoal diz respeito.

• Dispositivo designa qualquer dispositivo que possa aceder ao Serviço, como um computador, um telemóvel ou um tablet.

• Do Not Track (DNT) é um conceito promovido pelas autoridades reguladoras dos EUA, em particular pela U.S. Federal Trade Commission (FTC), para que o setor da Internet desenvolva e implemente um mecanismo que permita aos utilizadores da Internet controlar o rastreamento das suas atividades em linha entre sítios web.

• Dados Pessoais (ou "Informações Pessoais") são quaisquer informações relativas a uma pessoa singular identificada ou identificável.

  Para efeitos da CCPA/CPRA, Dados Pessoais designam quaisquer informações que identifiquem, se relacionem com, descrevam ou sejam suscetíveis de ser associadas a Você, ou que possam razoavelmente ser ligadas a Você, direta ou indiretamente.

  Utilizamos "Dados Pessoais" e "Informações Pessoais" indistintamente, salvo quando uma lei utilize um termo específico.

• Serviço refere-se à Aplicação, ao Sítio Web ou a ambos.

• GDPR (RGPD) refere-se ao Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (Regulamento (UE) 2016/679) e, quando Nos referimos ao Reino Unido, ao UK GDPR e à Data Protection Act 2018.

• Subcontratante designa uma parte que trata dados pessoais segundo as instruções de um responsável pelo tratamento.

• Prestador de Serviços designa qualquer pessoa singular ou coletiva que trate os dados em nome da Empresa. Refere-se a empresas terceiras ou a indivíduos contratados pela Empresa para facilitar o Serviço, prestar o Serviço em nome da Empresa, prestar serviços relacionados com o Serviço ou auxiliar a Empresa na análise da forma como o Serviço é utilizado.

• Autoridade de Controlo designa uma autoridade pública criada por um Estado-Membro do EEE ou pelo Reino Unido para fazer cumprir a legislação em matéria de proteção de dados e, para a Suíça, o Encarregado Federal da Proteção de Dados e da Informação (FDPIC).

• Dados de Utilização refere-se aos dados recolhidos automaticamente, gerados pela utilização do Serviço ou pela própria infraestrutura do Serviço (por exemplo, a duração da visita a uma página).

• Sítio Web refere-se ao Axiospec, acessível em https://axiospec.com.

• Você designa a pessoa singular que acede ao Serviço ou o utiliza, ou a empresa ou outra pessoa coletiva em nome da qual essa pessoa acede ao Serviço ou o utiliza, consoante o caso.

Recolha e Utilização dos Seus Dados Pessoais

Tipos de Dados Recolhidos

Dados Pessoais

Durante a utilização do Nosso Serviço, poderemos pedir-Lhe que Nos forneça determinadas informações de identificação pessoal que possam ser utilizadas para O contactar ou identificar. As informações de identificação pessoal podem incluir, entre outras:

• Endereço de correio eletrónico
• Nome próprio e apelido
• O nome do Seu espaço de trabalho ou da Sua empresa. Num espaço de trabalho de uma só pessoa, esse nome é normalmente um nome pessoal.
• A morada, a localidade, o estado, o código postal e o país de cada local onde os Seus instrumentos são guardados. No caso de uma oficina doméstica, trata-se de uma morada residencial.
• A Sua função no espaço de trabalho, os locais a que Lhe é concedido acesso e as Suas preferências de apresentação
• Registos de início de sessão, incluindo a hora do Seu início de sessão atual e do anterior
• O país de onde provém a Sua ligação quando a Sua conta é aberta (por registo, convite ou início de sessão único) ou Nos indica o Seu endereço de correio eletrónico. A Nossa rede de distribuição de conteúdos determina-o a partir do Seu endereço IP, e guardamos apenas o código de país de duas letras. Quando escolhe um plano pago, também o lemos para Lhe sugerir o Seu país de faturação. Nesse caso não o guardamos.
• Se ativar a autenticação de dois fatores: um segredo de autenticador selado, códigos de recuperação sob a forma de hash, o endereço IP que confirmou o fator e uma etiqueta para cada dispositivo que marque como fidedigno. Essa etiqueta é a cadeia de identificação do navegador ou da aplicação que o dispositivo enviou.
• Dados de contacto para faturação. Estes são introduzidos por Você diretamente no formulário de pagamento da Stripe e Nós nunca conservamos o número do Seu cartão.
• Um token de notificações push para cada dispositivo móvel em que inicie sessão. A partir da versão 1.8.6, as aplicações registam um token apenas depois de iniciar sessão e enquanto as notificações estiverem permitidas nas definições do telemóvel. Se as desativar aí, a aplicação remove o token, o mais tardar da próxima vez que a abrir. As versões anteriores podem registar um token mesmo quando as notificações não estão permitidas.
• Informações de campanha recolhidas quando chega pela primeira vez através de uma ligação, se tiver aceitado a análise no banner: as etiquetas de campanha do URL, um identificador de clique da Google, se a ligação o incluir, o endereço da página que O encaminhou e a primeira página em que entrou
• Um código de parceiro, se chegar através de uma ligação de um dos Nossos parceiros de referenciação

O produto conserva também dados pessoais relativos a pessoas que não têm conta no Axiospec, porque a Sua equipa os introduz. Consulte "Pessoas que não são Nossos utilizadores" abaixo.

Dados de Utilização

Os Dados de Utilização são recolhidos automaticamente durante a utilização do Serviço.

Os Dados de Utilização podem incluir informações como o endereço de protocolo de Internet do Seu Dispositivo (por exemplo, o endereço IP), o tipo de navegador, a versão do navegador, as páginas do Nosso Serviço que visita, a hora e a data da Sua visita, o tempo passado nessas páginas, identificadores únicos do dispositivo e outros dados de diagnóstico.

Quando Você acede ao Serviço através de um dispositivo móvel, poderemos recolher automaticamente determinadas informações, incluindo, entre outras, o tipo de dispositivo móvel que utiliza, o ID único do Seu dispositivo móvel, o endereço IP do Seu dispositivo móvel, o Seu sistema operativo móvel, o tipo de navegador de Internet móvel que utiliza, identificadores únicos do dispositivo e outros dados de diagnóstico.

Poderemos também recolher informações que o Seu navegador envie sempre que visita o Nosso Serviço ou quando acede ao Serviço através de um dispositivo móvel.

Informações Recolhidas durante a Utilização da Aplicação

Durante a utilização da Nossa Aplicação, a fim de disponibilizar funcionalidades da Nossa Aplicação, poderemos recolher, mediante a Sua autorização prévia:

• Fotografias e outras informações provenientes da câmara e da fototeca do Seu Dispositivo

Utilizamos estas informações para disponibilizar funcionalidades do Nosso Serviço e para melhorar e personalizar o Nosso Serviço. As informações podem ser carregadas para os servidores da Empresa e/ou para o servidor de um Prestador de Serviços, ou podem simplesmente ser guardadas no Seu dispositivo.

Pode ativar ou desativar o acesso a estas informações a qualquer momento, através das definições do Seu Dispositivo.

Tecnologias de Rastreamento e Cookies

Utilizamos Cookies e tecnologias semelhantes, como o armazenamento do navegador e scripts, para guardar determinadas informações e, se permitir a análise, para medir a utilização do Nosso Serviço. Sem cookies e sem guardar nada no Seu dispositivo, o Nosso sítio web conta as visualizações de páginas, os cliques e as transferências, registando apenas a ação e o endereço da página, com base no Nosso interesse legítimo em melhorar o sítio. Em pormenor:

• Cookies ou Cookies do Navegador. Um cookie é um pequeno ficheiro colocado no Seu Dispositivo. Pode configurar o Seu navegador para recusar todos os Cookies ou para indicar quando um Cookie está a ser enviado. Contudo, se não aceitar Cookies, poderá não conseguir utilizar algumas partes do Nosso Serviço.
• Web Beacons. As Nossas mensagens de correio eletrónico não contêm web beacons nem píxeis de rastreio, e não registamos se as abre. No sítio web e na aplicação web, a etiqueta do Google Analytics descrita abaixo conta as visitas apenas depois de selecionar Aceitar.

Os Cookies podem ser Cookies "Persistentes" ou "de Sessão". Os Cookies Persistentes permanecem no Seu computador pessoal ou dispositivo móvel quando fica offline, ao passo que os Cookies de Sessão são eliminados assim que fecha o Seu navegador de Internet.

Quando a lei o exija, utilizamos cookies não essenciais (como cookies de análise) apenas com o Seu consentimento. Pode retirar ou alterar o Seu consentimento a qualquer momento, selecionando "Definições de cookies" no rodapé do Nosso sítio web ou no menu da conta da aplicação, ou através das definições do Seu navegador/dispositivo. A retirada do consentimento não afeta a licitude do tratamento efetuado com base no consentimento antes da sua retirada.

Utilizamos Cookies de Sessão e Cookies Persistentes para as finalidades a seguir indicadas:

• Armazenamento estritamente necessário

  Tipo: armazenamento local do navegador, mantido no Seu dispositivo

  Administrado por: Nós

  Finalidade: o Seu token de sessão é emitido pela Nossa própria API e mantido no armazenamento local do Seu navegador. É ele que O mantém com sessão iniciada. O mesmo armazenamento guarda o identificador do Seu espaço de trabalho, a Sua função e as Suas preferências de apresentação, para que a aplicação seja apresentada corretamente. Limpar os dados guardados deste sítio no Seu navegador termina a Sua sessão e remove todos esses dados.

• A Sua escolha quanto a cookies

  Tipo: armazenamento local do navegador, mantido no Seu dispositivo

  Administrado por: Nós

  Finalidade: regista se escolheu Aceitar ou Recusar no banner, para que não Lhe seja perguntado novamente em cada página.

• Token de dispositivo fidedigno

  Tipo: armazenamento local do navegador, mantido no Seu dispositivo

  Administrado por: Nós

  Finalidade: se ativar a autenticação de dois fatores e marcar um dispositivo como fidedigno, é este token que permite a esse dispositivo dispensar o segundo fator. Trata-se de um identificador persistente do dispositivo. Pode revogá-lo nas Definições, e deve fazê-lo em qualquer computador partilhado.

• Código de parceiro

  Tipo: armazenamento local do navegador, mantido no Seu dispositivo

  Administrado por: Nós

  Finalidade: uma ligação de um dos Nossos parceiros de referenciação contém o código do parceiro. O código dá-Lhe o desconto do parceiro no registo e indica-Nos a que parceiro pagar. Se a Sua ligação à internet provier dos Estados Unidos, de um dos seus territórios ou do Canadá, guardamos o código quando chega e conservamo-lo durante 90 dias. Em qualquer outro lugar, só o guardamos depois de selecionar Aceitar, e então conservamo-lo durante 90 dias. Até lá, o código só segue nas ligações das Nossas páginas durante a Sua visita, e o formulário de registo preenche-o a partir da ligação. O código também faz parte do endereço da página, pelo que o Google Analytics o recebe depois de selecionar Aceitar, e o Sentry recebe-o com um relatório de erro dessa página.

• Análise

  Tipo: cookies definidos pela Google (_ga e _ga_MC4VJC06M8), bem como informações de campanha no armazenamento local

  Administrado por: Google (Google Analytics 4) e Nós

  Finalidade: perceber como as pessoas encontram o sítio web e que partes do produto são utilizadas. Mantemos também uma pequena campanha no Google Ads com o nome da marca Axiospec. Nenhuma etiqueta de anúncios, píxel de conversão ou etiqueta de remarketing é carregada no sítio web ou na aplicação. A Nossa propriedade do Google Analytics está associada a essa conta do Google Ads. Por isso, depois de Você permitir a análise, o Google Analytics pode partilhar medições de conversão com essa conta, por exemplo se uma visita vinda de um anúncio resultou num registo. A personalização de anúncios está desativada nessa associação. A Google só define os seus cookies depois de selecionar Aceitar. Duram 2 anos após a Sua última visita, a menos que retire o consentimento, o que os elimina.

• Botão de início de sessão com a Google

  Tipo: um script carregado a partir da Google nas páginas de início de sessão e de registo

  Gerido por: Google (Google Identity Services)

  Finalidade: apresenta o botão de início de sessão com a Google. As páginas de início de sessão e de registo apresentam primeiro o Nosso próprio botão da Google, e o script só é carregado quando clicar nele. Ao ser carregado, mostra à Google o Seu endereço IP e dados do Seu navegador. A Google pode ler ou definir os seus próprios cookies no seu próprio domínio. Não recebemos nada deste script, a menos que Você opte por iniciar sessão com a Google.

Como alterar a Sua escolha: selecione "Definições de cookies" no rodapé do Nosso sítio web ou no menu da conta da aplicação. O banner volta a abrir com as mesmas duas escolhas, e uma nova resposta substitui a anterior.

A Nossa Política de Cookies enumera cada cookie e cada elemento do armazenamento do navegador, quem o define, quando e durante quanto tempo se mantém.

Utilização dos Seus Dados Pessoais

A Empresa pode utilizar Dados Pessoais para as seguintes finalidades:

• Para fornecer e manter o Nosso Serviço, incluindo para monitorizar a utilização do Nosso Serviço.

• Para gerir a Sua Conta: para gerir o Seu registo como utilizador do Serviço. Os Dados Pessoais que fornece podem dar-Lhe acesso a diferentes funcionalidades do Serviço que estão à Sua disposição enquanto utilizador registado.

• Para a execução de um contrato: o desenvolvimento, o cumprimento e a celebração do contrato de compra dos produtos, artigos ou serviços que tenha adquirido, ou de qualquer outro contrato celebrado Connosco através do Serviço.

• Para O contactar: por correio eletrónico e por notificações push nas aplicações móveis, relativamente a atualizações ou comunicações informativas relacionadas com as funcionalidades, os produtos ou os serviços contratados, incluindo as atualizações de segurança, quando necessário ou razoável para a sua implementação.

• Para Lhe enviar mensagens de produto e de marketing: sugestões, avisos sobre a avaliação e mensagens de acompanhamento, e as mensagens que pediu ao dar-Nos o Seu endereço, nos termos indicados em "Marketing por Correio Eletrónico" abaixo.

• Para gerir os Seus pedidos: para atender e gerir os pedidos que Nos dirige.

• Para transmissões de empresas: podemos utilizar os Seus Dados Pessoais para avaliar ou realizar uma fusão, cisão, reestruturação, reorganização, dissolução ou outra venda ou transmissão da totalidade ou de parte dos Nossos ativos, quer em continuidade da atividade, quer no âmbito de um processo de insolvência, liquidação ou processo semelhante, em que os Dados Pessoais que detemos sobre os utilizadores do Nosso Serviço se encontrem entre os ativos transmitidos.

• Para outras finalidades: podemos utilizar as Suas informações para outras finalidades, tais como a análise de dados, a identificação de tendências de utilização, a determinação da eficácia das Nossas campanhas promocionais e a avaliação e melhoria do Nosso Serviço, produtos, serviços, marketing e da Sua experiência.

Podemos partilhar os Seus Dados Pessoais nas seguintes situações:

• Com Prestadores de Serviços: podemos partilhar os Seus Dados Pessoais com Prestadores de Serviços para monitorizar e analisar a utilização do Nosso Serviço, para o processamento de pagamentos e para O contactar.
• Para transmissões de empresas: podemos partilhar ou transmitir os Seus Dados Pessoais no âmbito de, ou durante negociações relativas a, qualquer fusão, venda de ativos da Empresa, financiamento ou aquisição da totalidade ou de parte da Nossa atividade por outra empresa.
• Com outros utilizadores: outras pessoas do Seu espaço de trabalho podem ver o Seu nome, os registos que cria nele e, consoante a função delas, o Seu endereço de correio eletrónico.
• Com o Seu consentimento: podemos divulgar os Seus Dados Pessoais para qualquer outra finalidade com o Seu consentimento.

Conservação dos Seus Dados Pessoais

A Empresa conservará os Seus Dados Pessoais apenas durante o período necessário para as finalidades estabelecidas na presente Política de Privacidade. Conservaremos e utilizaremos os Seus Dados Pessoais na medida do necessário para cumprir as Nossas obrigações legais (por exemplo, se formos obrigados a conservar os Seus dados para cumprir a legislação aplicável), resolver litígios e fazer cumprir os Nossos acordos e políticas.

Sempre que possível, aplicamos prazos de conservação mais curtos e/ou reduzimos a identificabilidade, eliminando, agregando ou anonimizando dados. Salvo indicação em contrário, os prazos de conservação abaixo indicados são prazos máximos ("até") e podemos eliminar ou anonimizar os dados mais cedo, quando deixarem de ser necessários para a finalidade em causa. Aplicamos prazos de conservação diferentes a diferentes categorias de Dados Pessoais, em função da finalidade do tratamento e das obrigações legais:

• A Sua conta

  • Conservada enquanto a conta estiver aberta. Não existe nenhuma regra de antiguidade que elimine uma conta por estar inativa, e uma conta que nunca seja encerrada é conservada indefinidamente. Isto é deliberado, porque um registo de calibração é um registo de conformidade de que um cliente pode precisar anos mais tarde.
  • Quando Nos pede para encerrar a conta, o início de sessão cessa de imediato e a faturação é cancelada de imediato. Os dados são depois conservados durante 730 dias, cerca de 24 meses, para que possa voltar a iniciar sessão, exportar os Seus registos ou mudar de ideias. Findo esse período, são purgados.
  • Se pretender que sejam apagados antes dos 730 dias, diga-nos e fá-lo-emos manualmente. Consulte "Como exercer os Seus direitos".

• Registos de calibração e de instrumentos, e os nomes a eles associados

  • Conservados enquanto o espaço de trabalho existir e, depois, purgados juntamente com o espaço de trabalho no final do período de 730 dias. Não lhes aplicamos nenhuma regra de antiguidade. Constituem a evidência de conformidade da Sua organização e um avaliador pode pedir um histórico que remonte a vários anos.

• Correspondência de suporte e de feedback

  • O suporte é prestado por correio eletrónico, e o formulário de feedback do produto é-Nos enviado por correio eletrónico em vez de ser guardado no produto. As mensagens que Nos envia ficam na Nossa caixa de correio. Isso inclui os pedidos que faz ao abrigo deste aviso e as denúncias de conteúdos ilegais. Eliminamos uma conversa 24 meses após a sua última mensagem. Fazemo-lo manualmente uma vez por trimestre, pelo que uma conversa pode manter-se até três meses mais. Se pretender que uma mensagem que Nos enviou seja eliminada mais cedo, peça-nos e eliminá-la-emos. Os Nossos servidores também Nos enviam um alerta por correio eletrónico quando alguém abre uma conta, com o nome, o endereço de correio eletrónico e o nome do espaço de trabalho. Enviam também um quando um espaço de trabalho Nos envia ficheiros para migração, com o endereço de correio eletrónico do remetente, os nomes dos ficheiros e qualquer nota, outro quando um espaço de trabalho é suspenso ao abrigo da legislação dos EUA de controlo de exportações e sanções, e outro quando os ficheiros guardados por um espaço de trabalho ultrapassam um tamanho que acompanhamos, com o nome do espaço de trabalho. Estes alertas seguem a mesma regra. Um alerta sobre alguém que Nos deu o seu endereço de correio eletrónico sem abrir uma conta identifica essa pessoa por um código, e não pelo endereço.

• Registos da aplicação e do servidor

  • São conservados no Amazon CloudWatch durante 30 dias e depois eliminados. Os Nossos servidores escrevem agora um código curto em vez de um endereço de correio eletrónico: os primeiros 10 carateres de um hash SHA-256 do endereço. O hash não usa nenhuma chave secreta, pelo que qualquer pessoa que já conheça um endereço pode calcular o seu código. Por isso, o código é um pseudónimo e não um valor anónimo. As linhas escritas antes dessa alteração podem conter um endereço de correio eletrónico, na maioria dos casos um usado na inscrição, num convite ou numa mensagem sobre a eliminação de uma conta, e qualquer endereço que uma mensagem de erro tenha repetido. São eliminadas pela mesma regra de 30 dias, pelo que a última delas desaparece no início de novembro de 2026. Uma linha de registo não pode ser isolada e eliminada mediante pedido antes de terminarem os seus 30 dias. O Nosso registo de auditoria da infraestrutura é separado e expira ao fim de 365 dias. Os pedidos que chegam aos Nossos servidores a partir da Índia são também copiados para um registo à parte e guardados durante 180 dias, como descreve o Aviso para a Índia mais abaixo.

• Respostas em cache a pedidos recentes

  • Algumas gravações feitas a partir da aplicação móvel e da Nossa API pública levam uma chave que permite reconhecer um pedido repetido. O Nosso servidor conserva a resposta a essa gravação durante 7 dias para que uma repetição não seja aplicada duas vezes. Uma resposta pode conter nomes e endereços de correio eletrónico, por exemplo das pessoas de um espaço de trabalho. É eliminada na primeira limpeza diária depois desses 7 dias.

• Análise do sítio web

  • Conservados pela Google de acordo com as definições de conservação da Nossa propriedade do Google Analytics. Os dados de eventos são conservados durante 2 meses, o prazo mais curto que a Google oferece. Os dados ao nível do utilizador são conservados durante 14 meses, e esse prazo recomeça quando um visitante que regressa é novamente detetado.

• Relatórios de erros

  • O Sentry conserva cada relatório de erros durante 30 dias e depois elimina-o.

• Análise na aplicação Android

  • As versões da aplicação Android anteriores à 1.8.3 enviavam eventos de utilização da aplicação para o Firebase Analytics da Google. A partir da versão 1.8.3 a recolha está desativada. Em outubro de 2026, eliminámos as propriedades do Google Analytics da aplicação. A Google apaga uma propriedade eliminada e os respetivos dados no prazo de 35 dias.

• Contactos de marketing

  • Se Nos fornecer o Seu endereço de correio eletrónico sem abrir uma conta, por exemplo para receber a lista de verificação, enviamos primeiro uma única mensagem a pedir-Lhe que o confirme. Se não o confirmar, eliminamos o endereço ao fim de 30 dias. Se o confirmar, enviamos o que pediu durante os seis meses seguintes ao Seu último pedido ou confirmação, e eliminamos o endereço 12 meses depois de terminarem esses seis meses. No prazo de um dia após um cancelamento da subscrição, substituímos o endereço por um hash SHA-256 do mesmo, que Nos permite reconhecer o endereço e não voltar a escrever-Lhe sem conservar o próprio endereço. Conservamos esse hash enquanto enviarmos mensagens de marketing. Peça-nos que o eliminemos definitivamente e removê-lo-emos manualmente. Atualmente, não existe nenhum controlo de autosserviço para esse efeito.

• Endereços aos quais o Nosso serviço de correio eletrónico não escreve

  • Se uma mensagem para um endereço foi devolvida ou marcada como spam, o Amazon SES mantém o endereço na Nossa lista de supressão para não voltarmos a escrever-lhe. Fica lá enquanto enviarmos mensagens através do Amazon SES.

• Dados de origem do registo

  • Se tiver aceitado a análise no banner antes de abrir um espaço de trabalho, as informações de campanha do Seu dispositivo são guardadas com o espaço de trabalho quando se regista: as etiquetas de campanha, um identificador de clique da Google, o endereço da página de referência e a primeira página em que entrou, para a Sua primeira e a Sua última visita. 90 dias após o registo, conservamos apenas três etiquetas de campanha, utm_source, utm_medium e utm_campaign, e eliminamos o resto. Se selecionar Recusar no banner, ou retirar o consentimento, com a sessão iniciada, eliminamos a cópia guardada com o Seu espaço de trabalho. Eliminámos da base de dados todas as cópias guardadas antes de 7 de outubro de 2026. A última cópia de segurança que contém uma delas é removida até ao fim de outubro de 2026.

• Cópias de segurança da base de dados e versões anteriores de ficheiros

  • É feita uma cópia de segurança da base de dados todos os dias. Cada cópia de segurança é conservada durante 14 dias e é removida nos dois dias seguintes.
  • Um ficheiro armazenado que é substituído ou eliminado é conservado como versão anterior durante até 14 dias e é removido nos dois dias seguintes.

• Pagamentos e impostos

  • Os dados do cartão nunca são guardados nos Nossos servidores. São introduzidos diretamente no Nosso processador de pagamentos. Conservamos registos de transações, faturas e o histórico de compras durante um período máximo de 10 anos, para cumprir obrigações fiscais e contabilísticas.
  • Quando devemos uma comissão ou uma declaração fiscal a um parceiro de referenciação, os registos que o comprovam são conservados pela mesma razão, incluindo a denominação legal e a morada de contacto do parceiro. O encerramento de um espaço de trabalho não os remove, porque se trata dos Nossos próprios registos financeiros e não dos do espaço de trabalho.

• Registos de pedidos

  • Quando apaga os Seus dados por si próprio, ou um administrador descarrega os dados pessoais que um espaço de trabalho guarda, conservamos um registo do pedido durante seis anos a contar do pedido. Contém o tipo de pedido, o que foi feito, os identificadores do utilizador e do espaço de trabalho e um hash SHA-256 do endereço de correio eletrónico, não o endereço em si. Mostra que tratámos o pedido.

• Registos da purga de um espaço de trabalho

  • Quando purgamos um espaço de trabalho, o Nosso registo de auditoria interno conserva uma entrada com o identificador do espaço de trabalho, o nome dele e quantos registos foram eliminados. Mostra que a purga aconteceu. É conservada durante seis anos e depois eliminada.

Os Dados de Utilização são conservados de acordo com os prazos de conservação acima descritos, e só podem ser conservados por mais tempo quando necessário para fins de segurança, prevenção de fraude ou cumprimento legal.

Podemos conservar Dados Pessoais para além dos prazos acima indicados por diferentes razões:

• Obrigação legal: a lei obriga-nos a conservar determinados dados (por exemplo, registos financeiros para as autoridades tributárias).
• Pretensões judiciais: os dados são necessários para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial.
• O Seu pedido expresso: Você pede-nos que conservemos determinadas informações.
• Limitações técnicas: os dados existem em sistemas de cópia de segurança cuja eliminação de rotina está programada.

Pode pedir informações sobre o período durante o qual conservaremos os Seus Dados Pessoais contactando-nos.

Quando os prazos de conservação expiram, eliminamos ou anonimizamos os Dados Pessoais de forma segura, de acordo com os seguintes procedimentos:

• Eliminação: os Dados Pessoais são removidos dos Nossos sistemas e deixam de ser ativamente tratados.
• Conservação em cópias de segurança: podem subsistir cópias residuais em cópias de segurança cifradas durante um período limitado, em conformidade com o Nosso calendário de conservação de cópias de segurança, as quais não são restauradas exceto quando necessário para fins de segurança, recuperação de desastres ou cumprimento legal.
• Anonimização: em alguns casos, convertemos Dados Pessoais em dados estatísticos anónimos que não podem ser associados a Você. Estes dados anonimizados podem ser conservados indefinidamente para fins de investigação e análise.

Transferência dos Seus Dados Pessoais

A CaliTech LLC é uma empresa dos Estados Unidos e o Serviço é executado nos Estados Unidos, na região AWS us-east-1. Utilizar o Axiospec a partir de qualquer outro local significa que os Seus dados pessoais são transferidos para os Estados Unidos e aí tratados. Vários dos Nossos subcontratantes ulteriores operam a nível mundial e podem tratar dados noutros países. A Nossa página de Subcontratantes Ulteriores identifica cada um deles.

Os dados conservados nos Estados Unidos podem ser consultados por tribunais, autoridades policiais e autoridades de segurança nacional dos Estados Unidos, nos termos da lei norte-americana. Para as pessoas no Quebeque, isto significa que as Suas informações pessoais são comunicadas para fora do Quebeque. A Nossa página de Subcontratantes Ulteriores explica como tratamos um pedido de uma autoridade pública.

Importa ser claro quanto ao que isso significa atualmente para uma transferência a partir do Espaço Económico Europeu, do Reino Unido ou da Suíça. Consulte a secção abaixo dirigida às pessoas que se encontram nesses locais, a qual estabelece o que está em vigor e o que não está.

Eliminar os Seus Dados Pessoais

Pode eliminar a Sua conta a partir do próprio produto. Inicie sessão e abra as Definições e o separador Perfil, ou utilize a ligação Eliminar Conta no rodapé. A página encontra-se em /account/delete, e a partir da versão 1.8.6 as aplicações móveis incluem uma ligação para ela nas definições da conta. A confirmação é feita com a Sua palavra-passe ou, se a Sua conta não tiver palavra-passe, com um código que Lhe enviamos por correio eletrónico. Se a autenticação de dois fatores estiver ativada, indica também um código de dois fatores. Se for o proprietário do espaço de trabalho, escreve também o nome do espaço de trabalho, porque esse pedido encerra o espaço de trabalho para todas as pessoas que dele fazem parte.

O que acontece a seguir: o início de sessão cessa imediatamente, a faturação é cancelada imediatamente e os dados são conservados durante 730 dias, para que possa regressar e exportá-los. Findo esse período, são purgados. Voltar a iniciar sessão durante esse período cancela a eliminação.

O que a purga abrange: remove da base de dados os registos do espaço de trabalho e remove os ficheiros armazenados para o espaço de trabalho. São os documentos anexados a um instrumento, cada anexo e fotografia de um registo de calibração, os ficheiros que Você carregou para uma importação, os PDF de certificados emitidos, os arquivos de auditoria, as fotografias de instrumentos, o logótipo do espaço de trabalho e quaisquer ficheiros que Nos tenha enviado para uma migração assistida.

Pode também corrigir a maior parte dos Seus próprios dados nas Definições. Peça-nos e fá-lo-emos por Você.

Algumas coisas subsistem deliberadamente a uma eliminação. Os registos de faturação e fiscais, os registos de montantes que devemos a um parceiro de referenciação e os nomes fixados em registos de calibração concluídos são todos conservados, e a secção abaixo relativa ao Espaço Económico Europeu e ao Reino Unido explica em pormenor o caso da calibração. As cópias de segurança expiram de acordo com o seu próprio calendário e não são restauradas, exceto para recuperação ou por imposição legal.

Divulgação dos Seus Dados Pessoais

Transações Comerciais

Se a Empresa estiver envolvida numa fusão, aquisição ou venda de ativos, os Seus Dados Pessoais podem ser transferidos. Informá-Lo-emos antes de os Seus Dados Pessoais serem transferidos e ficarem sujeitos a uma Política de Privacidade diferente.

Autoridades policiais e judiciárias

Em determinadas circunstâncias, a Empresa pode ser obrigada a divulgar os Seus Dados Pessoais se a lei o exigir ou em resposta a pedidos válidos de autoridades públicas (por exemplo, um tribunal ou um organismo governamental).

Outros requisitos legais

A Empresa pode divulgar os Seus Dados Pessoais na convicção, de boa-fé, de que tal ação é necessária para:

• Cumprir uma obrigação legal
• Proteger e defender os direitos ou a propriedade da Empresa
• Prevenir ou investigar eventuais irregularidades relacionadas com o Serviço
• Proteger a segurança pessoal dos Utilizadores do Serviço ou do público
• Proteger-se contra responsabilidade legal

Segurança dos Seus Dados Pessoais

Protegemos os Seus Dados Pessoais com estas medidas:

• Todas as ligações utilizam HTTPS com TLS 1.2 ou superior, e a base de dados só aceita ligações cifradas.
• A base de dados, o armazenamento de ficheiros e os segredos armazenados estão cifrados em repouso.
• A base de dados não é acessível a partir da Internet. Os contentores de armazenamento bloqueiam o acesso público, e uma firewall de aplicações web protege o sítio.
• As palavras-passe são guardadas apenas como hashes com sal. A autenticação de dois fatores está disponível, e as tentativas falhadas de início de sessão repetidas são abrandadas.
• O servidor verifica a função e o espaço de trabalho da pessoa que faz cada pedido, e mantém os registos de cada espaço de trabalho separados dos de todos os outros.
• Os registos de calibração concluídos não podem ser editados nem eliminados através da aplicação ou da API, e cada um está encadeado ao anterior por um hash SHA-256. A função de base de dados com que a aplicação funciona, cujas credenciais estão Connosco, pode desligar essa proteção. Uma alteração feita dessa forma pode ser detetada perante um hash do registo mais recente exportado antes, mas não é impossível.
• As alterações num espaço de trabalho são escritas no respetivo registo de atividade. A atividade na Nossa conta na nuvem é registada e conservada durante 365 dias.
• É feita uma cópia de segurança da base de dados todos os dias, e as cópias são conservadas durante 14 dias.
• Alarmes avisam-Nos de erros e de tarefas em segundo plano que falharam.

Apenas uma pessoa, o proprietário da CaliTech LLC, tem acesso aos dados de produção. Não temos nenhuma certificação de segurança, e nenhuma empresa externa testou o Serviço à procura de vulnerabilidades. O Nosso Acordo de Tratamento de Dados descreve as medidas com mais pormenor, incluindo o que não está implementado. Nenhuma forma de enviar ou armazenar dados pela Internet é totalmente segura, pelo que não podemos garantir que ninguém acederá alguma vez aos Seus dados sem autorização.

Informações Detalhadas sobre o Tratamento dos Seus Dados Pessoais

Os Prestadores de Serviços a que recorremos podem ter acesso aos Seus Dados Pessoais. Tratam-nos por Nossa conta, ao abrigo de termos de tratamento de dados celebrados Connosco. Alguns também os utilizam para fins próprios, ao abrigo dos seus próprios termos. Por exemplo, a Stripe utiliza os dados de pagamento ao abrigo da sua própria política de privacidade, e o Link também, nas compras feitas no México e nas compras feitas na Índia sem GSTIN. A Google utiliza para os seus próprios diagnósticos os dados do dispositivo que o ML Kit envia das versões da aplicação Android anteriores à 1.8.6. A Apple recebe o token do dispositivo e o texto do alerta para as notificações push no iPhone.

Análise

Podemos recorrer a Prestadores de Serviços terceiros para monitorizar e analisar a utilização do Nosso Serviço.

• Google Analytics

  O Google Analytics é um serviço de análise web disponibilizado pela Google. Só funciona depois de Você permitir a análise no banner. Recebe caminhos de páginas, eventos de interação, um identificador que a Google atribui ao Seu navegador e o Seu endereço IP. A Nossa propriedade do Google Analytics está associada à Nossa conta do Google Ads, pelo que pode partilhar medições de conversão com essa conta. A personalização de anúncios está desativada nessa associação.

  Para o interromper, selecione "Recusar" no banner, ou altere a Sua escolha mais tarde em "Definições de cookies".

  Para mais informações sobre as práticas de privacidade da Google, visite a página web Privacidade e Termos da Google: https://policies.google.com/privacy

• Firebase

  O Firebase é um serviço da Google. Utilizamos o Firebase Cloud Messaging para entregar notificações push no Seu dispositivo. São os Nossos próprios servidores que enviam essas mensagens, pelo que o token push do Seu dispositivo e o texto da notificação são tratados pela Google. Esse texto indica o nome de um instrumento e diz que a sua calibração está próxima, em atraso ou que está em quarentena. Não indica a pessoa que o colocou em quarentena. Num iPhone, a Google passa a mensagem ao Apple Push Notification service, que todas as aplicações para iPhone têm de usar para as notificações push, pelo que a Apple também recebe o token do dispositivo e o texto. A partir da versão 1.8.3, a recolha do Firebase Analytics na Nossa aplicação Android está desativada. Essas versões não enviam nenhum evento de análise. As versões anteriores à 1.8.3 enviam eventos de utilização da aplicação até serem atualizadas. Desde 7 de outubro de 2026 a versão mínima da aplicação é a 1.8.6, pelo que uma versão mais antiga pede para ser atualizada antes de poder ser utilizada. Não utilizamos o Firebase para O autenticar nem para conservar as credenciais da Sua conta.

  Recomendamos também que consulte a política da Google relativa à proteção dos Seus dados: https://support.google.com/analytics/answer/6004245

  Para mais informações sobre o tipo de informações que o Firebase recolhe, visite a página web "Como a Google utiliza os dados quando utiliza sites ou apps dos nossos parceiros": https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Como vemos que partes da aplicação são utilizadas

Quando Você tem sessão iniciada, registamos em que dias Você utilizou o Axiospec e que partes abriu, como instrumentos, calibrações, etiquetas ou faturação. Não registamos o que Você escreveu, que registos abriu nem o Seu endereço IP, e não utilizamos cookies para isso. Utilizamos estes dados apenas para melhorar o produto, com base no Nosso interesse legítimo. Nunca os vendemos nem os partilhamos com ninguém. São conservados durante 13 meses e depois eliminados. Pode opor-se escrevendo para support@axiospec.com.

Marketing por Correio Eletrónico

Enviamos aos titulares de conta sugestões, avisos sobre a avaliação e mensagens de acompanhamento, e às pessoas que Nos forneceram o seu endereço de correio eletrónico sem abrir uma conta, as mensagens que pediram. Fora dos Estados Unidos e do Canadá, e sempre que não consigamos saber onde Se encontra, o titular de uma conta só recebe sugestões, avisos sobre a avaliação e mensagens de acompanhamento depois de assinalar a caixa no registo ou de as ativar nas suas preferências de correio eletrónico. Nos Estados Unidos e no Canadá, recebe-as, a menos que assinale a caixa do registo para recusar. Pode deixar de receber qualquer uma destas mensagens a qualquer momento através da ligação incluída em cada uma, nas Suas preferências de correio eletrónico ou contactando-nos.

Podemos recorrer a Prestadores de Serviços de Marketing por Correio Eletrónico para gerir e enviar-Lhe mensagens de correio eletrónico.

• Amazon Web Services (AWS)

  A respetiva Política de Privacidade pode ser consultada em https://aws.amazon.com/privacy/

Monitorização de erros e de desempenho

• Sentry

  Utilizamos o Sentry, gerido pela Functional Software, Inc., para detetar erros no sítio web, na aplicação web, nos Nossos servidores e nas aplicações móveis. O Sentry conserva cada relatório durante 30 dias. O Seu endereço IP chega ao Sentry com um relatório que o Seu navegador ou o Seu telemóvel envia, e configurámos o Sentry para não guardar endereços IP. Os relatórios que o Sentry recebeu até 7 de outubro de 2026 (inclusive) ainda podem conter um endereço IP, a identificação do navegador e, num relatório dos Nossos servidores, um nome ou um endereço de correio eletrónico do pedido. O Sentry elimina os últimos no início de novembro de 2026. O que cada parte envia:

  • O sítio web e a aplicação web só enviam um relatório quando ocorre um erro. Este contém o erro, o rastreio da pilha, o endereço da página, o Seu navegador e o Seu sistema, e os passos anteriores, como as páginas abertas, os cliques, os pedidos de rede e as mensagens da consola. Se tiver sessão iniciada, contém o Seu identificador interno de utilizador e nenhum campo de nome ou de correio eletrónico. Ainda assim, um endereço de correio eletrónico pode chegar ao Sentry se fizer parte de uma mensagem de erro ou do endereço de uma página.
  • Os Nossos servidores enviam o erro, o rastreio da pilha, o caminho do pedido e as linhas de registo imediatamente anteriores. Se tiver sessão iniciada, enviam também o Seu identificador interno de utilizador e o identificador do Seu espaço de trabalho. Não enviam corpos de pedidos, variáveis locais, rastreios de desempenho nem o Seu endereço IP. Antes de um relatório sair, os endereços de correio eletrónico são substituídos por um código, e os campos que contêm um nome ou um endereço de correio eletrónico são removidos.
  • A partir da versão 1.8.6, as aplicações móveis enviam apenas relatórios de falhas e de erros, sem acompanhamento de sessões e sem rastreios de desempenho. Antes de um relatório sair, substituem cada endereço de correio eletrónico e qualquer valor guardado num campo de nome ou de correio eletrónico. Um nome escrito noutra parte de uma mensagem não é reconhecido. Pode parar os relatórios desativando o interruptor de relatórios de falhas nas definições da aplicação. Fica ativado até o desativar. Num iPhone, a biblioteca do Sentry continua a ler o identifierForVendor do telemóvel enquanto o interruptor de relatórios de falhas está ativado, e a aplicação remove o código que o Sentry gera a partir dele antes de um relatório sair. A aplicação para iPhone deixa de registar os endereços dos seus pedidos de rede.
  • As versões anteriores à 1.8.6 enviam relatórios de falhas e de erros com o modelo do dispositivo, a versão do sistema, um identificador aleatório da instalação e, num iPhone, um código que o Sentry gera a partir do identifierForVendor do telemóvel, sem remover antes os endereços de correio eletrónico. Num iPhone, também registam os endereços dos pedidos de rede da aplicação, que podem incluir ligações para ficheiros que a Sua organização carregou. Também avisam o Sentry sempre que a aplicação é iniciada, e a aplicação Android envia rastreios de desempenho de cerca de uma em cada cinco operações medidas. Não têm nenhum interruptor para o parar.

  Para pessoas na Suíça: as aplicações móveis guardam um relatório e o identificador da instalação no telemóvel até o relatório ser enviado, e num iPhone a biblioteca do Sentry lê o identifierForVendor do telemóvel. A partir da versão 1.8.6, pode recusá-lo com o interruptor de relatórios de falhas.

  A respetiva Política de Privacidade pode ser consultada em https://sentry.io/privacy/

Ditado por voz nas aplicações móveis

As aplicações móveis permitem-Lhe ditar leituras de calibração em vez de as escrever. Quando prime o botão do microfone, a aplicação entrega o áudio ao serviço de reconhecimento de voz do próprio telemóvel. No Android, é o serviço definido no telemóvel, que na maioria dos telemóveis é o da Google. No iPhone, é o da Apple. Esse serviço pode enviar o áudio ao seu fornecedor para o converter em texto, nos termos acordados entre Você e esse fornecedor. Não é um serviço Nosso, e nunca recebemos o áudio, apenas o texto que é devolvido. Nada é gravado se não premir o botão do microfone. A partir da versão 1.8.6, a aplicação informa-O disso na primeira vez que o prime.

Leitura de etiquetas nas aplicações móveis

As aplicações móveis leem o código QR ou o código de barras da etiqueta de um instrumento com a câmara do telemóvel, e a imagem fica no telemóvel. No iPhone, o próprio software de câmara do telemóvel lê o código. As versões da aplicação Android anteriores à 1.8.6 leem-no com o ML Kit da Google. O ML Kit funciona no telemóvel, mas também envia à Google dados sobre o dispositivo e a aplicação e um identificador dessa instalação, para os diagnósticos e as estatísticas de utilização da própria Google. Essas versões fazem-no sem Lhe perguntar. A partir da versão 1.8.6, a aplicação Android lê os códigos no telemóvel com o descodificador de código aberto ZXing, e a leitura não envia nada à Google.

Pagamentos

Podemos disponibilizar produtos e/ou serviços pagos no âmbito do Serviço. Nesse caso, podemos recorrer a serviços de terceiros para o processamento de pagamentos (por exemplo, processadores de pagamentos).

Não guardaremos nem recolheremos os dados do Seu cartão de pagamento. Essas informações são fornecidas diretamente aos Nossos processadores de pagamentos terceiros, cuja utilização das Suas informações pessoais se rege pela respetiva Política de Privacidade. Estes processadores de pagamentos cumprem as normas estabelecidas pela PCI-DSS, geridas pelo PCI Security Standards Council, que resulta de um esforço conjunto de marcas como a Visa, a Mastercard, a American Express e a Discover. Os requisitos PCI-DSS contribuem para garantir o tratamento seguro das informações de pagamento.

• Stripe

  A respetiva Política de Privacidade pode ser consultada em https://stripe.com/us/privacy

Aviso para o Espaço Económico Europeu, o Reino Unido e a Suíça

A presente secção aplica-se se Você se encontrar no Espaço Económico Europeu, que inclui a Islândia, o Listenstaine e a Noruega, ou no Reino Unido ou na Suíça. Complementa o restante deste aviso. Em caso de divergência entre ambos, a presente secção prevalece para as pessoas que se encontram nesses locais.

Quem é responsável

Consulte "Quando somos o responsável pelo tratamento e quando somos subcontratante", perto do início deste aviso. Em suma, somos o responsável pelo tratamento no que respeita à Sua conta e à Nossa relação consigo, e subcontratante no que respeita àquilo que o Seu espaço de trabalho regista no produto.

A CaliTech LLC não está obrigada, nos termos do RGPD, a designar um encarregado da proteção de dados e não designou nenhum. As questões de privacidade enviadas para support@axiospec.com chegam diretamente ao proprietário da empresa. Quanto ao Brasil, consulte a secção sobre a LGPD abaixo.

O nosso representante no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, nos termos do artigo 27.º do RGPD, do artigo 27.º do RGPD do Reino Unido e do artigo 14.º da Lei Federal suíça sobre a Proteção de Dados, é a DataRep. Tal como as autoridades de controlo, pode contactar a DataRep, além de Nós ou em vez de Nós, sobre qualquer questão relativa ao tratamento dos Seus Dados Pessoais por Nós, incluindo para exercer os Seus direitos. Escreva para datarequest@datarep.com e indique "Axiospec" no assunto, ou utilize o formulário em www.datarep.com/data-request. Para o Espaço Económico Europeu, também pode escrever à DataRep para 77 Camden Street Lower, Dublin, D02 XE80, Irlanda. Para o Reino Unido, a morada é 107-111 Fleet Street, London, EC4A 2AB, Reino Unido, e para a Suíça é Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Suíça. Se escrever por correio postal, envie a carta ao cuidado da DataRep, e não da Axiospec, ou pode não chegar à DataRep. Na carta, refira claramente a Axiospec.

A CaliTech LLC está registada no Information Commissioner's Office do Reino Unido. O número de registo é ZC266846.

O que tratamos, porquê e com que fundamento jurídico

Este quadro abrange os dados que tratamos enquanto responsável pelo tratamento. A última linha abrange os dados cujo responsável pelo tratamento é a Sua organização.

O que tratamos	Porquê	Fundamento jurídico
Nome, endereço de correio eletrónico, hash da palavra-passe, função, acessos a locais, registos de início de sessão	Para abrir e gerir a Sua conta e mantê-la em funcionamento	Execução de um contrato, artigo 6(1)(b)
Segredo de dois fatores e códigos de recuperação, o endereço IP que confirmou o fator, etiquetas de dispositivos fidedignos, contadores de falhas de início de sessão	Para impedir que outra pessoa aceda à Sua conta	Interesses legítimos na segurança do Serviço, artigo 6(1)(f)
Dados de contacto para faturação e registos de transações	Para receber pagamentos e cumprir as regras fiscais e contabilísticas	Execução de um contrato, artigo 6(1)(b), e obrigação jurídica, artigo 6(1)(c)
Correio eletrónico do serviço: convites para equipas, lembretes de calibração, verificação do endereço de correio eletrónico, avisos relativos à conta, incluindo as comunicações de que uma avaliação está a terminar ou terminou	Para prestar o Serviço que Você pediu	Execução de um contrato, artigo 6(1)(b)
Mensagens sobre o produto para titulares de conta: sugestões, avisos sobre a avaliação e mensagens de acompanhamento. Ou seja, sugestões para começar, avisos sobre a avaliação e uma mensagem de acompanhamento se a Sua conta deixar de ser utilizada. Se recusou, as comunicações de que uma avaliação está a terminar ou terminou continuam a chegar, sem qualquer oferta.	Para O ajudar a tirar partido do Serviço e para O informar sobre ele	Consentimento, artigo 6.º, n.º 1, alínea a). Dá-o ao assinalar a caixa no registo ou ao ativar estas mensagens nas Suas preferências de correio eletrónico. Pode retirá-lo a qualquer momento nesse mesmo local ou através da ligação incluída em cada mensagem. Nos Estados Unidos e no Canadá, a caixa do registo serve para recusar, e aí baseamo-Nos nos interesses legítimos em ajudar os titulares de conta a utilizar o Serviço, artigo 6.º, n.º 1, alínea f).
Correio eletrónico de marketing, quando Nos forneceu o Seu endereço sem abrir uma conta	Para Lhe dar a conhecer o Axiospec	Consentimento, artigo 6(1)(a). Um clique cancela a subscrição.
O país de onde provém a Sua ligação	Para recusar novas contas e subscrições por correio eletrónico de países que não servimos, para aplicar a regra de correio eletrónico que a lei do Seu país exige (a caixa no registo, ou a mesma regra quando adere por convite ou por início de sessão único) e para Lhe sugerir o Seu país de faturação quando escolhe um plano pago, sem o guardar nesse caso	Interesses legítimos em oferecer o Serviço apenas onde podemos cumprir a lei local, em pedir o consentimento onde essa lei o exige e num pagamento mais rápido, artigo 6.º, n.º 1, alínea f)
Análise do sítio web	Para ver como as pessoas encontram o sítio e quais as partes que são utilizadas	Consentimento, artigo 6(1)(a), prestado no banner. Nada é solicitado à Google e nada é guardado até que Você aceite.
A ação e o endereço da página de cada visualização de página, clique e transferência no Nosso sítio web	Para contar as visualizações de páginas, os cliques e as transferências sem cookies	Interesses legítimos na melhoria do sítio, artigo 6(1)(f). Nada é guardado no Seu dispositivo.
As informações de campanha guardadas no Seu dispositivo quando chega através de uma ligação, incluindo um identificador de clique da Google e o endereço de onde veio	Para ver que ligações e campanhas trazem pessoas ao sítio	Consentimento, artigo 6(1)(a). A recolha só é executada depois de Você aceitar no banner. A ausência de resposta é tratada como recusa.
O script de início de sessão com a Google nas páginas de início de sessão e de registo	Para apresentar o botão de início de sessão com a Google	Interesses legítimos em oferecer o início de sessão com a Google, artigo 6.º, n.º 1, alínea f). Só é carregado quando clicar no botão da Google.
Análise do produto na aplicação Android (Firebase Analytics)	Para ver que partes da aplicação Android são utilizadas	Não temos nenhum fundamento que se sustente sem consentimento. A partir da versão 1.8.3 a recolha está desativada e a aplicação não envia nada. As versões anteriores à 1.8.3 enviam estes eventos sem pedir consentimento até serem atualizadas. Desde 7 de outubro de 2026 a versão mínima da aplicação é a 1.8.6, pelo que uma versão mais antiga pede para ser atualizada antes de poder ser utilizada. Em outubro de 2026 eliminámos as propriedades do Google Analytics da aplicação.
Dados sobre o dispositivo e a aplicação e um identificador de instalação que o ML Kit da Google envia a partir das versões da aplicação Android anteriores à 1.8.6	Os diagnósticos e as estatísticas de utilização da própria Google para o ML Kit, que lê as etiquetas	Não temos nenhum fundamento que se sustente sem consentimento, e essas versões não o pedem. É por isso que a versão 1.8.6 remove o ML Kit. Desde 7 de outubro de 2026 essas versões pedem para ser atualizadas antes de poderem ser utilizadas.
Relatórios de erros e de falhas da aplicação	Para detetar e corrigir avarias	Interesses legítimos num produto funcional e seguro, artigo 6(1)(f), para os relatórios em si. As versões da aplicação anteriores à 1.8.6 também enviam acompanhamento de sessões, rastreios de desempenho no Android e, num iPhone, um código gerado a partir do identifierForVendor do telemóvel. Nada disso é necessário para comunicar uma avaria, e essas versões não pedem consentimento, pelo que não temos nenhum fundamento que se sustente para isso. A versão 1.8.6 deixa de os enviar. Desde 7 de outubro de 2026 essas versões pedem para ser atualizadas antes de poderem ser utilizadas.
Registos do servidor e de acessos, incluindo endereços IP	Para manter o Serviço em funcionamento e investigar abusos	Interesses legítimos na segurança e na disponibilidade, artigo 6(1)(f). A nota abaixo do quadro trata das linhas de registo mais antigas.
Tokens de notificações push móveis e o texto de cada alerta	Para enviar os alertas da aplicação, que estão ativados a menos que os desative	Execução de um contrato, artigo 6(1)(b), a partir de 7 de outubro de 2026. Para parar os alertas, desative Notificações push nas Definições de notificações da aplicação. Antes da versão 1.8.6, desativar as notificações nas definições do telemóvel apenas as oculta. A partir da versão 1.8.6, isso também para o envio, o mais tardar a partir da próxima vez que abrir a aplicação, tal como terminar a sessão.
Ditado nas aplicações móveis	Para preencher uma leitura a partir do que diz quando prime o microfone	Recebemos apenas o texto, que passa a fazer parte dos registos da Sua organização (última linha). O áudio vai do Seu telemóvel para o serviço de voz do próprio telemóvel, e não para Nós.
As mensagens que Nos envia por correio eletrónico ou através do formulário de feedback, e as Nossas respostas	Para Lhe responder e corrigir o que Nos comunica	Execução de um contrato, artigo 6(1)(b), quando é cliente e a mensagem diz respeito à Sua conta ou ao Serviço. Nos restantes casos, interesses legítimos em responder a quem Nos escreve, artigo 6(1)(f).
O nome, os contactos, os formulários fiscais e os dados de pagamento de um parceiro de referenciação	Para gerir o programa de parceiros de referenciação e pagar comissões	Execução de um contrato, artigo 6(1)(b). Para um parceiro no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, os formulários fiscais dos EUA baseiam-se em interesses legítimos em cumprir as regras fiscais dos EUA, artigo 6(1)(f).
Que espaço de trabalho um parceiro de referenciação referenciou, e os pagamentos que esse espaço de trabalho faz	Para pagar ao parceiro a comissão que ganhou	Interesses legítimos em pagar corretamente aos Nossos parceiros, artigo 6(1)(f). O extrato de um parceiro mostra, para cada espaço de trabalho referenciado, um código de referência, o estado da referenciação, a comissão ganha e quantos meses pagos foram contados, com totais e contagens. Não indica o nome de nenhum espaço de trabalho nem de nenhuma pessoa.
O país e a morada de faturação que indica no pagamento, o país fiscal de um parceiro e a suspensão de um espaço de trabalho	Para cumprir a legislação dos EUA de controlo das exportações e de sanções	Interesses legítimos em cumprir a lei dos EUA que vincula a CaliTech LLC, artigo 6(1)(f). Ver "Verificações exigidas pela legislação dos EUA de controlo das exportações e de sanções" abaixo.
Os registos dos pedidos que faz ao abrigo deste aviso, e as Nossas respostas	Para demonstrar que respondemos, e quando	Obrigação jurídica, artigo 6(1)(c), juntamente com os artigos 5(2) e 12 do RGPD
As denúncias de conteúdos ilegais, e as Nossas decisões sobre elas	Para tratar cada denúncia e informar as pessoas envolvidas	Obrigação jurídica nos termos do artigo 16 do Regulamento dos Serviços Digitais da UE, artigo 6(1)(c)
Registos de instrumentos, eventos de calibração, registos de custódia, contactos de fornecedores, ficheiros carregados e qualquer nome escrito num campo de texto livre	A finalidade para a qual a Sua organização os regista, seja ela qual for	O fundamento é definido pela Sua organização. Tratamo-los segundo as suas instruções.

Quando Nos baseamos em interesses legítimos, registámos por escrito o interesse, a razão pela qual o tratamento é necessário para esse interesse e se o mesmo prevalece sobre os Seus interesses. Essas avaliações constam do Nosso registo interno das atividades de tratamento e partilharemos a parte relevante mediante pedido.

Uma delas encontrou um problema nos Nossos registos do servidor e da aplicação. Endereços de correio eletrónico eram escritos em linhas de registo de forma legível, na maioria dos casos os usados na inscrição, nos convites e nas mensagens sobre a eliminação de contas, mas também qualquer endereço que uma mensagem de erro tenha repetido. Os registos eram conservados durante 365 dias e uma linha de registo não pode ser isolada e eliminada mediante pedido. Isso ia além do que o interesse exige. Os Nossos servidores escrevem agora um código curto em vez de um endereço de correio eletrónico, e conservamos agora os registos durante 30 dias. A exceção é a cópia de cada pedido vindo da Índia e das suas linhas de registo, que conservamos durante 180 dias, como descreve o Aviso para a Índia mais abaixo. As linhas escritas antes dessa alteração são usadas apenas para a segurança e para encontrar avarias, e só o proprietário da empresa as pode ler. A última delas é eliminada no início de novembro de 2026. Com esses limites, a avaliação sustenta a sua conservação até lá.

Nenhum pedido de análise chega à Google antes de Você responder ao banner. A etiqueta de análise não é solicitada, e nenhuma informação de campanha é escrita no Seu dispositivo, até Você selecionar "Aceitar". Não existe nenhuma configuração inicial por região: o armazenamento para fins de análise está desativado em todo o lado, seja qual for a Sua localização, até Você o ativar. A ausência de resposta é tratada como recusa. O único elemento de armazenamento não essencial que guardamos antes de Você responder é um código de parceiro, e apenas quando a Sua ligação à internet provém dos Estados Unidos, de um dos seus territórios ou do Canadá. Se posteriormente retirar o consentimento, informamos a Google de que a Sua escolha mudou e eliminamos os cookies de análise já presentes no Seu dispositivo, embora não possamos recuperar informações enviadas antes de retirar o consentimento. As páginas de início de sessão e de registo (/login e /signup) não carregam o script de início de sessão com a Google ao abrir. Só é carregado quando clicar no botão da Google. A secção "Tecnologias de Rastreamento e Cookies" acima expõe esta matéria em pormenor.

O que tem de Nos fornecer e o que acontece se não o fizer

Para abrir uma conta, precisamos do Seu nome, do Seu endereço de correio eletrónico e de uma palavra-passe, ou de uma conta num fornecedor de início de sessão como o Google em vez da palavra-passe. Se se registar para uma empresa, precisamos também do nome da empresa. Para comprar um plano pago, precisamos ainda do Seu país de faturação (no Canadá, também da Sua província ou território) e dos Seus dados de pagamento, que fornece à Stripe, e em alguns países do número de identificação fiscal da empresa. Nenhuma lei o obriga a fornecer-Nos estes dados. Precisamos deles para celebrar o contrato consigo. Se não os fornecer, não podemos abrir a conta nem vender-Lhe o plano. Tudo o resto do formulário de registo, como um código de parceiro ou a forma como Nos conheceu, é opcional, e omiti-lo não altera nada.

Verificações exigidas pela legislação dos EUA de controlo das exportações e de sanções

A CaliTech LLC é uma empresa dos EUA, e a legislação dos EUA de controlo das exportações e de sanções vincula-a. Por isso verificamos onde estão os Nossos clientes e parceiros:

• Quando é comprado um plano pago, comparamos o país de faturação que escolheu com a morada que escreve no formulário da Stripe. Voltamos a verificar a morada quando muda mais tarde, por exemplo no portal de faturação. Se a morada estiver num país ou região onde não vendemos, ou se faltar um número fiscal de empresa onde é exigido, assinalamos o espaço de trabalho para revisão por uma pessoa. Uma marcação não altera nada no espaço de trabalho.
• Se a morada de faturação estiver em Cuba, no Irão, na Coreia do Norte ou na Síria, o espaço de trabalho é suspenso automaticamente e somos avisados por correio eletrónico. Nada é cancelado nem reembolsado automaticamente, e uma pessoa revê cada suspensão.
• Um parceiro de referenciação não pode ser inscrito se o seu país fiscal for Cuba, o Irão, a Coreia do Norte, a Síria, a Rússia, a Bielorrússia ou o Egito.

O Nosso fundamento jurídico são os interesses legítimos em cumprir a lei dos EUA que Nos vincula, artigo 6(1)(f). Se o Seu espaço de trabalho for suspenso e considerar que se trata de um erro, escreva para support@axiospec.com. Uma pessoa vai analisar o caso e informá-Lo do resultado. Atualmente não enviamos nomes para nenhum serviço governamental de verificação, e atualizaremos esta política antes de o fazermos.

Transferências internacionais

Os Seus dados pessoais são transferidos para os Estados Unidos e conservados na região AWS us-east-1. A situação atual é esta:

• Para os dados que um espaço de trabalho introduz no Axiospec, atuamos como subcontratante nos termos do Nosso Acordo de Tratamento de Dados. Faz parte dos Nossos Termos e Condições e não exige assinatura à parte. Incorpora as Cláusulas Contratuais-Tipo da UE (Módulo Dois, de responsável pelo tratamento para subcontratante), com o Módulo Três (de subcontratante para subcontratante) para um cliente que seja ele próprio subcontratante, o International Data Transfer Addendum do Reino Unido e as adaptações exigidas pela autoridade suíça de proteção de dados.
• Para esses dados, agimos apenas segundo as instruções do cliente, pelo que o RGPD se aplica ao cliente enquanto responsável pelo tratamento. É esse o caso para o qual estas cláusulas foram redigidas. Para os dados pelos quais Nós próprios somos responsáveis, como a Sua conta, o RGPD aplica-se diretamente a Nós e estas cláusulas não são utilizadas. A secção seguinte explica como esses dados são transferidos.
• A CaliTech LLC não está certificada ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework (Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA) nem da respetiva extensão ao Reino Unido.
• A CaliTech LLC não oferece nenhuma região de dados na UE ou no Reino Unido.

Preferimos dizer-Lhe isto com clareza a deixá-Lo presumir mais a partir de uma página de linguagem tranquilizadora.

Transferências dos dados pelos quais somos responsáveis

Quando Nos fornece dados diretamente, por exemplo ao registar-se, ao utilizar o Serviço ou ao escrever-Nos, é Você quem os envia para Nós nos Estados Unidos. Isso não é uma transferência nos termos do RGPD, do UK GDPR ou da lei suíça de proteção de dados. Há uma transferência quando passamos para outra empresa dados pelos quais somos responsáveis. Estas são essas empresas, onde tratam os dados e o fundamento de cada transferência a partir do Espaço Económico Europeu, do Reino Unido e da Suíça:

Destinatário	Onde	Fundamento
Amazon Web Services, Inc., para alojamento e correio eletrónico	Estados Unidos, com locais da rede de distribuição de conteúdos em todo o mundo	O Data Privacy Framework
Stripe, LLC, para pagamentos	Estados Unidos, e os países dos prestadores de serviços que a Stripe enumera	O Data Privacy Framework
Functional Software, Inc. (Sentry), para relatórios de erros	Estados Unidos	O Data Privacy Framework
Google LLC, para análise, início de sessão com a Google, notificações push, a Nossa caixa de correio e componentes da aplicação Android	Centros de dados da Google e locais da Google Cloud, que a Google enumera em datacenters.google/locations e cloud.google.com/about/locations	O Data Privacy Framework
GitHub, Inc., para código-fonte e implementação, sem dados de clientes	Estados Unidos	O Data Privacy Framework
Apple Inc., para notificações push num iPhone	Não publicado pela Apple	Artigo 49(1)(b) do RGPD e do RGPD do Reino Unido, e artigo 17(1)(b) da Lei Federal suíça sobre a Proteção de Dados: a transferência é necessária para entregar no Seu iPhone os alertas da aplicação, que estão ativados a menos que os desative. A Apple não faz parte do Data Privacy Framework e não temos termos de proteção de dados com ela. Desativar as notificações push na aplicação põe-lhe termo.
Mercury Technologies, Inc., para pagamentos a parceiros	Estados Unidos	Nenhuma transferência: usamos a Mercury apenas para pagar a parceiros nos Estados Unidos
Os bancos que processam uma transferência bancária internacional, para pagamentos a parceiros fora dos Estados Unidos	O país do parceiro e os bancos no percurso	Artigo 49(1)(b) do RGPD e do RGPD do Reino Unido, e artigo 17(1)(b) da Lei Federal suíça sobre a Proteção de Dados: a transferência é necessária para pagar ao parceiro nos termos do seu contrato connosco

"O Data Privacy Framework" significa o EU-US Data Privacy Framework (Decisão de Execução (UE) 2023/1795 da Comissão), a sua extensão ao Reino Unido (The Data Protection (Adequacy) (United States of America) Regulations 2023, SI 2023/1028) e o Swiss-US Data Privacy Framework (Anexo 1 da Portaria suíça de proteção de dados). Em 5 de outubro de 2026, consultámos cada empresa dessa coluna na Data Privacy Framework List. Todas estavam ativas nos três. A Amazon Web Services, Inc. está abrangida pela inscrição da Amazon.com, Inc.

Os Seus direitos

Se o GDPR (RGPD) se aplicar a Você, tem o direito de:

• Ser informado sobre os dados que conservamos a Seu respeito e porquê. É para isso que serve o presente aviso.
• Obter uma cópia dos Seus dados pessoais.
• Obter a sua retificação, se estiverem errados ou incompletos.
• Obter o seu apagamento, sem prejuízo dos limites indicados abaixo.
• Limitar a forma como os utilizamos enquanto um diferendo a seu respeito estiver a ser resolvido.
• Levá-los consigo num formato legível por máquina, quando os tratamos com base no consentimento ou num contrato e por meios automatizados.
• Opor-se ao tratamento que baseamos em interesses legítimos e, a qualquer momento, à comercialização direta. Ver "O Seu direito de oposição" acima.
• Retirar o consentimento, quando o consentimento for o fundamento em que Nos baseámos. Tal não torna ilícito o tratamento anterior.
• Apresentar reclamação a uma autoridade de controlo.

Nunca Lhe será cobrado qualquer valor pelo exercício de um direito e nunca será tratado de forma menos favorável por o exercer.

Como exercer os Seus direitos

• Eliminar a Sua conta. Inicie sessão e aceda a /account/delete, acessível a partir das Definições e do rodapé. A secção "Eliminar os Seus Dados Pessoais" acima estabelece exatamente o que acontece e quando.

• Obter uma cópia dos registos do Seu espaço de trabalho. Os gestores, administradores e auditores podem gerar, a qualquer momento, um arquivo de auditoria completo a partir do próprio produto. Trata-se de um ficheiro ZIP de ficheiros em formato aberto: um manifesto CSV, um relatório em PDF, as Suas evidências originais carregadas e instruções escritas para verificar a cadeia de registos sem recorrer a Nós.

• Obter uma cópia dos dados pessoais do Seu espaço de trabalho. Um administrador do espaço de trabalho pode iniciar sessão, aceder a /account/data, acessível a partir das Definições, e confirmar com a palavra-passe ou, se a conta não tiver palavra-passe, com um código que lhe enviamos por correio eletrónico. Se a autenticação de dois fatores estiver ativada, indica também um código de dois fatores. A transferência é um ficheiro ZIP de ficheiros JSON e CSV com os dados pessoais que o espaço de trabalho conserva. Abrange todas as pessoas do espaço de trabalho, pelo que um membro que não seja administrador não o pode transferir. Se for o Seu caso, peça a um administrador do Seu espaço de trabalho, ou escreva para support@axiospec.com e trataremos do Seu pedido. A Nossa página Formatos de exportação de dados enumera todas as exportações.

• Apagamento antes do período de 730 dias. Inicie sessão e aceda a /account/data, confirme com a Sua palavra-passe ou, se a Sua conta não tiver palavra-passe, com um código que Lhe enviamos por correio eletrónico, e proceda Você mesmo ao apagamento. A página enumera o que é removido e o que permanece antes de Você confirmar. Se for o último administrador restante de um espaço de trabalho, a página indica-o, porque apagá-Lo deixaria o espaço de trabalho sem ninguém que o pudesse gerir. Nesse caso, envie uma mensagem de correio eletrónico para support@axiospec.com. Se for administrador do Seu espaço de trabalho, o apagamento elimina também os dados de origem do registo guardados quando o espaço de trabalho foi criado: o identificador de clique do anúncio, a página de referência, a página de entrada e as etiquetas de campanha.

• Qualquer outra questão. Envie uma mensagem de correio eletrónico para support@axiospec.com. Diga-nos o que pretende e forneça-nos pormenores suficientes para localizarmos os Seus registos.

Verificaremos a Sua identidade antes de agirmos, porque entregar os dados de outra pessoa à pessoa errada é a falha mais grave. Respondemos no prazo de um mês após a verificação da Sua identidade. Se um pedido for complexo, podemos demorar até mais dois meses e, se for esse o caso, informá-Lo-emos da razão no decurso do primeiro mês.

Pessoas em França: os Seus dados após a Sua morte

Se residir em França, incluindo os territórios ultramarinos, pode dar-Nos diretrizes sobre o que acontece aos Seus dados pessoais após a Sua morte. Nelas indica se devemos conservá-los, apagá-los ou comunicá-los, e pode designar uma pessoa para as executar. Também pode indicar-Nos se devemos comunicar os Seus dados a um terceiro à Sua escolha. Envie as Suas diretrizes para support@axiospec.com. Pode alterá-las ou revogá-las a qualquer momento. Sem diretrizes, conservamos e apagamos os Seus dados como descrito neste aviso, e os Seus herdeiros podem exercer alguns dos Seus direitos, nos termos da lei francesa. Esta regra decorre do artigo 85.º da Lei francesa de Proteção de Dados (Lei n.º 78-17, de 6 de janeiro de 1978).

O que conservamos mesmo após um pedido de apagamento

Algumas coisas subsistem, e cada uma tem uma razão.

• Nomes fixados em registos de calibração concluídos. Quando uma calibração é confirmada, o nome da pessoa que a realizou e o nome de quem a reviu são escritos num livro de registo apenas de acréscimo e integrados numa cadeia SHA-256, em que o hash de cada registo abrange o registo anterior. É essa cadeia que torna detetável qualquer adulteração do registo, e essa detetabilidade é a própria razão de ser do registo. Remover um nome de um registo confirmado quebra a cadeia para todos os registos posteriores.

  Consideramos este tratamento necessário para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial e para o cumprimento de uma obrigação jurídica a que o espaço de trabalho está sujeito, o que constitui o limite ao apagamento previsto no artigo 17(3). Essa posição não foi testada por nenhuma autoridade reguladora, e dizemo-lo em vez de a apresentar como assente. Se nos pedir, indicar-Lhe-emos exatamente que registos contêm o Seu nome e deixaremos de os utilizar para qualquer finalidade que não seja manter o registo íntegro.

• O Seu nome e endereço de correio eletrónico num espaço de trabalho que continua sem Você. Se um administrador retirar Você de uma equipa, a Sua conta é desativada e os Seus dados continuam nos registos do próprio espaço de trabalho. Um registo de custódia regista o nome de quem tinha um instrumento em seu poder. Um registo de mensagens regista o endereço para o qual foi enviado um lembrete. Um registo administrativo do Seu convite ou de uma alteração do Seu endereço de correio eletrónico conserva o endereço tal como era. Um arquivo de auditoria regista o endereço de correio eletrónico de quem o pediu, e um estudo de instrumentos de medição regista o endereço de correio eletrónico de quem o criou. Quando apaga os Seus dados por si próprio, ou quando a eliminação da Sua própria conta fica concluída, são eliminados o Seu acesso, a Sua palavra-passe, as Suas chaves de API, os Seus fornecedores de início de sessão associados, a Sua ligação para o feed de calendário e os tokens dos Seus dispositivos. Nos registos acima, cada valor que seja exatamente o Seu nome ou um dos Seus endereços de correio eletrónico é então substituído ou removido. Isso inclui um endereço anterior Seu que conste do registo de atividade do espaço de trabalho, por exemplo o do Seu convite ou o de uma alteração de endereço, a menos que outra conta o utilize hoje. Um nome que usava antes de uma alteração não fica guardado, pelo que fica onde foi escrito. O texto livre que menciona Você fica como foi escrito.

  Peça-nos e indicar-Lhe-emos que registos contêm os Seus dados e removeremos aqueles que puderem ser removidos sem quebrar um registo de calibração confirmado. Atualmente, isso é feito manualmente.

• Registos de faturação, fiscais e de pagamentos a parceiros. Conservados porque a lei o exige. Até 10 anos. A Stripe, o Nosso processador de pagamentos, também conserva o registo de cliente criado para o pagamento do Seu espaço de trabalho. Se o país de faturação estiver na União Europeia ou no Reino Unido, ou se a província de faturação for o Quebeque, o Nosso servidor cria esse registo quando o pagamento é aberto, com o endereço de correio eletrónico de quem o abriu. Caso contrário, a Stripe cria-o quando um pagamento é concluído. Contém esse endereço de correio eletrónico e o nome e a morada de faturação aí indicados, mesmo que nada tenha sido pago. Eliminar o espaço de trabalho cancela a subscrição. Na purga do espaço de trabalho, eliminamos esse registo na Stripe se o espaço de trabalho nunca pagou. Se pagou, o registo continua na Stripe com os registos de faturação, até 10 anos.

• Cópias de segurança. As cópias residuais permanecem em cópias de segurança cifradas da base de dados até a cópia ser removida, 14 dias depois de criada mais até dois dias. Um ficheiro armazenado que é substituído ou eliminado permanece como versão anterior durante até 14 dias, mais até dois dias. Nenhuma delas é restaurada, exceto para recuperação de desastres ou por imposição legal.

• Registos do servidor. Os Nossos registos de aplicação no Amazon CloudWatch são conservados durante 30 dias, e uma linha individual não pode ser eliminada mediante pedido. As linhas escritas antes de 6 de outubro de 2026, à 01:00 UTC, podem conter o Seu endereço de correio eletrónico, e a última delas é eliminada no início de novembro de 2026. As linhas mais recentes contêm, em vez disso, um código gerado a partir do endereço. Uma cópia de cada pedido vindo da Índia é guardada durante mais tempo, como explica o ponto seguinte.

• Pedidos vindos da Índia. Por cada pedido que chega aos Nossos servidores a partir da Índia, guardamos uma segunda cópia do pedido e das suas linhas de registo durante 180 dias, também no Amazon CloudWatch. Uma cópia individual não pode ser eliminada mediante pedido antes de terminarem os seus 180 dias. O Aviso para a Índia, mais abaixo, indica o que contém.

• O registo de uma conta criada a partir da Índia. Se abriu a Sua conta a partir da Índia, guardamos o registo à parte criado nesse momento durante 5 anos após a eliminação definitiva do Seu espaço de trabalho, mesmo que Nos peça que apaguemos a Sua conta. Fazemo-lo para cumprir o ponto (v) das Diretivas indianas do CERT-In. O Aviso para a Índia, mais abaixo, enumera o que contém.

• Respostas em cache. Uma resposta que o Nosso servidor guarda para que um pedido repetido não seja aplicado duas vezes pode conter o Seu nome e o Seu endereço de correio eletrónico. É eliminada na primeira limpeza diária depois de 7 dias.

• Relatórios de erros. O Sentry elimina cada relatório ao fim de 30 dias. Um relatório enviado por um navegador ou por um telemóvel pode conter um endereço de correio eletrónico que fazia parte de uma mensagem de erro ou do endereço de uma página, e um relatório recebido até 7 de outubro de 2026 (inclusive) também pode conter um endereço IP.

• O registo do cancelamento da Sua subscrição. Se cancelou a subscrição das Nossas mensagens de marketing, conservamos um hash SHA-256 do endereço, e não o endereço, para não voltarmos a escrever-Lhe.

• A lista de supressão do Nosso serviço de correio eletrónico. Se uma mensagem para o Seu endereço foi devolvida ou marcada como spam, o Amazon SES mantém o endereço nessa lista, como descrito em "Conservação dos Seus Dados Pessoais".

• Mensagens já entregues. Uma mensagem que enviámos não pode ser recuperada da caixa de correio a que chegou.

• O Seu telemóvel ou tablet. Um telemóvel ou tablet com sessão iniciada guarda uma cópia local dos dados do Seu espaço de trabalho até terminar a sessão na aplicação ou a remover.

• Alertas na Nossa caixa de correio. O alerta que os Nossos servidores Nos enviaram por correio eletrónico quando abriu a Sua conta, ou quando o Seu espaço de trabalho Nos enviou ficheiros para migração, fica na Nossa caixa de correio durante 24 meses após a última mensagem da respetiva conversa, mais até três meses até à limpeza trimestral. As mensagens que Nos enviou, incluindo o feedback enviado a partir do produto, seguem a mesma regra. Peça-Nos e eliminá-las-emos mais cedo.

• O registo do Seu pedido. Se apagar os Seus dados por si próprio, conservamos o registo desse pedido durante seis anos, como descrito em "Conservação dos Seus Dados Pessoais". Contém o Seu identificador de utilizador e um hash do Seu endereço de correio eletrónico, não o endereço.

• O Nosso registo da purga de um espaço de trabalho. A entrada descrita em "Conservação dos Seus Dados Pessoais" conserva o nome do espaço de trabalho durante seis anos. Se o espaço de trabalho tinha o Seu nome, contém o Seu nome.

Decisões automatizadas

Uma decisão automatizada pode afetá-Lo de forma significativa: a suspensão descrita em "Verificações exigidas pela legislação dos EUA de controlo das exportações e de sanções" acima. Um espaço de trabalho cuja morada de faturação esteja em Cuba, no Irão, na Coreia do Norte ou na Síria é suspenso sem que uma pessoa decida primeiro. Pode pedir que uma pessoa a reveja, apresentar o Seu ponto de vista e contestá-la, em support@axiospec.com. O Axiospec não toma nenhuma outra decisão automatizada que produza efeitos jurídicos na Sua esfera ou que O afete de forma igualmente significativa, e não efetua nenhuma definição de perfis desse tipo. A data de vencimento de uma calibração é um cálculo aritmético sobre o intervalo definido pelo Seu espaço de trabalho. Trata-se de um cálculo relativo a um instrumento, e não de um juízo sobre uma pessoa.

Pessoas que não são Nossos utilizadores

Um espaço de trabalho pode registar dados pessoais relativos a pessoas que não têm conta no Axiospec. Na prática, isso significa:

• um contacto identificado num laboratório de calibração externo, com o respetivo endereço de correio eletrónico profissional e número de telefone
• endereços de correio eletrónico adicionais que um espaço de trabalho acrescenta para que os lembretes de calibração cheguem a alguém para além dos titulares de conta
• uma pessoa identificada num campo de texto livre, como o responsável atribuído a um instrumento, o respetivo departamento ou uma nota num registo de custódia
• uma pessoa que, por acaso, seja visível numa fotografia carregada de uma bancada ou de um instrumento

Esses dados são introduzidos pelo espaço de trabalho, e não por Nós. Foi o espaço de trabalho que decidiu recolhê-los e é o responsável pelo seu tratamento. Nós somos o subcontratante.

Se considerar que um espaço de trabalho do Axiospec conserva dados a Seu respeito e pretender que sejam retificados ou removidos, escreva para support@axiospec.com com pormenores suficientes para localizar o registo. Identificaremos o espaço de trabalho, transmitir-lhe-emos o Seu pedido e informá-Lo-emos do que aconteceu. Não encaminharemos o Seu pedido para um espaço de trabalho que não contenha nada a Seu respeito.

Reclamações

Pode apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do local onde vive ou trabalha, ou do local onde considera que o problema ocorreu. No Reino Unido, essa autoridade é o Information Commissioner's Office. Preferimos que se dirija primeiro a Nós, através de support@axiospec.com, para que possamos resolver a situação. Dirigir-se primeiro a Nós não é condição para apresentar reclamação.

Reclamações no Reino Unido

Nos termos da lei do Reino Unido, pode apresentar-Nos uma reclamação sobre a forma como utilizamos os Seus dados pessoais. Envie a Sua reclamação para support@axiospec.com. Acusamos a receção no prazo de 30 dias a contar da sua receção. Depois analisamo-la e comunicamos-Lhe o resultado sem demora injustificada.

Se não ficar satisfeito com a Nossa resposta, pode apresentar reclamação ao Information Commissioner's Office em ico.org.uk/make-a-complaint.

Aviso para o Canadá e o Quebeque

Esta secção aplica-se se Você estiver no Canadá. Complementa o resto deste aviso.

A pessoa responsável pelas informações pessoais

A CaliTech LLC é responsável pela proteção das informações pessoais que conservamos. É uma empresa de uma só pessoa, e o seu proprietário e membro gestor (Owner and Managing Member) trata dessas informações em nome dela. No Quebeque, é a pessoa responsável pela proteção das informações pessoais. Pode contactar essa pessoa através de support@axiospec.com, ou por correio para o endereço indicado em "Contacte-nos".

Como fazemos a governação das informações pessoais

A mesma pessoa decide o que recolhemos, quem pode ver, durante quanto tempo conservamos e quando é destruído. Durante quanto tempo cada tipo de dados é conservado, e como é eliminado, está explicado acima em "Conservação dos Seus Dados Pessoais" e "Eliminar os Seus Dados Pessoais". Os Nossos subcontratantes só recebem o que a Nossa página de Subcontratantes Ulteriores indica.

Para apresentar uma reclamação, escreva para support@axiospec.com. Acusamos a receção de uma reclamação no prazo de 30 dias, analisamo-la e damos-Lhe uma resposta por escrito. Respondemos a um pedido de acesso ou de retificação das Suas informações pessoais no prazo de 30 dias a contar da receção.

Reclamar junto de uma autoridade no Canadá

No Quebeque, pode apresentar reclamação à Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca). No resto do Canadá, pode apresentar reclamação ao Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca).

Aviso para o Brasil (LGPD)

Esta secção aplica-se se Você estiver no Brasil. Complementa o resto deste aviso e aplica a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (Lei 13.709/2018).

Fundamentos jurídicos

O quadro da secção relativa ao Espaço Económico Europeu indica o que tratamos e porquê. Nos termos da LGPD, essas finalidades assentam nos seguintes fundamentos:

• Execução de contrato (art. 7.º, V): a Sua conta, a faturação, as mensagens do serviço, as notificações push, o suporte a clientes e o programa de parceiros de referenciação.
• Cumprimento de obrigação legal (art. 7.º, II): registos fiscais e contabilísticos, e os registos dos pedidos que faz ao abrigo deste aviso.
• Interesse legítimo (art. 7.º, IX): segurança da conta, relatórios de erros, registos do servidor, o país de onde provém a Sua ligação, o script de início de sessão com a Google, a análise nas versões da aplicação Android anteriores à 1.8.3, as mensagens de suporte de pessoas que não são clientes, a associação de um espaço de trabalho referenciado ao seu parceiro e as verificações exigidas pela legislação dos EUA de controlo das exportações e de sanções.
• Consentimento (art. 7.º, I): análise do sítio web, informações de campanha, mensagens sobre o produto para titulares de conta e mensagens de marketing para pessoas sem conta.

Os Seus direitos nos termos da LGPD

Nos termos do art. 18.º, pode pedir-Nos que confirmemos que tratamos os Seus dados e que Lhe demos acesso a eles. Pode pedir-Nos que os retifiquemos e que anonimizemos, bloqueemos ou eliminemos dados desnecessários ou excessivos. Pode pedi-los num formato portável e pedir-Nos que eliminemos os dados que tratamos com o Seu consentimento. Pode perguntar com quem os partilhamos e o que acontece se recusar o consentimento. Pode retirar o consentimento a qualquer momento e opor-se ao tratamento.

Utilize as páginas de autosserviço descritas acima, ou escreva para support@axiospec.com. Damos uma resposta completa a um pedido de acesso no prazo de 15 dias. Pode também dirigir-se à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) em gov.br/anpd.

Transferência para os Estados Unidos

Os Seus dados são recolhidos diretamente nos Estados Unidos e tratados aí, na AWS us-east-1.

Encarregado da proteção de dados (encarregado)

A CaliTech LLC baseia-se na dispensa aplicável aos agentes de tratamento de pequeno porte, prevista na Resolução CD/ANPD n.º 2, de 27 de janeiro de 2022. O artigo 11.º dessa resolução dispensa um agente de tratamento de pequeno porte de designar um encarregado, desde que disponibilize um canal de comunicação com os titulares dos dados. O Nosso canal é support@axiospec.com, atendido pelo proprietário e membro gestor.

Registos de acesso

Os Nossos registos da aplicação e do servidor são conservados durante 30 dias e depois eliminados.

Aviso para o Chile, a Costa Rica, o Peru, o México e a Colômbia

Esta secção aplica-se se Você estiver num destes países. Complementa o resto deste aviso. O responsável pelo tratamento dos dados da Sua conta é a CaliTech LLC d/b/a Axiospec, 116 Agnes Rd. Ste 200, Knoxville, TN 37919, Estados Unidos, support@axiospec.com.

Chile

A partir de 1 de dezembro de 2026, a Lei 21.719 aplica-se ao tratamento que fazemos de dados de pessoas no Chile. O responsável pelo tratamento é a CaliTech LLC d/b/a Axiospec, na morada acima. O seu representante legal é Timothy Malone, proprietário e sócio-gerente. A CaliTech LLC não tem domicílio no Chile, pelo que, para qualquer assunto sobre os Seus dados, incluindo uma mensagem da Agencia de Protección de Datos Personales, deve escrever para support@axiospec.com. A versão deste aviso é a data indicada no topo desta Política de Privacidade. Tratamos os dados indicados em "Tipos de Dados Recolhidos", para as finalidades e com os fundamentos jurídicos do quadro acima: contrato, obrigação legal, interesses legítimos e consentimento. Recebem-nos os fornecedores da Nossa página de Subcontratantes Ulteriores e, quando a lei o exige, as autoridades. Os Seus dados são transferidos para os Estados Unidos e armazenados na AWS us-east-1. O prazo de conservação de cada tipo de dados consta de "Conservação dos Seus Dados Pessoais". Tem o direito de aceder aos Seus dados, de os retificar e eliminar, de se opor ao seu tratamento, de Nos pedir que os bloqueemos e de os receber num formato portável. Escreva para support@axiospec.com para exercer estes direitos. Protegemos os Seus dados com cifragem em trânsito e em repouso, uma base de dados que não aceita ligações a partir da internet pública e cópias de segurança diárias. Pode apresentar reclamação à Agencia de Protección de Datos Personales. Tem também o direito de não ficar sujeito a uma decisão tomada exclusivamente com base em tratamento automatizado que o afete de forma significativa. A única decisão deste tipo que tomamos está descrita em "Decisões automatizadas", e pode pedir que uma pessoa a reveja.

Costa Rica

A Lei n.º 8968 de Proteção da Pessoa perante o Tratamento dos seus Dados Pessoais aplica-se ao tratamento que fazemos de dados pessoais de pessoas na Costa Rica, na medida em que Nos abranja. Os Seus dados integram a Nossa base de dados de titulares de contas, mantida pela CaliTech LLC d/b/a Axiospec na morada acima. Utilizamo-los para as finalidades indicadas em "Utilização dos Seus Dados Pessoais". Os fornecedores da Nossa página de Subcontratantes Ulteriores recebem o que essa página indica, para as finalidades que nela constam. Os Seus dados são transferidos para os Estados Unidos e armazenados na AWS us-east-1. O Seu nome e o Seu endereço de correio eletrónico são necessários para abrir uma conta. Se não os fornecer, não a podemos abrir. Os restantes dados são facultativos. Tem o direito de aceder aos Seus dados e de os ver retificados ou eliminados. Escreva para support@axiospec.com. Pode apresentar reclamação à Agencia de Protección de Datos de los Habitantes (PRODHAB).

Peru

A CaliTech LLC é a sua própria representante para o Peru nos termos do artigo VII do Decreto Supremo 016-2024-JUS. O endereço de correio eletrónico de contacto da representante é support@axiospec.com. Escreva para esse endereço para exercer os Seus direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição. Os Seus dados são transferidos para os Estados Unidos e armazenados na AWS us-east-1. Pode apresentar reclamação à Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales.

México

Este é o Nosso aviso de privacidade (aviso de privacidad) para o México, nos termos da Lei Federal de Proteção de Dados Pessoais em Posse de Particulares.

• Quem somos: CaliTech LLC d/b/a Axiospec, no endereço indicado acima.
• O que tratamos: os dados indicados em "Tipos de Dados Recolhidos". Não tratamos dados pessoais sensíveis.
• Porquê: para gerir a Sua conta, prestar o Serviço, cobrar pagamentos e manter tudo seguro. Estas finalidades não exigem um consentimento à parte. As mensagens sobre o produto, as mensagens de marketing e a análise do sítio web são finalidades secundárias, e pode recusá-las.
• Como limitar a utilização: desative as mensagens sobre o produto nas Suas preferências de correio eletrónico, utilize a ligação para cancelar a subscrição em qualquer mensagem de marketing e selecione "Recusar" em "Definições de cookies".
• Os Seus direitos ARCO: para aceder, retificar, cancelar ou opor-se, escreva para support@axiospec.com. Respondemos no prazo de 20 dias.
• Alterações: publicamos as alterações nesta página e atualizamos a data no topo. Antes de uma alteração relevante produzir efeitos, informamo-Lo por correio eletrónico ou com um aviso no Serviço.

As empresas da Nossa página de Subcontratantes Ulteriores atuam por Nossa conta. Não transferimos os Seus dados para nenhum outro terceiro, salvo se a lei o permitir sem o Seu consentimento. Pode apresentar reclamação à Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno.

Se comprar um plano pago com um endereço de faturação no México, a venda é feita através do Link, um serviço da Stripe que atua como vendedor (merchant of record). O Link recolhe o Seu nome, o Seu e-mail, o Seu endereço de faturação e os Seus dados de pagamento na sua página de pagamento, e o Seu número de telefone se guardar os Seus dados no Link. Utiliza-os para cobrar, enviar os recibos e as faturas e tratar dos impostos. Trata-os segundo a sua própria política de privacidade. Comunicamos ao Link o Seu e-mail, o plano que escolheu, um identificador do Seu espaço de trabalho, o país de faturação que escolheu e, se um parceiro de referência o tiver enviado, a referência desse parceiro. Esta transferência é necessária para a compra que pede, pelo que não exige o Seu consentimento separado.

Colômbia

Nos termos da Lei 1581 de 2012, pode conhecer, atualizar e retificar os Seus dados. Pode pedir prova da Sua autorização, perguntar como os Seus dados são utilizados, revogar a Sua autorização ou pedir-Nos que eliminemos os Seus dados, e aceder-lhes gratuitamente. Quando abre um novo espaço de trabalho a partir da Colômbia, o formulário de registo pede a Sua autorização. Como prova, conservamos a versão do formulário que aceitou e a hora. As finalidades são as indicadas em "Utilização dos Seus Dados Pessoais" e no quadro acima. Envie os pedidos para support@axiospec.com. Respondemos a uma consulta no prazo de 10 dias úteis e a uma reclamação no prazo de 15 dias úteis. Pode apresentar reclamação à Superintendencia de Industria y Comercio. O responsável pelo tratamento é a CaliTech LLC d/b/a Axiospec, na morada acima, support@axiospec.com, telefone +1 615 796 6373. A Nossa base de dados pessoais mantém-se em vigor enquanto prestarmos o Serviço, e cada registo nela contido é conservado pelo prazo indicado em "Conservação dos Seus Dados Pessoais". Esta parte do aviso aplica-se a partir de 26 de setembro de 2026.

Aviso para a Tailândia e as Filipinas

Esta secção aplica-se se Você estiver num destes países. Complementa o resto deste aviso. O responsável pelo tratamento dos dados da Sua conta é a CaliTech LLC d/b/a Axiospec, 116 Agnes Rd. Ste 200, Knoxville, TN 37919, Estados Unidos, support@axiospec.com.

Tailândia

A Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019) aplica-se ao tratamento que fazemos de dados de pessoas na Tailândia. As finalidades e os fundamentos jurídicos são os do quadro da secção relativa ao Espaço Económico Europeu. Os prazos de conservação de cada tipo de dados constam mais acima neste aviso. Tem o direito de aceder aos Seus dados e de obter uma cópia, de que sejam enviados a outro responsável, de se opor ao seu tratamento, de Nos pedir que os eliminemos, destruamos ou anonimizemos, de limitar a sua utilização, de os retificar e de retirar o Seu consentimento a qualquer momento. Escreva para support@axiospec.com para exercer estes direitos. Também pode enviar-Nos o Seu pedido por correio ou entregá-lo em mão na CaliTech LLC d/b/a Axiospec, 116 Agnes Rd. Ste 200, Knoxville, TN 37919, Estados Unidos. Uma pessoa que autorize pode apresentar o pedido em Seu nome. Os Seus dados são transferidos para os Estados Unidos e armazenados na AWS us-east-1, porque é aí que o Serviço funciona. A transferência é necessária para cumprir o Nosso contrato consigo. Pode apresentar reclamação ao Personal Data Protection Committee.

Um pedido de acesso aos Seus dados ou de uma cópia dos mesmos, ou para saber como obtivemos dados sem o Seu consentimento, segue a notificação do Personal Data Protection Committee de 2026 (B.E. 2569) sobre pedidos de acesso e de cópia. O resto deste parágrafo aplica-se aos três tipos de pedido. O pedido tem de ser assinado por Si ou pela pessoa que autorize, mesmo que seja enviado por correio eletrónico. Aceitamos uma assinatura eletrónica. Se enviar o pedido por correio ou por correio eletrónico, junte uma cópia de um documento oficial de identificação que tenha assinado como cópia conforme. Se o entregar em mão, mostre-Nos o original em vez da cópia. Se o pedido for apresentado por uma pessoa que autorize, precisa também de uma procuração que indique o que autoriza. A procuração tem de ser assinada por Si e por essa pessoa e ter o selo fiscal que a lei tailandesa exige. Junte uma cópia do Seu documento de identificação que tenha assinado como cópia conforme. O documento de identificação dessa pessoa segue a mesma regra que o Seu. Verificamos o pedido e quem o apresentou no prazo de 15 dias a contar da receção. Se faltar um dado ou um documento, se algum estiver errado, ou se não conseguirmos confirmar que o pedido foi apresentado por Si ou pela pessoa que autorize, informamos quem o apresentou, por escrito ou por correio eletrónico. Essa pessoa tem então pelo menos 10 dias para completar ou corrigir o pedido ou os respetivos documentos. Se isso não for feito a tempo, consideramos o pedido retirado e informamos essa pessoa. Pode sempre voltar a apresentá-lo. Tratamos um pedido completo sem demora e no prazo de 30 dias a contar da receção. Se abranger uma grande quantidade de dados, ou por outro motivo necessário, podemos precisar de mais 30 dias, no máximo, e explicamos-Lhe porquê. Se o recusarmos, indicamos-Lhe o motivo. Guardamos um registo de cada pedido, dos respetivos documentos e do que fizemos durante pelo menos 2 anos.

Filipinas

A Data Privacy Act of 2012 (Republic Act No. 10173) aplica-se ao tratamento que fazemos de dados de pessoas nas Filipinas. Tem o direito de ser informado, de aceder aos Seus dados, de se opor ao seu tratamento, de os retificar, de os apagar ou bloquear, de os receber num formato portável e de ser indemnizado pelos danos causados por dados inexatos, incompletos, desatualizados, falsos ou obtidos ilicitamente, ou pela sua utilização não autorizada. Escreva para support@axiospec.com para exercer estes direitos. Os Seus dados são transferidos para os Estados Unidos e armazenados na AWS us-east-1. Aí continuamos a ser responsáveis por eles. Pode apresentar reclamação à National Privacy Commission.

Aviso para a Índia

Esta secção aplica-se se Você estiver na Índia. Complementa o resto deste aviso. O responsável pelo tratamento dos dados da Sua conta é a CaliTech LLC d/b/a Axiospec, 116 Agnes Rd. Ste 200, Knoxville, TN 37919, Estados Unidos, support@axiospec.com.

Responsável por reclamações (Grievance Officer)

O Nosso responsável por reclamações é Timothy Malone, proprietário e sócio-gerente da CaliTech LLC. Escreva para support@axiospec.com ou envie carta para a morada acima. Acusamos a receção de uma reclamação no prazo de 24 horas e resolvemo-la no prazo de 15 dias a contar da receção.

O que guardamos para as Diretivas do CERT-In

As Diretivas do CERT-In de 28 de abril de 2022 aplicam-se-Nos como prestador de serviços a utilizadores na Índia. Quando abre uma conta a partir da Índia, pedimos a morada da Sua organização e um telefone de contacto. Guardamo-los num registo à parte, com o Seu nome e o Seu endereço de correio eletrónico, a indicação de que se registou como particular ou como empresa, e o nome da Sua organização. O registo contém também a hora e o endereço IP da criação da conta, a forma como se registou (com palavra-passe, Google ou Microsoft), a versão dos termos de registo que aceitou e os Nossos códigos internos da Sua conta e do Seu espaço de trabalho. Guardamos este registo durante 5 anos após a eliminação definitiva do Seu espaço de trabalho, mesmo que Nos peça que apaguemos a Sua conta. Quando essa eliminação acontece, acrescentamos a respetiva data ao registo. Fazemo-lo para cumprir o ponto (v) das Diretivas.

Por cada pedido que chega aos Nossos servidores a partir da Índia, guardamos um registo durante 180 dias. Contém a hora, o caminho pedido, o resultado, o endereço IP, o identificador do navegador ou da aplicação e as linhas de registo que os Nossos servidores escreveram ao responder, com os endereços de correio eletrónico substituídos por um código. Estes registos ficam armazenados nos Estados Unidos, na AWS us-east-1. Só os entregamos ao CERT-In quando este os pede ou quando lhe comunicamos um incidente. Os Nossos outros registos são guardados durante 30 dias, como descrito acima.

Se um incidente informático O afetar, comunicamo-lo ao CERT-In no prazo de 6 horas após o detetarmos.

Compras sem GSTIN

Se comprar um plano pago com um endereço de faturação na Índia e não tiver GSTIN, a venda é feita através do Link, um serviço da Stripe que atua como vendedor (merchant of record). O Link recolhe o Seu nome, o Seu e-mail, o Seu endereço de faturação e os Seus dados de pagamento na sua página de pagamento, e o Seu número de telefone se guardar os Seus dados no Link. Utiliza-os para cobrar, enviar os recibos e as faturas e tratar do GST. Trata-os segundo a sua própria política de privacidade. Comunicamos ao Link o Seu e-mail, o plano que escolheu, um identificador do Seu espaço de trabalho, o país de faturação que escolheu e, se um parceiro de referência o tiver enviado, a referência desse parceiro. Também podemos indicar ao Link em que língua mostrar a sua página de pagamento. Esta transferência é necessária para a compra que pede.

Os Seus direitos e a transferência

Pode pedir-Nos que Lhe mostremos, corrijamos ou atualizemos as informações que temos sobre Você, e pode retirar um consentimento que tenha dado. Escreva para support@axiospec.com. Os Seus dados são recolhidos diretamente nos Estados Unidos e tratados lá, na AWS us-east-1. Guardamos a Sua palavra-passe apenas como um hash unidirecional.

Aviso para o Sri Lanka

Esta secção aplica-se se Você estiver no Sri Lanka. Complementa o resto deste aviso. O responsável pelo tratamento dos dados da Sua conta é a CaliTech LLC d/b/a Axiospec, 116 Agnes Rd. Ste 200, Knoxville, TN 37919, Estados Unidos, support@axiospec.com.

A Personal Data Protection Act No. 9 of 2022, alterada pela Act No. 22 of 2025, aplica-se ao tratamento que fazemos de dados de pessoas no Sri Lanka. Já a cumprimos, antes de todas as suas partes entrarem em vigor. As finalidades e os fundamentos jurídicos são os do quadro da secção relativa ao Espaço Económico Europeu. Tem o direito de aceder aos Seus dados, de retirar o Seu consentimento, de Nos pedir que deixemos de fazer um tratamento baseado nos Nossos interesses legítimos, de os retificar ou completar e de pedir o seu apagamento nos casos previstos na lei. Escreva para support@axiospec.com para exercer estes direitos. Respondemos por escrito sem demora injustificada e no prazo de um mês a contar da receção do Seu pedido. Se precisarmos de mais tempo, podemos prorrogar o prazo por mais dois meses, no máximo. Nesse caso, avisamos antes do fim do primeiro mês e indicamos o motivo. Se recusarmos, indicamos o motivo e informamos que pode recorrer da recusa para a Data Protection Authority of Sri Lanka.

Os Seus dados são transferidos para os Estados Unidos e armazenados na AWS us-east-1, porque é aí que o Serviço funciona. A transferência é necessária para cumprir o Nosso contrato consigo.

Aviso para a Ásia-Pacífico

Esta secção aplica-se se Você estiver no Japão, na Coreia do Sul, em Taiwan, em Hong Kong, na Nova Zelândia, em Toquelau, na Austrália, na Ilha Norfolk, nas Ilhas Cocos (Keeling) ou na Ilha do Natal. Complementa o resto deste aviso. O responsável pelo tratamento dos dados da Sua conta é a CaliTech LLC d/b/a Axiospec, 116 Agnes Rd. Ste 200, Knoxville, TN 37919, Estados Unidos, support@axiospec.com.

Japão

A lei japonesa de proteção de informações pessoais (Act on the Protection of Personal Information) aplica-se ao tratamento que fazemos de informações pessoais de pessoas no Japão. A empresa responsável é a CaliTech LLC d/b/a Axiospec, na morada acima. O seu representante é Timothy Malone, proprietário e sócio-gerente. Utilizamos as Suas informações pessoais para as finalidades indicadas em "Utilização dos Seus Dados Pessoais" e no quadro da secção relativa ao Espaço Económico Europeu.

Pode pedir-Nos que lhe indiquemos as finalidades para as quais utilizamos os Seus dados pessoais, que lhos comuniquemos com os registos de qualquer fornecimento a terceiros, que os retifiquemos, completemos ou eliminemos e que deixemos de os utilizar ou de os fornecer a terceiros. Escreva para support@axiospec.com. Não cobramos qualquer taxa. Podemos pedir-lhe que confirme a sua identidade. Envie qualquer reclamação sobre o tratamento das Suas informações pessoais para o mesmo endereço. Também pode contactar a Personal Information Protection Commission (ppc.go.jp).

Como protegemos os Seus dados pessoais: mantemos um registo escrito de como tratamos dados pessoais e um procedimento escrito de notificação de violações de dados. Na CaliTech LLC, só o proprietário trata dados pessoais, e está obrigado a mantê-los confidenciais. Os dados são cifrados em trânsito e em repouso. A base de dados não está acessível a partir da internet, e cada contentor de armazenamento bloqueia o acesso público. O Anexo B do Nosso Acordo de Tratamento de Dados enumera todas as medidas.

As Suas informações pessoais são transferidas para os Estados Unidos e tratadas aí, na AWS us-east-1, por Nós e pelos fornecedores da Nossa página de Subcontratantes Ulteriores. A Google também as pode tratar nos outros países onde tem centros de dados, e a Stripe nos países dos prestadores de serviços que enumera. A Amazon Web Services fá-las passar por locais da sua rede de distribuição de conteúdos em todo o mundo. A página de Subcontratantes Ulteriores indica esses países e listas. A Google e a Stripe escolhem o país, pelo que não lhe podemos dizer antecipadamente onde está cada dado. Num iPhone, a Apple Inc. também recebe o token de notificações push e o texto de cada alerta. Quando abre um novo espaço de trabalho a partir do Japão, o formulário de registo pede-lhe que aceite esta transferência. Os Estados Unidos não têm uma lei federal única sobre informações pessoais como a lei japonesa. Algumas leis federais abrangem setores específicos, vários estados têm as suas próprias leis de privacidade e a Federal Trade Commission pode agir contra práticas desleais ou enganosas. As autoridades dos Estados Unidos podem obter dados guardados nos Estados Unidos ao abrigo da lei desse país. Cada fornecedor da Nossa página de Subcontratantes Ulteriores está vinculado por termos escritos de proteção de dados. A Apple não está, e não temos esses termos com ela. Para que os alertas deixem de chegar à Apple, desative as notificações push nas definições de notificação da aplicação.

Coreia do Sul

A lei coreana de proteção de informações pessoais (Personal Information Protection Act) aplica-se ao tratamento que fazemos de informações pessoais de pessoas na Coreia do Sul. O Nosso responsável pela privacidade (Chief Privacy Officer) é Timothy Malone, proprietário e sócio-gerente da CaliTech LLC. Escreva para support@axiospec.com ou envie carta para a morada acima.

Pode pedir acesso às Suas informações pessoais, a sua retificação ou eliminação e a suspensão do seu tratamento. Pode retirar um consentimento que tenha dado. Escreva para support@axiospec.com. Respondemos no prazo de 10 dias a contar da receção do Seu pedido. Se considerar que os Seus direitos foram violados, também pode recorrer ao Personal Information Dispute Mediation Committee (kopico.go.kr) ou apresentar uma denúncia ao Personal Information Infringement Report Center da Korea Internet and Security Agency (privacy.kisa.or.kr, telefone 118). Não enviamos mensagens de marketing por correio eletrónico a uma conta aberta, nem a um endereço de correio eletrónico que Nos tenha sido fornecido, a partir de uma ligação na Coreia do Sul. Se estiver na Coreia do Sul e receber uma, escreva para support@axiospec.com e paramos de imediato.

As Suas informações pessoais são transferidas para fora da Coreia como indica o quadro abaixo. A transferência é necessária para cumprir o Nosso contrato consigo, porque o Serviço só funciona nos Estados Unidos. A análise do site é a exceção. Só chega à Google se selecionar Aceitar no banner, e essa transferência baseia-se nesse consentimento.

Destinatário e contacto	País	O que é transferido	Quando e como	Finalidade	Durante quanto tempo o destinatário o conserva
Amazon Web Services, Inc. Contacto de privacidade: a parte "Contacts, Notices, and Revisions" de aws.amazon.com/privacy	Estados Unidos, com locais da rede de distribuição de conteúdos em todo o mundo	Tudo o que está na Sua conta e no Seu espaço de trabalho, e as mensagens de correio eletrónico que lhe enviamos	Continuamente enquanto utiliza o Serviço, através de ligações cifradas	Alojar o Serviço e enviar correio eletrónico	Enquanto a Sua conta existir e, depois, pelos prazos indicados em "Conservação dos Seus Dados Pessoais"
Stripe, LLC. Contacto de privacidade: dpo@stripe.com	Estados Unidos, e os países dos prestadores de serviços que a Stripe enumera em stripe.com/legal/service-providers	O Seu endereço de correio eletrónico de faturação, um identificador do espaço de trabalho e o nome do titular, a morada de faturação e os dados do cartão que introduz no formulário da Stripe	Quando compra ou altera um plano pago, através do próprio formulário da Stripe	Receber pagamentos e emitir faturas	Enquanto a lei exigir a conservação dos registos de pagamento
Functional Software, Inc. (Sentry). Contacto de privacidade: compliance@sentry.io	Estados Unidos	Relatórios de erro com o erro, o endereço da página ou o caminho do pedido, o Seu navegador e sistema, os Seus identificadores internos de utilizador e de espaço de trabalho e qualquer endereço de correio eletrónico contido numa mensagem de erro. O Seu endereço IP chega à Sentry com um relatório enviado pelo Seu navegador ou telemóvel, e a Sentry está configurada para não o armazenar.	Quando ocorre um erro, através de ligações cifradas	Encontrar e corrigir falhas	30 dias
Google LLC. Contacto de privacidade: support.google.com/policies	Estados Unidos e os outros países onde a Google tem centros de dados	O que Nos envia por correio eletrónico, os alertas que os Nossos servidores enviam para a Nossa própria caixa, os tokens de notificações push e os textos dos alertas, o passo de início de sessão com a Google se o utilizar, e a análise do site só se a aceitar	Quando Nos escreve, quando é enviado um alerta ou uma notificação push e quando utiliza o site, através de ligações cifradas	Correio eletrónico, notificações push, início de sessão e análise do site	Até a finalidade ser cumprida ou o Nosso contrato com a Google terminar
Apple Inc. Contacto de privacidade: apple.com/legal/privacy/contact	Não publicado pela Apple. A Apple Inc. tem sede nos Estados Unidos.	O token de notificações push do Seu iPhone e o texto de cada alerta	Quando é enviado um alerta para o Seu iPhone	Entregar notificações push	Até a finalidade ser cumprida, de acordo com os próprios termos da Apple

Pode recusar a transferência da análise do site para a Google selecionando Recusar no banner. Pode recusar a transferência para a Apple desativando as notificações push nas definições de notificação da aplicação. Só pode recusar o restante não abrindo uma conta, ou eliminando-a. Nesse caso, não lhe podemos prestar o Serviço.

Taiwan

A lei de Taiwan sobre proteção de dados pessoais (Personal Data Protection Act) aplica-se à recolha e à utilização que fazemos de dados pessoais de pessoas em Taiwan. Somos a CaliTech LLC d/b/a Axiospec, na morada acima. Recolhemos os dados indicados em "Tipos de Dados Recolhidos", para as finalidades indicadas em "Utilização dos Seus Dados Pessoais". Utilizamo-los enquanto a Sua conta existir e, depois, pelos prazos indicados em "Conservação dos Seus Dados Pessoais". Utilizamo-los nos Estados Unidos, onde o Serviço funciona. Os fornecedores da Nossa página de Subcontratantes Ulteriores recebem o que essa página indica, para as finalidades e nos países que nela constam. Num iPhone, a Apple também recebe o token de notificações push e o texto de cada alerta. Pode pedir-Nos que o deixemos consultar os Seus dados ou lhe demos uma cópia, que os completemos ou retifiquemos, que deixemos de os recolher, tratar ou utilizar e que os eliminemos. Escreva para support@axiospec.com. O Seu nome e o Seu endereço de correio eletrónico são necessários para abrir uma conta. Se não os fornecer, não a podemos abrir.

Hong Kong

A Personal Data (Privacy) Ordinance aplica-se à recolha e à utilização que fazemos de dados pessoais de pessoas em Hong Kong. Utilizamos os Seus dados para as finalidades indicadas em "Utilização dos Seus Dados Pessoais". Para abrir uma conta, tem de Nos indicar o Seu nome e o Seu endereço de correio eletrónico. Caso contrário, não a podemos abrir. Os restantes dados são facultativos. Podemos transferir os Seus dados para estas categorias de pessoas: a organização cujo espaço de trabalho utiliza e as outras pessoas que nele estão (consulte "Com outros utilizadores"), os prestadores de serviços da Nossa página de Subcontratantes Ulteriores, a Apple para notificações push num iPhone, um comprador ou sucessor do Nosso negócio (consulte "Transações Comerciais") e os tribunais, as autoridades policiais e outras autoridades quando a lei o exigir. Tem o direito de pedir acesso aos Seus dados e de Nos pedir que os retifiquemos. Envie o Seu pedido ao proprietário e sócio-gerente para support@axiospec.com. Pode apresentar reclamação ao Privacy Commissioner for Personal Data (pcpd.org.hk). Não enviamos mensagens de marketing por correio eletrónico a uma conta aberta, nem a um endereço de correio eletrónico que Nos tenha sido fornecido, a partir de uma ligação em Hong Kong. Se estiver em Hong Kong e receber uma, escreva para support@axiospec.com e paramos de imediato.

Nova Zelândia e Toquelau

A Privacy Act 2020 da Nova Zelândia aplica-se à recolha e à conservação que fazemos de informações pessoais de pessoas na Nova Zelândia, e também a cumprimos para pessoas em Toquelau. Nós, a CaliTech LLC d/b/a Axiospec, na morada acima, recolhemos e conservamos as Suas informações. Recolhemo-las para as finalidades indicadas em "Utilização dos Seus Dados Pessoais", e os fornecedores da Nossa página de Subcontratantes Ulteriores recebem o que essa página indica. Nenhuma lei o obriga a fornecê-las, mas sem o Seu nome e o Seu endereço de correio eletrónico não podemos abrir uma conta. Tem o direito de pedir acesso às Suas informações e de Nos pedir que as retifiquemos. Escreva para support@axiospec.com. Se não ficar satisfeito com a Nossa resposta, pode apresentar reclamação ao Office of the Privacy Commissioner.

Austrália

Esta Política de Privacidade aplica-se, tal como está redigida, a pessoas na Austrália, na Ilha Norfolk, nas Ilhas Cocos (Keeling) e na Ilha do Natal. Pode pedir-Nos acesso às Suas informações pessoais, ou a sua retificação, em support@axiospec.com.

Aviso para o Médio Oriente

Esta secção aplica-se se Você estiver nos Emirados Árabes Unidos ou no Catar. Complementa o resto deste aviso. O responsável pelo tratamento dos dados da Sua conta é a CaliTech LLC d/b/a Axiospec, 116 Agnes Rd. Ste 200, Knoxville, TN 37919, Estados Unidos, support@axiospec.com.

Emirados Árabes Unidos

O Decreto-Lei Federal n.º 45 de 2021 sobre a proteção de dados pessoais aplica-se ao tratamento que fazemos de dados pessoais de pessoas nos Emirados Árabes Unidos. As finalidades e os fundamentos jurídicos são os do quadro da secção relativa ao Espaço Económico Europeu. Tem o direito de receber informações sobre os Seus dados e uma cópia deles, de os retificar ou apagar, de limitar ou parar o seu tratamento, de se opor a ele e de os enviar a outro responsável pelo tratamento. Escreva para support@axiospec.com. Os Seus dados são transferidos para os Estados Unidos e armazenados na AWS us-east-1, porque é aí que o Serviço funciona. Pode apresentar reclamação ao UAE Data Office.

Catar

A Lei n.º 13 de 2016 sobre a proteção da privacidade dos dados pessoais aplica-se ao tratamento que fazemos de dados pessoais de pessoas no Catar. Tratamos os Seus dados para as finalidades indicadas em "Utilização dos Seus Dados Pessoais". Tem o direito de retirar um consentimento que tenha dado, de se opor ao tratamento, de Nos pedir que apaguemos ou retifiquemos os Seus dados, de ser informado sobre o seu tratamento e de obter uma cópia deles. Escreva para support@axiospec.com. Os Seus dados são transferidos para os Estados Unidos e armazenados na AWS us-east-1, porque é aí que o Serviço funciona. Não enviamos mensagens de marketing por correio eletrónico a uma conta aberta, nem a um endereço de correio eletrónico que Nos tenha sido fornecido, a partir de uma ligação no Catar. Se estiver no Catar e receber uma, escreva para support@axiospec.com e paramos de imediato. Pode apresentar reclamação ao National Data Privacy Office.

Aviso de Privacidade CCPA/CPRA (Direitos de Privacidade na Califórnia)

A presente secção do aviso de privacidade destinada aos residentes na Califórnia complementa as informações constantes da Nossa Política de Privacidade e aplica-se exclusivamente a todos os visitantes, utilizadores e outras pessoas que residam no Estado da Califórnia.

Categorias de Informações Pessoais Recolhidas

Recolhemos informações que identificam, se relacionam com, descrevem, fazem referência a, são suscetíveis de ser associadas a, ou podem razoavelmente ser ligadas, direta ou indiretamente, a um determinado Consumidor ou Dispositivo. Segue-se uma lista das categorias de informações pessoais que podemos recolher ou que podemos ter recolhido junto de residentes na Califórnia nos últimos doze (12) meses.

Tenha em atenção que as categorias e os exemplos indicados na lista abaixo são os definidos na CCPA/CPRA. Tal não significa que todos os exemplos dessa categoria de informações pessoais tenham efetivamente sido recolhidos por Nós, mas reflete a Nossa convicção de boa-fé, tanto quanto é do Nosso conhecimento, de que algumas dessas informações da categoria aplicável podem ser e podem ter sido recolhidas. Por exemplo, determinadas categorias de Informações Pessoais só seriam recolhidas se Você Nos fornecesse essas informações pessoais diretamente.

• Categoria A: Identificadores.

  Exemplos: nome verdadeiro, pseudónimo, endereço postal, identificador pessoal único, identificador em linha, endereço de protocolo de Internet, endereço de correio eletrónico, nome de conta, número da carta de condução, número do passaporte ou outros identificadores semelhantes.

  Recolhidos: Sim.

• Categoria B: Categorias de informações pessoais enumeradas no California Customer Records statute (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)).

  Exemplos: nome, assinatura, características físicas ou descrição, morada, número de telefone, número do passaporte, número da carta de condução ou do cartão de identificação estadual, número da apólice de seguro, habilitações académicas, emprego, historial profissional, número de conta bancária, número de cartão de crédito, número de cartão de débito ou quaisquer outras informações financeiras, informações médicas ou informações relativas a seguros de saúde.

  Algumas informações pessoais incluídas nesta categoria podem sobrepor-se a outras categorias.

  Recolhidos: Sim.

• Categoria C: Características de classificação protegidas ao abrigo da legislação da Califórnia ou federal.

  Exemplos: idade (40 anos ou mais), raça, cor, ascendência, origem nacional, cidadania, religião ou credo, estado civil, condição médica, deficiência física ou mental, sexo (incluindo género, identidade de género, expressão de género, gravidez ou parto e condições médicas conexas), orientação sexual, condição de veterano ou militar, informações genéticas (incluindo informações genéticas familiares).

  Recolhidos: Não.

• Categoria D: Informações comerciais.

  Exemplos: registos de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou ponderados, ou outros históricos ou tendências de compra ou de consumo.

  Recolhidos: Sim.

• Categoria E: Informações biométricas.

  Exemplos: características genéticas, fisiológicas, comportamentais e biológicas, ou padrões de atividade utilizados para extrair um modelo ou outro identificador ou informação identificativa, tais como impressões digitais, impressões faciais e impressões vocais, leituras da íris ou da retina, padrões de digitação, de marcha ou outros padrões físicos, e dados de sono, de saúde ou de exercício físico.

  Recolhidos: Não.

• Categoria F: Atividade na Internet ou noutra rede semelhante.

  Exemplos: histórico de navegação, histórico de pesquisa, informações sobre a interação de um consumidor com um sítio web, uma aplicação ou um anúncio.

  Recolhidos: Sim.

• Categoria G: Dados de geolocalização.

  Exemplos: localização física aproximada, localização física ou deslocações.

  Recolhidos: Sim. Apenas o país de onde provém a Sua ligação, determinado a partir do Seu endereço IP quando a Sua conta é aberta ou Nos indica o Seu endereço de correio eletrónico. Quando escolhe um plano pago, também o lemos para Lhe sugerir o Seu país de faturação, sem o guardar.

• Categoria H: Dados sensoriais.

  Exemplos: informações áudio, eletrónicas, visuais, térmicas, olfativas ou semelhantes.

  Recolhidos: Não.

• Categoria I: Informações profissionais ou relacionadas com o emprego.

  Exemplos: historial profissional atual ou passado ou avaliações de desempenho.

  Recolhidos: Não.

• Categoria J: Informações relativas à educação não públicas (nos termos da Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. Section 1232g, 34 C.F.R. Part 99)).

  Exemplos: registos escolares diretamente relacionados com um estudante, mantidos por um estabelecimento de ensino ou por uma entidade que atue em seu nome, tais como classificações, certificados de habilitações, listas de turma, horários dos estudantes, códigos de identificação dos estudantes, informações financeiras dos estudantes ou registos disciplinares dos estudantes.

  Recolhidos: Não.

• Categoria K: Inferências retiradas de outras informações pessoais.

  Exemplos: perfil que reflita as preferências, características, tendências psicológicas, predisposições, comportamento, atitudes, inteligência, capacidades e aptidões de uma pessoa.

  Recolhidos: Não.

• Categoria L: Informações pessoais sensíveis.

  Exemplos: números de identificação emitidos pelo Estado, dados de contas financeiras, dados genéticos, geolocalização precisa, raça ou origem étnica, convicções religiosas ou filosóficas, filiação sindical, correio, correio eletrónico, mensagens de texto, dados biométricos, dados de saúde e orientação sexual ou vida sexual.

  Recolhidos: Não.

Nos termos da CCPA/CPRA, as Informações Pessoais não incluem:

• Informações publicamente disponíveis constantes de registos públicos
• Informações de consumidores desidentificadas ou agregadas
• Informações excluídas do âmbito da CCPA/CPRA, tais como:
  • Informações de saúde ou médicas abrangidas pela Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) e pela California Confidentiality of Medical Information Act (CMIA), ou dados de ensaios clínicos
  • Informações Pessoais abrangidas por determinadas leis de privacidade setoriais, incluindo a Fair Credit Reporting Act (FRCA), a Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) ou a California Financial Information Privacy Act (FIPA), e a Driver's Privacy Protection Act of 1994

Fontes das Informações Pessoais

Obtemos as categorias de informações pessoais acima enumeradas junto das seguintes categorias de fontes:

• Diretamente junto de Você. Por exemplo, a partir dos formulários que preenche no Nosso Serviço, das preferências que manifesta ou indica através do Nosso Serviço, ou das Suas compras no Nosso Serviço.
• Indiretamente junto de Você. Por exemplo, através da observação da Sua atividade no Nosso Serviço.
• Automaticamente junto de Você. Por exemplo, através de cookies que Nós ou os Nossos Prestadores de Serviços definimos no Seu Dispositivo enquanto navega no Nosso Serviço.
• Junto de Prestadores de Serviços. Por exemplo, fornecedores terceiros que monitorizam e analisam a utilização do Nosso Serviço, fornecedores terceiros de processamento de pagamentos ou outros fornecedores terceiros a que recorremos para Lhe prestar o Serviço.

Utilização das Informações Pessoais

Podemos utilizar ou divulgar as informações pessoais que recolhemos para "finalidades empresariais" ou "finalidades comerciais" (conforme definidas na CCPA/CPRA), que podem incluir os seguintes exemplos:

• Para operar o Nosso Serviço e Lhe prestar o Nosso Serviço.
• Para Lhe prestar suporte e responder às Suas questões, incluindo para investigar e dar resposta às Suas preocupações e monitorizar e melhorar o Nosso Serviço.
• Para cumprir ou satisfazer a razão pela qual forneceu as informações. Por exemplo, se partilhar as Suas informações de contacto para colocar uma questão sobre o Nosso Serviço, utilizaremos essas informações pessoais para responder à Sua questão. Se fornecer as Suas informações pessoais para adquirir um produto ou serviço, utilizaremos essas informações para processar o Seu pagamento e facilitar a entrega.
• Para responder a pedidos das autoridades policiais e judiciárias e conforme exigido pela legislação aplicável, por decisão judicial ou por regulamentação governamental.
• Conforme Lhe for descrito aquando da recolha das Suas informações pessoais ou conforme previsto de outro modo na CCPA/CPRA.
• Para fins administrativos e de auditoria internos.
• Para detetar incidentes de segurança e proteger contra atividades maliciosas, enganosas, fraudulentas ou ilegais, incluindo, quando necessário, para intentar ações contra os responsáveis por tais atividades.
• Outras finalidades compatíveis com o contexto em que as informações foram recolhidas, ou conforme divulgado de outro modo a Você no momento da recolha.

Tenha em atenção que os exemplos acima indicados são ilustrativos e não pretendem ser exaustivos. Para mais pormenores sobre a forma como utilizamos estas informações, consulte a secção "Utilização das Suas Informações Pessoais".

Se decidirmos recolher categorias adicionais de informações pessoais ou utilizar as informações pessoais que recolhemos para finalidades substancialmente diferentes, não relacionadas ou incompatíveis, atualizaremos a presente Política de Privacidade.

Divulgação de Informações Pessoais

Podemos utilizar ou divulgar, e podemos ter utilizado ou divulgado nos últimos doze (12) meses, as seguintes categorias de informações pessoais para finalidades empresariais ou comerciais:

• Categoria A: Identificadores
• Categoria B: Categorias de informações pessoais enumeradas no California Customer Records statute (Cal. Civ. Code § 1798.80(e))
• Categoria D: Informações comerciais
• Categoria F: Atividade na Internet ou noutra rede semelhante
• Categoria G: Dados de geolocalização

Tenha em atenção que as categorias acima enumeradas são as definidas na CCPA/CPRA. Tal não significa que todos os exemplos dessa categoria de informações pessoais tenham efetivamente sido divulgados, mas reflete a Nossa convicção de boa-fé, tanto quanto é do Nosso conhecimento, de que algumas dessas informações da categoria aplicável podem ser e podem ter sido divulgadas.

Quando divulgamos Informações Pessoais a um prestador de serviços, temos com ele um contrato que descreve a finalidade e lhe exige que mantenha as informações confidenciais e que as utilize apenas para executar esse contrato. Alguns destinatários não estão vinculados dessa forma. Para as notificações push num iPhone, o token do dispositivo e o texto do alerta vão para a Apple, e não temos termos de proteção de dados com ela. Desativar as notificações push na aplicação põe fim a isto. A Google utiliza para os seus próprios diagnósticos os dados do dispositivo que o ML Kit envia das versões da aplicação Android anteriores à 1.8.6. A Stripe, o Nosso prestador de pagamentos, utiliza os dados de pagamento ao abrigo da sua própria política de privacidade. O Link também, nas compras feitas no México e nas compras feitas na Índia sem GSTIN.

Partilha de Informações Pessoais

Podemos partilhar, e partilhámos nos últimos doze (12) meses, as Suas informações pessoais identificadas nas categorias acima com as seguintes categorias de terceiros:

• Prestadores de Serviços
• Processadores de pagamentos
• Apple, para entregar notificações push a um iPhone
• Fornecedores terceiros a quem Você ou os Seus representantes Nos autorizem a divulgar as Suas informações pessoais no âmbito de produtos ou serviços que Lhe prestamos

Venda de Informações Pessoais

Tal como definidos na CCPA/CPRA, "vender" e "venda" significam vender, alugar, ceder, divulgar, difundir, disponibilizar, transferir ou comunicar de outro modo, oralmente, por escrito ou por meios eletrónicos ou outros, as informações pessoais de um Consumidor pela Entidade Comercial a um terceiro em troca de uma contrapartida com valor. Isto significa que podemos ter recebido algum tipo de benefício em troca da partilha de informações pessoais, mas não necessariamente um benefício monetário.

Não "vendemos" nem "partilhamos" informações no sentido que a maioria das pessoas normalmente atribui a estes termos, ou seja, não divulgamos, nem divulgaremos, as Suas Informações Pessoais em troca direta de dinheiro ou de qualquer outra forma de pagamento.

Não apresentamos publicidade no Serviço e não o utilizamos para publicidade comportamental entre contextos. Mantemos uma pequena campanha no Google Ads com o nome da marca Axiospec, e esses anúncios aparecem na Google, não no Serviço. Nenhuma etiqueta de anúncios, píxel de conversão ou etiqueta de remarketing é carregada no sítio web ou na aplicação. O que funciona no Serviço é o Google Analytics, que recebe caminhos de páginas e eventos de interação e define os seus próprios cookies depois de Você o permitir. A Nossa propriedade do Google Analytics está associada à Nossa conta do Google Ads, pelo que o Google Analytics pode então partilhar medições de conversão com ela. Entendemos que isto não constitui uma venda, e descrevemo-lo para que Você o possa avaliar por Si mesmo, em vez de confiar na Nossa palavra.

Uma versão anterior deste aviso declarava uma "venda" e uma "partilha" para publicidade comportamental entre contextos. Essa versão foi redigida quando estavam em uso etiquetas de publicidade. Tal deixou de ser verdade e foi removido.

Conservação de Informações Pessoais

Conservamos as Informações Pessoais dos residentes na Califórnia durante o período razoavelmente necessário para atingir as finalidades descritas na presente Política de Privacidade (incluindo as finalidades divulgadas neste aviso CCPA/CPRA), tendo em conta: (i) o tempo durante o qual necessitamos das informações para fornecer e manter o Serviço e a Sua Conta; (ii) se Você solicitou a eliminação (sem prejuízo das exceções aplicáveis); (iii) as Nossas obrigações legais, fiscais, contabilísticas e regulamentares; (iv) as necessidades de segurança, prevenção de fraude e monitorização de abusos; e (v) os prazos necessários para resolver litígios e fazer cumprir os Nossos acordos.

Os prazos de conservação específicos das principais categorias de dados encontram-se descritos na secção "Conservação das Suas Informações Pessoais" da Nossa Política de Privacidade, e podemos conservar determinadas informações por mais tempo quando exigido ou permitido por lei (por exemplo, para cumprir obrigações de manutenção de registos ou para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial).

Venda de Informações Pessoais de Menores de 16 Anos

Não recolhemos intencionalmente informações pessoais de menores de 16 anos através do Nosso Serviço, embora determinados sítios web de terceiros para os quais disponibilizamos ligações o possam fazer. Esses sítios web de terceiros têm os seus próprios termos de utilização e políticas de privacidade, e incentivamos os pais e os representantes legais a monitorizar a utilização da Internet pelos seus filhos e a instruí-los para nunca fornecerem informações noutros sítios web sem a sua autorização.

Não vendemos as Informações Pessoais de Consumidores que efetivamente saibamos terem menos de 16 anos, salvo se recebermos uma autorização expressa (o "direito de adesão") do pai, da mãe ou do representante legal de um Consumidor com menos de 16 anos. Os Consumidores que adiram à venda de informações pessoais podem opor-se a vendas futuras a qualquer momento. Para exercer o direito de oposição, Você (ou o Seu representante autorizado) pode apresentar-nos um pedido contactando-nos.

Se tiver motivos para crer que uma criança com menos de 16 anos Nos forneceu informações pessoais, contacte-nos com pormenores suficientes para que possamos eliminar essas informações.

Os Seus Direitos ao abrigo da CCPA/CPRA

A CCPA/CPRA confere aos residentes na Califórnia direitos específicos relativamente às suas informações pessoais. Se for residente na Califórnia, tem os seguintes direitos:

• O direito a ser notificado. Tem o direito de ser notificado sobre as categorias de Informações Pessoais que estão a ser recolhidas e as finalidades para as quais as Informações Pessoais estão a ser utilizadas.
• O direito de saber/de acesso. Nos termos da CCPA/CPRA, tem o direito de solicitar que Lhe divulguemos informações sobre a Nossa recolha, utilização, venda, divulgação para finalidades empresariais e partilha de informações pessoais. Depois de recebermos e confirmarmos o Seu pedido, divulgar-Lhe-emos:
  • As categorias de informações pessoais que recolhemos a Seu respeito
  • As categorias de fontes das informações pessoais que recolhemos a Seu respeito
  • As Nossas finalidades empresariais ou comerciais para a recolha ou venda dessas informações pessoais
  • As categorias de terceiros com quem partilhamos essas informações pessoais
  • Os elementos específicos de informações pessoais que recolhemos a Seu respeito
  • Se tivermos vendido as Suas informações pessoais ou divulgado as Suas informações pessoais para uma finalidade empresarial, divulgar-Lhe-emos:
    • As categorias de informações pessoais vendidas
    • As categorias de informações pessoais divulgadas
• O direito de recusar a venda ou a partilha de Informações Pessoais (opt-out). Tem o direito de Nos instruir para não vendermos as Suas informações pessoais. Para apresentar um pedido de oposição, consulte a secção "Não Vender nem Partilhar as Minhas Informações Pessoais" ou contacte-nos.
• O direito de retificar Informações Pessoais. Tem o direito de corrigir ou retificar quaisquer informações pessoais inexatas a Seu respeito que tenhamos recolhido. Depois de recebermos e confirmarmos o Seu pedido, envidaremos esforços comercialmente razoáveis para corrigir (e instruir os Nossos Prestadores de Serviços para corrigirem) as Suas informações pessoais, salvo se for aplicável uma exceção.
• O direito de limitar a utilização e a divulgação de Informações Pessoais sensíveis. Tem o direito de solicitar a limitação da utilização ou divulgação de determinadas informações pessoais sensíveis a Seu respeito que tenhamos recolhido, salvo se for aplicável uma exceção. Para apresentar o pedido, consulte a secção "Limitar a Utilização ou Divulgação das Minhas Informações Pessoais Sensíveis" ou contacte-nos.
• O direito de eliminar Informações Pessoais. Tem o direito de solicitar a eliminação das Suas Informações Pessoais em determinadas circunstâncias, sem prejuízo de determinadas exceções. Depois de recebermos e confirmarmos o Seu pedido, eliminaremos (e instruiremos os Nossos Prestadores de Serviços para eliminarem) as Suas informações pessoais dos Nossos registos, salvo se for aplicável uma exceção. Podemos recusar o Seu pedido de eliminação se a conservação das informações for necessária para que Nós ou os Nossos Prestadores de Serviços possamos:
  • Concluir a transação para a qual recolhemos as informações pessoais, fornecer um bem ou serviço que Você solicitou, adotar medidas razoavelmente previsíveis no contexto da Nossa relação comercial em curso consigo ou executar de outro modo o Nosso contrato consigo.
  • Detetar incidentes de segurança, proteger contra atividades maliciosas, enganosas, fraudulentas ou ilegais, ou intentar ações contra os responsáveis por tais atividades.
  • Depurar produtos para identificar e reparar erros que prejudiquem a funcionalidade prevista existente.
  • Exercer a liberdade de expressão, assegurar o direito de outro consumidor a exercer a sua liberdade de expressão, ou exercer outro direito previsto na lei.
  • Cumprir a California Electronic Communications Privacy Act (Cal. Penal Code § 1546 et. seq.).
  • Realizar investigação científica, histórica ou estatística pública ou revista por pares, de interesse público, que respeite todas as outras leis de ética e de privacidade aplicáveis, quando a eliminação das informações possa tornar impossível ou prejudicar gravemente a concretização da investigação, se Você tiver prestado previamente o Seu consentimento informado.
  • Permitir utilizações exclusivamente internas que estejam razoavelmente alinhadas com as expectativas do consumidor com base na Sua relação Connosco.
  • Cumprir uma obrigação legal.
  • Fazer outras utilizações internas e lícitas dessas informações que sejam compatíveis com o contexto em que Você as forneceu.
• O direito de não ser discriminado. Tem o direito de não ser discriminado por exercer qualquer dos Seus direitos enquanto consumidor, nomeadamente através de:
  • Recusa de bens ou serviços a Você
  • Cobrança de preços ou tarifas diferentes por bens ou serviços, incluindo através da utilização de descontos ou outros benefícios ou da aplicação de penalizações
  • Prestação de um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços a Você
  • Sugestão de que Você receberá um preço ou tarifa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços

Exercer os Seus Direitos de Proteção de Dados ao abrigo da CCPA/CPRA

Consulte a secção "Não Vender nem Partilhar as Minhas Informações Pessoais" e a secção "Limitar a Utilização ou Divulgação das Minhas Informações Pessoais Sensíveis" para mais informações sobre como exercer a oposição e limitar a utilização das informações sensíveis recolhidas.

Além disso, para exercer qualquer dos Seus direitos ao abrigo da CCPA/CPRA, e se for residente na Califórnia, pode contactar-nos:

• Por correio eletrónico: support@axiospec.com

Apenas Você, ou uma pessoa registada junto do California Secretary of State que Você autorize a agir em Seu nome, pode apresentar um pedido verificável relativo às Suas informações pessoais.

O Seu pedido deve:

• Fornecer informações suficientes que Nos permitam verificar razoavelmente que Você é a pessoa sobre a qual recolhemos Informações Pessoais ou um representante autorizado
• Descrever o Seu pedido com pormenor suficiente que Nos permita compreendê-lo, avaliá-lo e responder-lhe adequadamente

Não podemos responder ao Seu pedido nem fornecer-Lhe as informações exigidas se não pudermos:

• Verificar a Sua identidade ou a Sua legitimidade para apresentar o pedido
• E confirmar que as informações pessoais Lhe dizem respeito

Divulgaremos e entregaremos as informações exigidas gratuitamente no prazo de 45 dias a contar da receção do Seu pedido verificável. O prazo para fornecer as informações exigidas pode ser prorrogado uma vez por mais 45 dias, quando razoavelmente necessário e mediante aviso prévio.

Quaisquer divulgações que efetuemos abrangerão apenas o período de 12 meses anterior à receção do pedido verificável.

No caso de pedidos de portabilidade de dados, selecionaremos um formato para Lhe fornecer as Suas informações pessoais que seja facilmente utilizável e que Lhe permita transmitir as informações de uma entidade para outra sem entraves.

Não Vender nem Partilhar as Minhas Informações Pessoais

Tal como definidos na CCPA/CPRA, "vender" e "venda" significam vender, alugar, ceder, divulgar, difundir, disponibilizar, transferir ou comunicar de outro modo, oralmente, por escrito ou por meios eletrónicos ou outros, as informações pessoais de um Consumidor pela Entidade Comercial a um terceiro em troca de uma contrapartida com valor. Isto significa que podemos ter recebido algum tipo de benefício em troca da partilha de informações pessoais, mas não necessariamente um benefício monetário.

Tem o direito de se opor à "venda" das Suas informações pessoais. Depois de recebermos e confirmarmos um pedido verificável de consumidor apresentado por Você, deixaremos de "vender" as Suas Informações Pessoais. Para exercer o Seu direito de oposição, contacte-nos ou siga as instruções abaixo.

Sítio Web

Selecione "Recusar" no banner de cookies. Isso desativa o armazenamento do Google Analytics e impede que as informações de campanha sejam escritas no Seu dispositivo. A Sua escolha fica guardada no dispositivo em que a fez, pelo que tem de a fazer em cada navegador que utiliza. Para alterar uma escolha já feita, selecione "Definições de cookies" no rodapé do Nosso sítio web ou no menu da conta da aplicação.

As plataformas setoriais de autoexclusão geridas pela NAI, pela EDAA e pela DAA aplicam-se à publicidade baseada em interesses. Não utilizamos nenhuma, pelo que não há nada da Nossa parte de que essas plataformas O possam excluir.

Dispositivos Móveis

As aplicações móveis não incluem nenhum identificador de publicidade e não apresentam anúncios. Para parar as notificações push, desative Notificações push nas Definições de notificações da aplicação. A partir da versão 1.8.6, desativar as notificações nas definições do Seu telemóvel também as para, o mais tardar a partir da próxima vez que abrir a aplicação. Nas versões anteriores, isso apenas as oculta. A partir da versão 1.8.3 a aplicação Android não envia nenhum evento de análise. As versões anteriores enviam eventos do Firebase Analytics à Google até serem atualizadas.

Limitar a Utilização ou Divulgação das Minhas Informações Pessoais Sensíveis

Se for residente na Califórnia, tem o direito de limitar a utilização e a divulgação das Suas informações pessoais sensíveis à utilização necessária para prestar os serviços ou fornecer os bens razoavelmente esperados por um consumidor médio que solicite tais serviços ou bens.

Recolhemos, utilizamos e divulgamos informações pessoais sensíveis de formas que são necessárias para prestar o Serviço. Para mais informações sobre a forma como utilizamos as Suas informações pessoais, consulte a secção "Utilização das Suas Informações Pessoais" ou contacte-nos.

Para apresentar um pedido de limitação da utilização ou divulgação de informações pessoais sensíveis, contacte-nos através dos meios indicados na secção "Contacte-nos" da Nossa Política de Privacidade.

Política relativa ao "Do Not Track", conforme exigido pela California Online Privacy Protection Act (CalOPPA)

O Nosso Serviço não responde a sinais Do Not Track.

No entanto, alguns sítios web de terceiros acompanham efetivamente as Suas atividades de navegação. Se visitar esses sítios web, pode definir as Suas preferências no Seu navegador de Internet para informar os sítios web de que não pretende ser rastreado. Pode ativar ou desativar o DNT acedendo à página de preferências ou de definições do Seu navegador de Internet.

Os Seus Direitos de Privacidade na Califórnia (lei Shine the Light da Califórnia)

Nos termos da California Civil Code Section 1798 (lei Shine the Light da Califórnia), os residentes na Califórnia que mantenham uma relação comercial estabelecida Connosco podem solicitar, uma vez por ano, informações sobre a partilha dos seus Dados Pessoais com terceiros para fins de marketing direto desses terceiros.

Se pretender solicitar mais informações ao abrigo da lei Shine the Light da Califórnia, e se for residente na Califórnia, pode contactar-nos através dos contactos indicados abaixo.

Direitos de Privacidade na Califórnia para Utilizadores Menores (California Business and Professions Code Section 22581)

A California Business and Professions Code Section 22581 permite aos residentes na Califórnia com menos de 18 anos que sejam utilizadores registados de sítios, serviços ou aplicações em linha solicitar e obter a remoção de conteúdos ou informações que tenham publicado publicamente.

Para solicitar a remoção desses dados, e se for residente na Califórnia, pode contactar-nos através dos contactos indicados abaixo, incluindo o endereço de correio eletrónico associado à Sua Conta.

Tenha em atenção que o Seu pedido não garante a remoção completa ou exaustiva de conteúdos ou informações publicados em linha e que a lei pode não permitir ou não exigir a remoção em determinadas circunstâncias.

Privacidade das Crianças

O Nosso Serviço destina-se a pessoas com 18 anos ou mais, como exigem os Nossos Termos e Condições. Não recolhemos intencionalmente informações de identificação pessoal de menores de 18 anos. Se for pai, mãe ou tutor e souber que o Seu filho Nos forneceu Dados Pessoais, contacte-Nos. Se tomarmos conhecimento de que recolhemos Dados Pessoais de um menor de 18 anos, tomamos medidas para remover essas informações dos Nossos servidores.

Se tivermos de Nos basear no consentimento como fundamento jurídico para o tratamento das Suas informações e o Seu país exigir o consentimento de um dos pais, poderemos exigir o consentimento dos Seus pais antes de recolhermos e utilizarmos essas informações.

Ligações para Outros Sítios Web

O Nosso Serviço pode conter ligações para outros sítios web que não são explorados por Nós. Se clicar numa ligação de um terceiro, será direcionado para o sítio desse terceiro. Aconselhamo-Lo vivamente a consultar a Política de Privacidade de cada sítio que visitar.

Não temos qualquer controlo sobre, nem assumimos qualquer responsabilidade pelo conteúdo, pelas políticas de privacidade ou pelas práticas de quaisquer sítios ou serviços de terceiros.

Interpretação da Tradução

A presente Política de Privacidade pode ter sido traduzida caso a tenhamos disponibilizado a Você no Nosso Serviço. Você aceita que o texto original em inglês prevalece em caso de litígio.

Existe uma exceção. Para as pessoas no Quebeque, prevalece a versão francesa da presente Política de Privacidade. Está publicada em francês do Canadá em axiospec.com/fr-CA/privacy.

Alterações à presente Política de Privacidade

Podemos atualizar a presente Política de Privacidade. De cada vez, alteramos a data de "Última atualização" no topo.

Antes de uma alteração substancial produzir efeitos, informamo-Lo por correio eletrónico ou através de um aviso no Serviço com pelo menos 14 dias de antecedência.

As restantes alterações produzem efeitos no momento em que são publicadas nesta página.

Reclamações sobre privacidade

Se não estiver satisfeito com a forma como tratamos os Seus dados pessoais, diga-Nos através de support@axiospec.com. Acusamos a receção de cada reclamação sobre privacidade no prazo de 30 dias a contar da sua receção. Depois analisamo-la e comunicamos-Lhe o resultado sem demora injustificada. Quando uma secção regional acima indica uma autoridade, também pode apresentar reclamação junto dela.

Contacte-nos

A pessoa responsável pela privacidade na CaliTech LLC é o seu proprietário e membro gestor (Owner and Managing Member). Pode contactar essa pessoa através dos contactos abaixo.

Se tiver alguma questão sobre a presente Política de Privacidade, ou se pretender exercer um direito que dela decorra, pode contactar-nos:

• Por correio eletrónico: support@axiospec.com. Esse endereço chega ao proprietário da empresa. Procuramos responder no prazo de dois dias úteis.
• Por correio postal: CaliTech LLC d/b/a Axiospec, 116 Agnes Rd. Ste 200, Knoxville, TN 37919, Estados Unidos.