Contrato de licença de utilizador final

Última atualização: 1 de novembro de 2026

Leia atentamente o presente Contrato de Licença de Utilizador Final antes de clicar no botão «Concordo», de descarregar ou de utilizar o Axiospec.

Interpretação e Definições

Interpretação

As palavras cuja letra inicial é maiúscula têm os significados definidos nas condições seguintes. As definições seguintes têm o mesmo significado independentemente de surgirem no singular ou no plural.

Definições

Para efeitos do presente Contrato de Licença de Utilizador Final:

Contrato designa o presente Contrato de Licença de Utilizador Final. Abrange a licença para instalar e utilizar a Aplicação e lê-se em conjunto com os Nossos Termos e Condições, como diz "Acordo Integral" abaixo.
Aplicação designa o programa informático disponibilizado pela Empresa e descarregado pelo Utilizador para um Dispositivo, denominado Axiospec.
Empresa (referida no presente Contrato como «a Empresa», «Nós», «Nos» ou «Nosso») refere-se a CaliTech LLC d/b/a Axiospec, 116 Agnes Rd. Ste 200, Knoxville, TN 37919.
Conteúdo refere-se a conteúdos, tais como texto, imagens ou outras informações, que possam ser publicados, carregados, associados por ligação ou de outro modo disponibilizados pelo Utilizador, independentemente da forma desse conteúdo.
País refere-se a: Tennessee, Estados Unidos
Dispositivo designa qualquer dispositivo que possa aceder à Aplicação, tal como um computador, um telemóvel ou um tablet digital.
Serviços de Terceiros designa quaisquer serviços ou conteúdos (incluindo dados, informações, aplicações e outros produtos ou serviços) prestados por um terceiro que possam ser apresentados, incluídos ou disponibilizados pela Aplicação.
Utilizador designa a pessoa singular que acede ou utiliza a Aplicação, ou a empresa ou outra pessoa coletiva em nome da qual essa pessoa singular acede ou utiliza a Aplicação, consoante o caso.

Reconhecimento

Ao clicar no botão «Concordo», ao descarregar ou ao utilizar a Aplicação, o Utilizador aceita ficar vinculado aos termos e condições do presente Contrato. Se o Utilizador não concordar com os termos do presente Contrato, não deve clicar no botão «Concordo», nem descarregar ou utilizar a Aplicação.

O presente Contrato é um documento jurídico celebrado entre o Utilizador e a Empresa e rege a utilização, pelo Utilizador, da Aplicação que a Empresa lhe disponibiliza.

O Utilizador aceita utilizar a Aplicação em conformidade com a legislação aplicável e com o presente Contrato.

A Aplicação é licenciada, e não vendida, ao Utilizador pela Empresa, para utilização estritamente em conformidade com os termos do presente Contrato.

Licença

Âmbito da Licença

A Empresa concede ao Utilizador uma licença revogável, não exclusiva, intransmissível e limitada para descarregar, instalar e utilizar a Aplicação estritamente em conformidade com os termos do presente Contrato.

A licença concedida ao Utilizador pela Empresa destina-se ao uso pessoal do Utilizador ou a fins comerciais internos (consoante o caso), estritamente em conformidade com os termos do presente Contrato.

A Empresa mantém todos os direitos sobre a Aplicação, incluindo os direitos de autor e as marcas. O Utilizador não pode vender, alugar ou revender a Aplicação ou a respetiva API, nem fazer engenharia inversa, descompilá-las ou desencriptá-las, exceto na medida em que a lei o permita apesar desta regra. A secção "Utilização aceitável" dos Nossos Termos e Condições também se aplica à Aplicação.

Atualizações

Podemos lançar atualizações, alterar funcionalidades ou deixar de suportar versões anteriores da Aplicação, por exemplo para a manter segura. O Utilizador pode ter de instalar uma atualização para continuar a utilizar a Aplicação.

O Conteúdo e o feedback do Utilizador

O Utilizador mantém todos os direitos sobre o Conteúdo que introduz no Serviço através da Aplicação. A licença que Nos concede é a da secção "O Seu Direito de Publicar Conteúdo" dos Nossos Termos e Condições. Só a utilizamos para prestar o Serviço ao espaço de trabalho do Utilizador, manter o Serviço seguro e prestar-lhe suporte, e na medida em que o Acordo de Tratamento de Dados o permita. O feedback que o Utilizador Nos der rege-se pela secção "O Seu Feedback para Nós" dos Nossos Termos e Condições.

Apple e Google

Se o Utilizador descarregou a Aplicação da Apple App Store ou da Google Play Store, o presente Contrato é celebrado entre o Utilizador e a CaliTech LLC d/b/a Axiospec, e não com a Apple ou a Google. A Apple e a Google não são responsáveis pela Aplicação e não têm qualquer obrigação de prestar serviços de manutenção ou de suporte para a mesma.

Serviços de Terceiros

A Aplicação pode apresentar, incluir ou disponibilizar conteúdos de terceiros (incluindo dados, informações, aplicações e outros produtos ou serviços) ou fornecer ligações para sítios web ou serviços de terceiros.

O Utilizador reconhece e aceita que a Empresa não será responsável por quaisquer Serviços de Terceiros, incluindo a respetiva exatidão, completude, atualidade, validade, conformidade com os direitos de autor, legalidade, decência, qualidade ou qualquer outro aspeto dos mesmos. A Empresa não assume nem terá qualquer responsabilidade ou obrigação perante o Utilizador ou qualquer outra pessoa ou entidade por quaisquer Serviços de Terceiros.

O Utilizador deve cumprir os termos e condições aplicáveis dos Serviços de Terceiros quando utilizar a Aplicação. Os Serviços de Terceiros e as ligações para os mesmos são disponibilizados exclusivamente por conveniência do Utilizador, que lhes acede e os utiliza inteiramente por sua conta e risco e sujeito aos termos e condições desses terceiros.

Vigência e Cessação

O presente Contrato permanece em vigor até que o Utilizador ou a Empresa lhe ponha termo. A Empresa só o pode suspender ou fazer cessar pelos motivos, e com o aviso, previstos em "Suspensão e cessação" nos Nossos Termos e Condições.

O Utilizador pode fazer cessar o presente Contrato a qualquer momento eliminando a Aplicação e todas as respetivas cópias do seu Dispositivo ou do seu computador.

Após a cessação do presente Contrato, o Utilizador deve pôr termo a toda a utilização da Aplicação e eliminar todas as cópias da Aplicação do seu Dispositivo.

A cessação do presente Contrato não limita quaisquer direitos ou meios de tutela de que a Empresa disponha nos termos da lei ou da equidade em caso de incumprimento pelo Utilizador (durante a vigência do presente Contrato) de qualquer das obrigações que lhe incumbem ao abrigo do presente Contrato.

Indemnização

O Utilizador aceita indemnizar e isentar de responsabilidade a Empresa e os seus membros, gestores (managers), dirigentes, trabalhadores, prestadores de serviços, agentes e licenciantes relativamente a qualquer reclamação ou pretensão de um terceiro, incluindo honorários jurídicos razoáveis, na medida em que decorra: (a) da violação, pelo Utilizador, do presente Contrato ou de qualquer lei ou regulamento; ou (b) da violação, pelo Utilizador, de qualquer direito de um terceiro. Isto não abrange uma reclamação na medida em que tenha sido causada pela própria violação ou negligência da Empresa.

Exclusão de Garantias

A Aplicação é fornecida ao Utilizador «TAL COMO ESTÁ» e «CONFORME DISPONÍVEL», com todas as falhas e defeitos e sem garantia de qualquer tipo. Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, a Empresa, em seu próprio nome e em nome das suas afiliadas e dos licenciantes e prestadores de serviços de uma e de outras, exclui expressamente todas as garantias, sejam expressas, implícitas, legais ou de outra natureza, relativamente à Aplicação, incluindo todas as garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a um fim específico, titularidade e não violação, bem como as garantias que possam resultar do curso das negociações, do curso da execução, de usos ou de práticas comerciais. Sem limitação do que precede, a Empresa não presta qualquer garantia nem assume qualquer compromisso, e não faz qualquer declaração de qualquer tipo, de que a Aplicação satisfará os requisitos do Utilizador, alcançará quaisquer resultados pretendidos, será compatível ou funcionará com qualquer outro software, aplicações, sistemas ou serviços, funcionará sem interrupções, cumprirá quaisquer normas de desempenho ou de fiabilidade ou estará isenta de erros, ou de que quaisquer erros ou defeitos possam ser ou serão corrigidos.

Sem limitação do que precede, nem a Empresa nem qualquer fornecedor da Empresa faz qualquer declaração ou presta qualquer garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita: (i) quanto ao funcionamento ou à disponibilidade da Aplicação, ou às informações, conteúdos e materiais ou produtos nela incluídos; (ii) de que a Aplicação funcionará sem interrupções ou sem erros; (iii) quanto à exatidão, fiabilidade ou atualidade de quaisquer informações ou conteúdos fornecidos através da Aplicação; ou (iv) de que a Aplicação, os seus servidores, os conteúdos ou as mensagens de correio eletrónico enviadas pela Empresa ou em seu nome estão isentos de vírus, scripts, cavalos de Troia, worms, malware, bombas-relógio ou outros componentes nocivos.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certos tipos de garantias nem limitações aos direitos legais aplicáveis de um consumidor, pelo que algumas ou todas as exclusões e limitações acima referidas poderão não se aplicar ao Utilizador. Contudo, nesse caso, as exclusões e limitações estabelecidas na presente secção serão aplicadas na máxima medida exequível ao abrigo da legislação aplicável. Na medida em que exista, por força da lei, qualquer garantia que não possa ser excluída, a Empresa será a única responsável por essa garantia.

Nada no presente Contrato exclui, restringe ou altera um direito ou meio de tutela que a lei confira ao Utilizador e que um contrato não possa excluir, restringir ou alterar. Isto inclui as garantias da Australian Consumer Law se o Utilizador estiver na Austrália, na Ilha Norfolk, nas Ilhas Cocos (Keeling) ou na Ilha do Natal, e a proteção de que um consumidor goza no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido, na Suíça, no Quebeque e no México. Os Nossos Termos e Condições tratam disso nas secções relativas a esses locais.

Limitação de Responsabilidade

Na medida em que a lei o permita, a responsabilidade total da Empresa e dos seus fornecedores por todas as reclamações decorrentes do presente Contrato ou da Aplicação, ou com eles relacionadas, fica limitada às taxas que o Utilizador Nos pagou nos 12 meses anteriores ao facto que deu origem à reclamação. Se o Utilizador não pagou nada nesse período, o limite é de 100 USD. As taxas que o Utilizador pagou ao Link por um plano Axiospec contam como taxas que Nos pagou. O limite aplica-se a qualquer tipo de reclamação, seja contratual, extracontratual (incluindo por negligência), legal ou de outra natureza. Não se aplica à responsabilidade por fraude, nem à responsabilidade que a lei não permite limitar.

Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, em caso algum a Empresa ou os seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos especiais, incidentais, indiretos ou consequenciais, de qualquer natureza (incluindo, entre outros, danos por perda de lucros, perda de dados ou de outras informações, interrupção da atividade, danos pessoais ou perda de privacidade decorrentes ou de qualquer forma relacionados com a utilização ou a impossibilidade de utilização da Aplicação, de software de terceiros e/ou de hardware de terceiros utilizados com a Aplicação, ou de outro modo relacionados com qualquer disposição do presente Contrato), mesmo que a Empresa ou qualquer fornecedor tenha sido avisado da possibilidade de tais danos e mesmo que o meio de tutela não cumpra o seu fim essencial.

Alguns estados/jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, pelo que a limitação ou exclusão acima referida poderá não se aplicar ao Utilizador.

Estes limites e exclusões, e os da secção "Exclusão de Garantias", também protegem os membros, gestores (managers), dirigentes, trabalhadores e prestadores de serviços da Empresa, incluindo o seu proprietário. O Utilizador só apresenta uma reclamação relativa ao presente Contrato ou à Aplicação contra a Empresa, e não contra qualquer um deles a título pessoal. O limite acima e o dos Nossos Termos e Condições são um único limite, e não dois. As reclamações com base no presente Contrato, nos Termos e Condições e no Acordo de Tratamento de Dados contam em conjunto para esse limite. Nada disto se aplica à responsabilidade por fraude, nem à responsabilidade que a lei não permite limitar.

Divisibilidade e Renúncia

Divisibilidade

Se qualquer disposição do presente Contrato for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será alterada e interpretada de modo a alcançar os objetivos da mesma na máxima medida possível ao abrigo da legislação aplicável, e as restantes disposições manter-se-ão em pleno vigor e efeito.

Renúncia

Salvo disposição em contrário no presente Contrato, o não exercício de um direito ou a não exigência do cumprimento de uma obrigação ao abrigo do presente Contrato não afetará a faculdade de uma parte exercer esse direito ou exigir esse cumprimento em qualquer momento posterior, nem a renúncia relativa a um incumprimento constituirá renúncia relativa a qualquer incumprimento subsequente.

Declarações sobre o Produto

A Empresa não presta quaisquer garantias relativamente à Aplicação.

Conformidade Legal nos Estados Unidos

O Utilizador declara e garante que (i) não se encontra num país sujeito a embargo do governo dos Estados Unidos, ou que tenha sido designado pelo governo dos Estados Unidos como país de «apoio ao terrorismo», e (ii) não consta de qualquer lista do governo dos Estados Unidos de partes proibidas ou sujeitas a restrições.

Interpretação da Tradução

O presente Contrato de Licença de Utilizador Final pode ter sido traduzido caso o tenhamos disponibilizado ao Utilizador no nosso Serviço. O Utilizador aceita que, em caso de litígio, prevalecerá o texto original em inglês.

Existe uma exceção. Para os clientes no Quebeque, prevalece a versão francesa do presente Contrato. Está publicada em francês do Canadá em axiospec.com/fr-CA/eula e está à Sua disposição antes de o aceitar.

Alterações ao presente Contrato

A Empresa reserva-se o direito de, a seu exclusivo critério, modificar ou substituir o presente Contrato a qualquer momento. Se uma revisão for substancial, concederemos um aviso prévio de, pelo menos, 30 dias antes da entrada em vigor de quaisquer novos termos. O que constitui uma alteração substancial será determinado a exclusivo critério da Empresa.

Ao continuar a aceder ou a utilizar a Aplicação depois de quaisquer revisões entrarem em vigor, o Utilizador aceita ficar vinculado aos termos revistos. Se o Utilizador não concordar com os novos termos, deixa de estar autorizado a utilizar a Aplicação.

Lei Aplicável

As leis do País, excluindo as respetivas normas de conflitos de leis, regem o presente Contrato e a utilização da Aplicação pelo Utilizador. A utilização da Aplicação pelo Utilizador pode igualmente estar sujeita a outras leis locais, estaduais, nacionais ou internacionais.

Os litígios relativos ao presente Contrato ou à Aplicação são submetidos aos tribunais indicados em "Resolução de Litígios" nos Nossos Termos e Condições, nos termos aí previstos.

Acordo Integral

O presente Contrato e os Nossos Termos e Condições, com os documentos que os Termos integram, constituem a totalidade do acordo entre o Utilizador e a Empresa relativamente à Aplicação. Substituem todos os acordos anteriores sobre a mesma. O presente Contrato abrange apenas a licença para instalar e utilizar a Aplicação. Se estiver em conflito com os Termos e Condições, prevalecem os Termos e Condições, como diz a respetiva secção "Que documento prevalece".

O Utilizador pode estar sujeito a termos e condições adicionais aplicáveis quando utilizar ou adquirir produtos ou serviços oferecidos pela Empresa, os quais a Empresa lhe facultará no momento dessa utilização ou aquisição.

Contacte-nos

Se tiver alguma questão sobre o presente Contrato, pode contactar-Nos:

Por correio eletrónico: support@axiospec.com