Contrat de licence d'utilisateur final

Dernière mise à jour : 1er novembre 2026

Veuillez lire attentivement le présent Contrat de licence d'utilisateur final avant de cliquer sur le bouton « J'accepte », de télécharger Axiospec ou de l'utiliser.

Interprétation et définitions

Interprétation

Les mots dont la première lettre est en majuscule ont le sens défini dans les conditions ci-dessous. Les définitions qui suivent ont le même sens, qu'elles soient employées au singulier ou au pluriel.

Définitions

Aux fins du présent Contrat de licence d'utilisateur final :

Contrat désigne le présent Contrat de licence d'utilisateur final. Il régit la licence d'installation et d'utilisation de l'Application et se lit avec Nos Conditions générales, comme le précise la section « Intégralité du Contrat » ci-dessous.
Application désigne le logiciel fourni par la Société et téléchargé par Vous sur un Appareil, nommé Axiospec.
Société (désignée par « la Société », « Nous », « Notre » ou « Nos » dans le présent Contrat) désigne CaliTech LLC d/b/a Axiospec, 116 Agnes Rd. Ste 200, Knoxville, TN 37919.
Contenu désigne tout contenu, tel que du texte, des images ou d'autres renseignements, que Vous pouvez publier, téléverser, lier ou rendre autrement accessible, quelle qu'en soit la forme.
Pays désigne : le Tennessee, États-Unis
Appareil désigne tout appareil pouvant accéder à l'Application, tel qu'un ordinateur, un téléphone cellulaire ou une tablette numérique.
Services de tiers désigne tout service ou contenu (y compris les données, les renseignements, les applications et les autres produits ou services) fourni par un tiers et pouvant être affiché, inclus ou rendu accessible par l'Application.
Vous désigne la personne physique qui accède à l'Application ou l'utilise, ou la société ou autre personne morale au nom de laquelle cette personne accède à l'Application ou l'utilise, selon le cas.

Reconnaissance

En cliquant sur le bouton « J'accepte », en téléchargeant l'Application ou en l'utilisant, Vous acceptez d'être lié par les modalités du présent Contrat. Si Vous n'acceptez pas les modalités du présent Contrat, ne cliquez pas sur le bouton « J'accepte », ne téléchargez pas l'Application et ne l'utilisez pas.

Le présent Contrat est un document juridique conclu entre Vous et la Société, et il régit Votre utilisation de l'Application que la Société met à Votre disposition.

Vous acceptez d'utiliser l'Application conformément aux lois applicables et au présent Contrat.

L'Application Vous est concédée sous licence par la Société, et non vendue, pour une utilisation strictement conforme aux modalités du présent Contrat.

Licence

Portée de la licence

La Société Vous accorde une licence révocable, non exclusive, non transférable et limitée pour télécharger, installer et utiliser l'Application, strictement conformément aux modalités du présent Contrat.

La licence que la Société Vous accorde est destinée à Votre usage personnel ou à Vos fins commerciales internes (selon le cas), strictement conformément aux modalités du présent Contrat.

La Société conserve tous les droits sur l'Application, y compris ses droits d'auteur et ses marques de commerce. Vous ne pouvez pas vendre, louer ou revendre l'Application ou son API, ni en faire l'ingénierie inverse, les décompiler ou les déchiffrer, sauf dans la mesure où la loi le permet malgré la présente règle. La section « Utilisation acceptable » de Nos Conditions générales s'applique aussi à l'Application.

Mises à jour

Nous pouvons publier des mises à jour, modifier des fonctionnalités ou cesser de prendre en charge d'anciennes versions de l'Application, par exemple pour en assurer la sécurité. Vous pourriez devoir installer une mise à jour pour continuer d'utiliser l'Application.

Votre Contenu et Vos commentaires

Vous conservez tous les droits sur le Contenu que Vous versez dans le Service au moyen de l'Application. La licence que Vous Nous accordez est celle de la section « Votre droit de publier du Contenu » de Nos Conditions générales. Nous ne l'utilisons que pour fournir le Service à Votre espace de travail, pour assurer la sécurité du Service et pour Vous offrir du soutien, et dans la mesure où l'Entente de traitement des données le permet. Les commentaires que Vous Nous transmettez sont régis par la section « Vos commentaires à Notre intention » de Nos Conditions générales.

Apple et Google

Si Vous avez téléchargé l'Application à partir de l'Apple App Store ou du Google Play Store, le présent Contrat est conclu entre Vous et CaliTech LLC d/b/a Axiospec, et non avec Apple ou Google. Apple et Google ne sont pas responsables de l'Application et n'ont aucune obligation de fournir des services d'entretien ou de soutien à son égard.

Services de tiers

L'Application peut afficher, inclure ou rendre accessible du contenu de tiers (y compris des données, des renseignements, des applications et d'autres produits ou services) ou fournir des liens vers des sites Web ou des services de tiers.

Vous reconnaissez et acceptez que la Société n'est pas responsable des Services de tiers, notamment de leur exactitude, de leur exhaustivité, de leur actualité, de leur validité, de leur conformité au droit d'auteur, de leur légalité, de leur décence, de leur qualité ou de tout autre aspect de ceux-ci. La Société n'assume aucune responsabilité envers Vous ou envers toute autre personne ou entité à l'égard des Services de tiers.

Vous devez respecter les modalités applicables des Services de tiers lorsque Vous utilisez l'Application. Les Services de tiers et les liens qui y mènent sont fournis uniquement pour Votre commodité. Vous y accédez et les utilisez entièrement à Vos propres risques et sous réserve des modalités de ces tiers.

Durée et résiliation

Le présent Contrat demeure en vigueur jusqu'à ce que Vous ou la Société y mettiez fin. La Société ne peut le suspendre ou le résilier que pour les motifs, et avec le préavis, prévus à la section « Suspension et résiliation » de Nos Conditions générales.

Vous pouvez résilier le présent Contrat en tout temps en supprimant l'Application et toutes ses copies de Votre Appareil ou de Votre ordinateur.

À la résiliation du présent Contrat, Vous devez cesser toute utilisation de l'Application et supprimer toutes les copies de l'Application de Votre Appareil.

La résiliation du présent Contrat ne limite aucun des droits ou recours de la Société en droit ou en équité en cas de manquement par Vous (pendant la durée du présent Contrat) à l'une quelconque de Vos obligations aux termes du présent Contrat.

Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de tenir à couvert la Société ainsi que ses membres, gestionnaires (managers), dirigeants, employés, contractuels, mandataires et concédants de licence contre toute réclamation ou demande d'un tiers, y compris les honoraires juridiques raisonnables, dans la mesure où elle découle de ce qui suit : (a) Votre violation du présent Contrat ou de toute loi ou de tout règlement; ou (b) Votre violation de tout droit d'un tiers. Cela ne vise pas une réclamation dans la mesure où le propre manquement ou la propre négligence de la Société l'a causée.

Absence de garanties

L'Application Vous est fournie « TELLE QUELLE » et « SELON LA DISPONIBILITÉ », avec tous ses défauts et vices, sans garantie d'aucune sorte. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la Société, en son propre nom et au nom de ses sociétés affiliées ainsi que de leurs concédants de licence et fournisseurs de services respectifs, décline expressément toute garantie, qu'elle soit expresse, implicite, légale ou autre, à l'égard de l'Application, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d'adaptation à un usage particulier, de titre et d'absence de contrefaçon, ainsi que toute garantie pouvant découler des pratiques commerciales antérieures, du déroulement de l'exécution ou des usages du commerce. Sans limiter ce qui précède, la Société ne fournit aucune garantie ni aucun engagement, et ne fait aucune déclaration de quelque nature que ce soit, selon lesquels l'Application répondra à Vos exigences, produira les résultats escomptés, sera compatible ou fonctionnera avec d'autres logiciels, applications, systèmes ou services, fonctionnera sans interruption, respectera des normes de rendement ou de fiabilité ou sera exempte d'erreurs, ni que les erreurs ou défauts pourront être corrigés ou le seront.

Sans limiter ce qui précède, ni la Société ni aucun de ses fournisseurs ne fait de déclaration ni ne donne de garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite : (i) quant au fonctionnement ou à la disponibilité de l'Application, ou des renseignements, du contenu, du matériel ou des produits qui y figurent; (ii) que l'Application fonctionnera sans interruption ou sans erreur; (iii) quant à l'exactitude, à la fiabilité ou à l'actualité des renseignements ou du contenu fournis par l'intermédiaire de l'Application; ou (iv) que l'Application, ses serveurs, le contenu ou les courriels envoyés par la Société ou en son nom sont exempts de virus, de scripts, de chevaux de Troie, de vers, de logiciels malveillants, de bombes à retardement ou d'autres composants nuisibles.

Certains ressorts n'autorisent pas l'exclusion de certains types de garanties ni la limitation des droits légaux applicables d'un consommateur, de sorte que tout ou partie des exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à Vous. Dans un tel cas, toutefois, les exclusions et limitations énoncées dans la présente section s'appliquent dans toute la mesure où la loi applicable le permet. Dans la mesure où une garantie existe en vertu de la loi et ne peut être exclue, la Société est seule responsable de cette garantie.

Rien dans le présent Contrat n'exclut, ne limite ni ne modifie un droit ou un recours que la loi Vous accorde et qu'un contrat ne peut pas exclure, limiter ou modifier. Cela comprend les garanties prévues par l'Australian Consumer Law si Vous êtes en Australie, sur l'île Norfolk, aux îles Cocos (Keeling) ou sur l'île Christmas, et la protection dont bénéficie un consommateur dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni, en Suisse, au Québec et au Mexique. Nos Conditions générales le précisent dans leurs sections consacrées à ces lieux.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure où la loi le permet, la responsabilité totale de la Société et de ses fournisseurs pour toutes les réclamations découlant du présent Contrat ou de l'Application, ou s'y rapportant, se limite aux frais que Vous Nous avez payés au cours des 12 mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation. Si Vous n'avez rien payé pendant cette période, la limite est de 100 USD. Les frais que Vous avez payés à Link pour un forfait Axiospec comptent comme des frais que Vous Nous avez payés. La limite s'applique à tout type de réclamation, qu'elle soit contractuelle, extracontractuelle (y compris pour négligence), fondée sur une loi ou autre. Elle ne s'applique pas à la responsabilité pour fraude, ni à la responsabilité que la loi ne permet pas de limiter.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la Société ou ses fournisseurs ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de quelque dommage spécial, accessoire, indirect ou consécutif que ce soit (y compris, sans s'y limiter, les dommages pour perte de profits, perte de données ou d'autres renseignements, interruption des activités, préjudice corporel ou atteinte à la vie privée découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'Application, les logiciels de tiers ou le matériel de tiers utilisés avec l'Application, ou s'y rapportant de quelque manière, ou autrement en lien avec toute disposition du présent Contrat), même si la Société ou un fournisseur a été avisé de la possibilité de tels dommages et même si le recours n'atteint pas son but essentiel.

Certains États ou ressorts n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à Vous.

Ces limites et exclusions, ainsi que celles de la section « Absence de garanties », protègent aussi les membres, gestionnaires (managers), dirigeants, employés et contractuels de la Société, y compris son propriétaire. Vous ne présentez une réclamation relative au présent Contrat ou à l'Application que contre la Société, et non contre l'un d'eux personnellement. La limite ci-dessus et celle de Nos Conditions générales forment une seule limite, et non deux. Les réclamations fondées sur le présent Contrat, les Conditions générales et l'Entente de traitement des données sont imputées ensemble sur cette limite. Rien de cela ne s'applique à la responsabilité pour fraude, ni à la responsabilité que la loi ne permet pas de limiter.

Divisibilité et renonciation

Divisibilité

Si une disposition du présent Contrat est jugée inexécutoire ou invalide, cette disposition sera modifiée et interprétée de manière à en atteindre les objectifs dans toute la mesure permise par la loi applicable, et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.

Renonciation

Sauf disposition contraire des présentes, le fait de ne pas exercer un droit ou de ne pas exiger l'exécution d'une obligation en vertu du présent Contrat n'a pas d'incidence sur la capacité d'une partie d'exercer ce droit ou d'exiger cette exécution par la suite, et la renonciation à invoquer un manquement ne constitue pas une renonciation à invoquer tout manquement ultérieur.

Réclamations relatives au produit

La Société ne donne aucune garantie concernant l'Application.

Conformité aux lois des États-Unis

Vous déclarez et garantissez (i) que Vous n'êtes pas situé dans un pays faisant l'objet d'un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme », et (ii) que Vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes établie par le gouvernement des États-Unis.

Interprétation de la traduction

Le présent Contrat de licence d'utilisateur final peut avoir été traduit si Nous l'avons mis à Votre disposition sur notre Service. Vous acceptez que le texte original en anglais prévaudra en cas de litige.

Il existe une exception. Pour les clients situés au Québec, la version française du présent Contrat fait foi. Elle est publiée en français canadien à l'adresse axiospec.com/fr-CA/eula et Vous est accessible avant que Vous l'acceptiez.

Modifications du présent Contrat

La Société se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de remplacer le présent Contrat en tout temps. Si une révision est importante, Nous donnerons un préavis d'au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur des nouvelles modalités. La Société déterminera, à sa seule discrétion, ce qui constitue une modification importante.

En continuant d'accéder à l'Application ou de l'utiliser après l'entrée en vigueur de toute révision, Vous acceptez d'être lié par les modalités révisées. Si Vous n'acceptez pas les nouvelles modalités, Vous n'êtes plus autorisé à utiliser l'Application.

Droit applicable

Les lois du Pays, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois, régissent le présent Contrat et Votre utilisation de l'Application. Votre utilisation de l'Application peut également être assujettie à d'autres lois locales, étatiques, nationales ou internationales.

Les différends relatifs au présent Contrat ou à l'Application sont soumis aux tribunaux indiqués sous « Règlement des différends » dans Nos Conditions générales, selon les modalités qui y sont prévues.

Intégralité du Contrat

Le présent Contrat et Nos Conditions générales, avec les documents que les Conditions générales intègrent, constituent l'entente intégrale entre Vous et la Société concernant l'Application. Ils remplacent toutes les ententes antérieures à ce sujet. Le présent Contrat ne régit que la licence d'installation et d'utilisation de l'Application. S'il contredit les Conditions générales, les Conditions générales prévalent, comme le précise leur section « Quel document prévaut ».

Vous pouvez être assujetti à des modalités supplémentaires qui s'appliquent lorsque Vous utilisez ou achetez des produits ou services offerts par la Société, et que la Société Vous fournira au moment de cette utilisation ou de cet achat.

Nous joindre

Si Vous avez des questions au sujet du présent Contrat, Vous pouvez communiquer avec Nous :

Par courriel : support@axiospec.com