Acordo de Processamento de Dados

Última atualização: 12 de outubro de 2026

Versão 1.1. Este Acordo de Processamento de Dados (o "Acordo") faz parte dos Nossos Termos e Condições. Ele se aplica sempre que Nós tratamos Dados Pessoais do Cliente em Seu nome, e não exige assinatura separada. Você pode salvar ou imprimir esta página a qualquer momento. Se a Sua organização precisar de uma via assinada pelas duas partes, escreva para support@axiospec.com.

Se o Seu espaço de trabalho já existia antes de esta versão ser publicada no Nosso site, este Acordo se aplica a ele a partir do dia da publicação, a menos que Você se oponha por e-mail para support@axiospec.com em até 30 dias a partir desse dia.

1. Partes e definições

Este Acordo é celebrado entre a CaliTech LLC d/b/a Axiospec, uma sociedade de responsabilidade limitada do Tennessee, 116 Agnes Rd. Ste 200, Knoxville, TN 37919, Estados Unidos ("Nós" ou "Nosso"), e o cliente que aceitou os Nossos Termos e Condições para um espaço de trabalho ("Você" ou "Seu").

Dados Pessoais do Cliente são os dados pessoais que Você ou Seus usuários inserem em um espaço de trabalho e que Nós tratamos em Seu nome para prestar o Serviço.
Legislação de Proteção de Dados é toda lei de proteção de dados que se aplique aos Dados Pessoais do Cliente. Isso inclui o GDPR europeu (Regulamento (UE) 2016/679), o UK GDPR com o Data Protection Act 2018, e a Lei Federal suíça de Proteção de Dados (LPD).
Cláusulas Contratuais-Tipo são as cláusulas anexas à Decisão de Execução (UE) 2021/914 da Comissão, de 4 de junho de 2021.
Adendo do Reino Unido é o International Data Transfer Addendum to the EU Commission Standard Contractual Clauses emitido pelo Information Commissioner do Reino Unido, versão B1.0, em vigor desde 21 de março de 2022.
Dados pessoais, tratamento, controlador, operador, titular, autoridade de controle e violação de dados pessoais têm o significado que o GDPR europeu lhes dá.

Se este Acordo e os Termos e Condições forem contraditórios quanto aos Dados Pessoais do Cliente, prevalece este Acordo. Se este Acordo e as Cláusulas Contratuais-Tipo forem contraditórios, prevalecem as Cláusulas Contratuais-Tipo.

2. Papéis

Você é o controlador dos Dados Pessoais do Cliente. Nós os tratamos em Seu nome, como Seu operador. Se Você for, por Sua vez, operador de outro controlador, Nós atuamos como Seu suboperador.

Somos controladores independentes dos dados de conta de que precisamos para manter a Nossa relação com Você. Isso inclui os nomes e os e-mails dos Seus usuários para login, cobrança e suporte. Esses dados são regidos pela Nossa Política de Privacidade, e não por este Acordo.

O Anexo A descreve o tratamento: objeto, duração, natureza e finalidade, as categorias de titulares e as categorias de dados pessoais.

3. Suas instruções

Tratamos os Dados Pessoais do Cliente apenas segundo as Suas instruções documentadas, inclusive quanto a transferências para um país terceiro. A única exceção é quando o direito da UE ou de um Estado-Membro, o direito do Reino Unido ou o direito suíço aplicável a Nós exigir outra coisa. Nesse caso, informamos Você antes do tratamento, a menos que esse direito o proíba por motivos importantes de interesse público. O pedido de uma autoridade pública com base em qualquer outra lei é tratado como diz a seção 10.

As Suas instruções são os Termos e Condições, este Acordo, as configurações que Você escolhe no Serviço e qualquer outra instrução por escrito que combinemos com Você.

Avisamos Você imediatamente se, na Nossa opinião, uma instrução violar a Legislação de Proteção de Dados. Não prestamos assessoria jurídica.

Você é responsável por ter uma base legal para os dados pessoais que insere no Serviço. Isso inclui dados de pessoas que não são Seus usuários. O Serviço tem campos de texto livre, fotos e registros de contatos de fornecedores, e é Você quem decide o que vai neles.

4. Confidencialidade

Toda pessoa que autorizamos a tratar Dados Pessoais do Cliente está sujeita a um dever de confidencialidade. Hoje é uma pessoa, o proprietário da CaliTech LLC. Avisaremos Você se isso mudar de forma a ampliar o acesso.

5. Segurança

Aplicamos as medidas técnicas e administrativas do Anexo B. Nós as escolhemos levando em conta o estado da técnica, o custo, a natureza, o escopo, o contexto e as finalidades do tratamento, e o risco para os titulares.

O Anexo B também diz o que não está implementado. Não interprete uma lacuna nele como uma medida que não mencionamos.

Podemos alterar uma medida, desde que a alteração não reduza o nível geral de segurança.

6. Suboperadores

Você Nos dá uma autorização geral por escrito para usar suboperadores. O Anexo C os relaciona.

Pelo menos 30 dias antes que um novo suboperador comece a tratar Dados Pessoais do Cliente, avisamos Você por escrito. Enviamos um e-mail aos administradores de cada espaço de trabalho e atualizamos a Nossa página Subprocessadores. Você pode se opor por motivos razoáveis de proteção de dados em até 30 dias após o aviso. Se não conseguirmos resolver a Sua objeção, Você pode encerrar a parte afetada do Serviço e reembolsamos as taxas pagas antecipadamente pelo restante do período.

Cada suboperador está vinculado a termos escritos de proteção de dados. São os termos padrão que cada fornecedor publica. Não negociamos termos próprios com nenhum deles. Continuamos plenamente responsáveis perante Você pelo desempenho de cada suboperador.

As notificações push para um iPhone também passam pelo Apple Push Notification service, que a Apple exige de todo app para iPhone. A Apple não é Nossa suboperadora e não está vinculada a termos de proteção de dados com Nós. Ela recebe o token do dispositivo e o texto do alerta. Esse texto nomeia um instrumento e informa que ele está para vencer, vencido ou em quarentena, e não nomeia nenhuma pessoa, por isso nenhum Dado Pessoal do Cliente precisa chegar à Apple. Se o nome de um instrumento incluir o nome de uma pessoa, esse nome chega à Apple com um alerta sobre o instrumento. Os Seus usuários podem impedir que os alertas cheguem à Apple desativando Notificações push nas Configurações de notificação do app.

O ditado nos aplicativos móveis usa o serviço de reconhecimento de fala do próprio telefone do usuário. Esse serviço não é Nosso suboperador, e recebemos apenas o texto que ele devolve.

7. Ajuda com solicitações e avaliações

Solicitações de titulares. O Serviço permite que Você mesmo leia, corrija, exporte e exclua registros. Quando isso não for possível, Nós o fazemos manualmente mediante Sua solicitação por escrito. Se um titular Nos escrever sobre Dados Pessoais do Cliente, encaminhamos a solicitação a Você sem demora indevida e informamos a pessoa de que fizemos isso. Não respondemos Nós mesmos.

Avaliações. Prestamos ajuda razoável com avaliações de impacto sobre a proteção de dados e consultas prévias dos artigos 35 e 36 do GDPR europeu, com base nas informações de que dispomos.

8. Violações de dados pessoais

Notificamos Você sem demora indevida, após tomarmos conhecimento, de qualquer violação de dados pessoais que afete Dados Pessoais do Cliente. Fornecemos as informações do artigo 33, n.º 3, do GDPR europeu à medida que estiverem disponíveis, e podemos fornecê-las em etapas. Seguimos o Nosso procedimento escrito de notificação de violações.

9. Exclusão e devolução

Quando o Serviço terminar, Você escolhe se excluímos os Dados Pessoais do Cliente ou se os devolvemos a Você, e depois excluímos as cópias restantes, salvo se a lei Nos exigir guardá-las. As exportações da Nossa página Formatos de exportação de dados são a forma como devolvemos os dados.

Quando a exclusão de uma conta é solicitada, o login é interrompido e a cobrança é cancelada imediatamente. Os dados são então mantidos por 730 dias para que Você possa exportá-los ou mudar de ideia, e depois são eliminados definitivamente, incluindo os arquivos armazenados. Você pode pedir por escrito uma eliminação imediata, que realizamos manualmente. Se Você trocar de fornecedor segundo a seção dos Termos e Condições sobre troca de fornecedor e exportação de dados, aplicam-se os prazos dessa seção no lugar dos 730 dias.

Nomes em registros de calibração concluídos. Um registro de calibração concluído contém o nome da pessoa que a realizou e de quem a revisou. Esses nomes fazem parte de uma cadeia de hashes SHA-256 que torna qualquer adulteração evidente. Remover um nome quebra a cadeia para todos os registros posteriores e destrói o valor probatório dos Seus próprios registros. Por isso, não podemos remover esse nome enquanto o espaço de trabalho existir. Os nomes são excluídos com o espaço de trabalho quando ele é eliminado definitivamente.

As cópias nos backups do banco de dados são mantidas por 14 dias e removidas nos dois dias seguintes. Elas não são restauradas, exceto para recuperação de desastres ou quando a lei exigir.

10. Transferências internacionais

Tratamos os Dados Pessoais do Cliente nos Estados Unidos, na região us-east-1 da AWS. Os suboperadores os tratam nos locais indicados no Anexo C. Não somos certificados no âmbito do EU-US Data Privacy Framework.

Espaço Econômico Europeu. Quando a Legislação de Proteção de Dados exigir garantias adequadas para os Dados Pessoais do Cliente que chegam até Nós, aplica-se entre Você, como exportador de dados, e Nós, como importador de dados, o Módulo Dois (de controlador para operador) das Cláusulas Contratuais-Tipo. As Cláusulas são incorporadas a este Acordo por referência, com as opções do Anexo D. Se Você for operador para outro controlador, aplica-se em vez disso o Módulo Três (de operador para operador). Para os Dados Pessoais do Cliente, Nós agimos apenas segundo as Suas instruções, e a Legislação de Proteção de Dados se aplica a Você como a parte que os envia a Nós. Esse é o caso para o qual essas cláusulas foram escritas. Estamos sujeitos diretamente ao GDPR quanto aos dados de conta pelos quais somos responsáveis nos termos da Nossa Política de Privacidade, e essas cláusulas não são usadas para esses dados.

Reino Unido. Quando a legislação de proteção de dados do Reino Unido se aplicar, aplica-se o Adendo do Reino Unido com as opções do Anexo D, incorporado a este Acordo por referência.

Suíça. Quando a LPD se aplicar, aplicam-se as Cláusulas Contratuais-Tipo com as adaptações suíças do Anexo D.

Solicitações de autoridades públicas. Se uma autoridade pública Nos pedir Dados Pessoais do Cliente, seguimos o procedimento descrito na Nossa página Subprocessadores e a cláusula 15 das Cláusulas Contratuais-Tipo, quando aplicáveis.

11. Auditorias

Disponibilizamos a Você as informações necessárias para demonstrar o cumprimento deste Acordo e do artigo 28 do GDPR europeu, e permitimos auditorias e contribuímos para elas.

A CaliTech LLC é uma empresa de uma só pessoa, então as auditorias funcionam assim. Entregamos a Você o Nosso documento de segurança e tratamento de dados e a Nossa lista de suboperadores. Respondemos por escrito ao Seu questionário de segurança. Respondemos por escrito a perguntas adicionais. Você também pode auditar no local uma vez por ano, com 30 dias de aviso prévio, às Suas custas e sob termos razoáveis de confidencialidade. Quando as Cláusulas Contratuais-Tipo se aplicarem, nada nesta seção limita os direitos de auditoria que elas Lhe dão.

Não temos relatório SOC 2 nem certificação ISO/IEC 27001, e nenhuma empresa externa testou o Serviço em busca de falhas de segurança.

12. Vigência e responsabilidade

Este Acordo se aplica enquanto tratarmos Dados Pessoais do Cliente em Seu nome.

A responsabilidade de cada parte nos termos deste Acordo está sujeita aos limites dos Termos e Condições, exceto quando a lei não permitir limitá-la. Nada neste Acordo limita a responsabilidade de uma parte nos termos das Cláusulas Contratuais-Tipo, nem os direitos que elas dão aos titulares.

13. Alterações deste Acordo

Podemos atualizar este Acordo. Avisamos sobre uma alteração relevante com pelo menos 30 dias de antecedência, por e-mail ou por um aviso no Serviço. Não o alteramos para reduzir a proteção dos Dados Pessoais do Cliente, a menos que a lei o exija. Cada versão tem um número de versão e uma data.

Anexo A. Descrição do tratamento

Item	Descrição
Objeto	Manter um registro hospedado de equipamentos de medição e ensaio e das calibrações realizadas neles
Duração	A vigência dos Termos e Condições, mais os prazos de exclusão da seção 9
Natureza e finalidade	Armazenar, organizar, consultar, exibir, exportar e enviar registros de instrumentos e calibrações conforme as Suas instruções
Titulares	Seus funcionários e prestadores de serviços que usam o Serviço; pessoas sem conta citadas nos Seus registros, como contatos de laboratórios de calibração externos; pessoas que Você adiciona como destinatárias de lembretes; pessoas que aparecem em fotos enviadas
Dados pessoais	Nomes, e-mails profissionais, telefones profissionais, perfis e acessos a unidades; registros de login; endereços das unidades, que em uma oficina em casa são um endereço residencial; nomes e texto livre em instrumentos, custódias, registros de calibração, estudos de sistemas de medição e arquivos enviados; nomes impressos em certificados; leituras de operadores em estudos de sistemas de medição, que podem mostrar o desempenho de um funcionário
Categorias especiais	Não deve haver nenhuma. Você se compromete a não inserir nenhuma.
Frequência	Contínua durante a vigência

Anexo B. Medidas técnicas e administrativas

O que está implementado

Criptografia em trânsito. Somente HTTPS, com TLS 1.2 ou superior. HTTP simples é redirecionado. O banco de dados só aceita conexões criptografadas.
Criptografia em repouso. O banco de dados, o armazenamento de arquivos, as filas e os segredos armazenados são criptografados em repouso com chaves gerenciadas pela AWS.
Isolamento de rede. O banco de dados não pode ser acessado pela internet e só aceita conexões da aplicação. A aplicação roda em sub-redes privadas sem endereço público. Todos os buckets de armazenamento bloqueiam o acesso público. Um firewall de aplicações web com regras gerenciadas pela AWS e limites de taxa protege o site.
Controle de acesso. As senhas são armazenadas apenas como hashes PBKDF2-SHA256 com salt e verificadas em tempo constante. A autenticação em dois fatores está disponível, com códigos de recuperação em hash e dispositivos confiáveis que Você pode revogar. Tentativas de login malsucedidas repetidas ficam mais lentas. Os perfis são verificados no servidor a cada solicitação. Os espaços de trabalho podem usar o seu próprio login único via OIDC ou SAML 2.0.
Separação dos espaços de trabalho. Cada registro carrega o seu espaço de trabalho. O servidor lê o espaço de trabalho de um token assinado e o aplica às consultas que leem registros de espaços de trabalho. Os arquivos são armazenados sob o prefixo próprio de cada espaço de trabalho.
Integridade. Registros de calibração concluídos não podem ser editados nem excluídos. Um gatilho do banco de dados recusa edições e exclusões, também em comandos diretos no banco de dados. Só a eliminação definitiva do espaço de trabalho o desativa, dentro da sua própria transação. As correções são adicionadas como novos registros, com um motivo por escrito. Uma etapa opcional de revisão impede que quem registrou uma calibração a aprove.
Registros de atividade. A atividade na Nossa conta da AWS é registrada em todas as regiões, com verificação de integridade, e mantida por 365 dias. Cada espaço de trabalho tem um registro de atividades com a pessoa, o horário, os campos alterados e o endereço IP. O livro de calibrações é encadeado com SHA-256, e Você pode verificar a cadeia sem Nós.
Backups. É feito backup do banco de dados todos os dias. Os backups são mantidos por 14 dias e removidos nos dois dias seguintes. O banco de dados pode ser restaurado para qualquer momento dentro desses 14 dias.
Monitoramento. Alarmes sobre carga do banco de dados, erros da aplicação, respostas lentas, tarefas em segundo plano que falharam e erros na rede de distribuição de conteúdo são enviados a um endereço de plantão.

O que não está implementado

Não há relatório SOC 2, certificação ISO/IEC 27001 nem teste de intrusão externo.
Não há chaves de criptografia gerenciadas pelos clientes.
O banco de dados roda em uma única zona de disponibilidade. Uma falha nessa zona exige uma restauração, e não um failover automático.
Não há compromisso de disponibilidade, objetivo de ponto ou tempo de recuperação, nem teste de restauração documentado.
Não há versionamento de objetos no bucket que guarda os arquivos enviados. Um arquivo sobrescrito ou excluído não pode ser recuperado do armazenamento.
Não há registro, no nível do armazenamento, de quem baixou cada arquivo.
Os registros da aplicação são mantidos por 30 dias. De cada solicitação que chega aos Nossos servidores a partir da Índia, uma cópia das suas linhas de registro é mantida por 180 dias, como pedem as Diretivas indianas do CERT-In. As linhas agora identificam uma pessoa por um código pseudônimo, os primeiros 10 caracteres de um hash SHA-256 sem salt do endereço de e-mail, e não pelo endereço. Quem já conhece um endereço pode calcular o seu código. As linhas gravadas antes dessa mudança podem conter e-mails, na maioria das vezes do cadastro, dos convites e da exclusão de contas, e qualquer endereço que uma mensagem de erro tenha repetido, o que pode incluir um endereço dos Dados Pessoais do Cliente, como o de um destinatário de lembretes. A última delas é excluída no início de novembro de 2026, quando terminam os seus 30 dias. Uma linha de registro não pode ser localizada e excluída individualmente.
Não há acesso com privilégio mínimo dentro da Nossa conta da AWS. A função que implanta o Serviço tem direitos totais de administrador.
Não há segregação de funções, revisão formal de acessos nem programa de treinamento em segurança. A CaliTech LLC é uma só pessoa.
Não há um plano completo de resposta a incidentes. Existe um procedimento escrito de notificação de violações, que ainda não foi testado em um exercício.

Anexo C. Suboperadores

Os suboperadores que usamos, o que cada um recebe e onde cada um trata os dados estão na Nossa página Subprocessadores. Essa página, na versão vigente a cada momento, é o Anexo C deste Acordo e o Anexo III das Cláusulas Contratuais-Tipo. Das partes da sua tabela, estas tratam Dados Pessoais do Cliente: Amazon Web Services, Sentry, Google para o Firebase Cloud Messaging e Google para o Google Workspace quando Você Nos envia arquivos ou e-mails de suporte. As demais recebem apenas dados pelos quais Nós mesmos somos responsáveis nos termos da Nossa Política de Privacidade. Os serviços que essa página descreve como pertencentes ao telefone não são suboperadores.

Anexo D. Termos de transferência

Cláusulas Contratuais-Tipo, Módulos Dois e Três

As mesmas opções se aplicam ao Módulo Dois e ao Módulo Três.

A cláusula 7 (cláusula de adesão) não se aplica.
Cláusula 9, alínea a): opção 2, autorização geral por escrito, com pelo menos 30 dias de aviso prévio por escrito, como diz a seção 6.
Cláusula 11, alínea a): a redação opcional sobre um órgão independente de resolução de litígios não se aplica.
Cláusula 13: a autoridade de controle competente é a que a cláusula 13, alínea a), designa para Você como exportador de dados.
Cláusula 17: opção 1. As Cláusulas são regidas pela lei da Irlanda.
Cláusula 18, alínea b): os litígios são submetidos aos tribunais da Irlanda.
Anexo I.A: o exportador de dados é Você, com o nome, o endereço e os dados de contato da Sua conta, como controlador para o uso do Serviço ou, nos termos do Módulo Três, como operador para o Seu próprio controlador. O importador de dados é a CaliTech LLC d/b/a Axiospec, no endereço da seção 1, contato support@axiospec.com, como operador ou, nos termos do Módulo Três, como Seu suboperador. Aceitar os Termos e Condições equivale a assinar, na data em que Você os aceita.
Anexo I.B: o Anexo A deste Acordo.
Anexo I.C: a autoridade indicada na cláusula 13 acima.
Anexo II: o Anexo B deste Acordo.
Anexo III: o Anexo C deste Acordo.
Cláusula 8.3: mediante pedido, enviamos a Você ou a um titular dos dados, sem custo, uma cópia das Cláusulas com as opções acima e os anexos preenchidos. Se a Sua conta não tiver endereço postal, pedimos um a Você.

Adendo do Reino Unido

Table 1: as partes e os seus dados são os do Anexo I.A acima.
Table 2: as Approved EU SCCs são as Cláusulas Contratuais-Tipo incorporadas por este Acordo, os Módulos Dois e Três, com as opções acima.
Table 3: a Appendix Information está nos Anexos A, B e C deste Acordo.
Table 4: nenhuma das partes pode encerrar o Adendo do Reino Unido com base na sua Section 19.
Mandatory Clauses (cláusulas obrigatórias), no texto do ICO: "Part 2: Mandatory Clauses of the Approved Addendum, being the template Addendum B.1.0 issued by the ICO and laid before Parliament in accordance with s119A of the Data Protection Act 2018 on 2 February 2022, as it is revised under Section 18 of those Mandatory Clauses."

Suíça

Quando uma transferência estiver sujeita à LPD, o Comissário Federal de Proteção de Dados e Informação é a autoridade de controle competente nos termos da cláusula 13. Quando o GDPR europeu também se aplicar, ele atua ao lado da autoridade da UE.
Quando a LPD se aplicar, as referências ao GDPR europeu são entendidas como referências à LPD.
O termo "Estado-Membro" não impede que titulares na Suíça entrem com ação no seu local de residência habitual, como permite a cláusula 18, alínea c).

Anexo E. Quebec

Este anexo se aplica aos Dados Pessoais do Cliente quando Você estiver sujeito à Lei de Quebec sobre a proteção de informações pessoais no setor privado (Act respecting the protection of personal information in the private sector, capítulo P-39.1, a "Lei de Quebec"). Ele complementa o restante deste Acordo. Se os dois entrarem em conflito quanto a esses dados, este anexo prevalece. Para clientes em Quebec, prevalece a versão em francês canadense.

O mandato e o acordo por escrito. Este Acordo, com este anexo, é o mandato por escrito previsto no artigo 18.3 da Lei de Quebec. Ele também é o acordo por escrito previsto no artigo 17 para a comunicação de Dados Pessoais do Cliente fora de Quebec, a Nós nos Estados Unidos e, por meio de Nós, aos suboperadores do Anexo C.
Medidas de proteção. Protegemos a confidencialidade dos Dados Pessoais do Cliente com as medidas da seção 4 e do Anexo B.
Uso apenas para o mandato. Usamos os Dados Pessoais do Cliente apenas para cumprir este mandato, que é prestar o Serviço conforme Suas instruções, nos termos da seção 3.
Nada guardado após o mandato. Não guardamos Dados Pessoais do Cliente depois que o mandato termina, salvo quando a lei exigir. A seção 9 descreve como ele termina. Após um pedido de exclusão, os dados ficam guardados por 730 dias para que Você possa exportá-los ou mudar de ideia, e depois são eliminados. Em vez disso, Você pode pedir por escrito a eliminação imediata. Nos dois casos, as cópias nos backups do banco de dados são mantidas por 14 dias após a eliminação e removidas nos dois dias seguintes, conforme a seção 9. Você concorda que o mandato dura até a eliminação e até a remoção dessas cópias de backup.
Aviso de violação ou tentativa. Avisamos sem demora a pessoa responsável pela proteção de informações pessoais na Sua organização sobre qualquer violação ou tentativa de violação, por qualquer pessoa, de uma obrigação de confidencialidade dos Dados Pessoais do Cliente. Isso vai além da seção 8, que cobre apenas violações de dados pessoais. Alguns suboperadores não Nos informam sobre tentativas que falham. Para eles, este aviso cobre as tentativas que podemos detectar. Enviamos o aviso à pessoa que Você Nos indicar para isso. Se Você não indicar ninguém, enviamos aos administradores do Seu espaço de trabalho.
Verificação. Essa pessoa responsável pode fazer qualquer verificação relativa a essa confidencialidade, nos termos da seção 11.
A avaliação. Avaliamos os fatores de privacidade dessas comunicações, como pede o artigo 17 (avaliação das transferências de Quebec, versão 1.1 de 7 de outubro de 2026). A conclusão foi que elas podem continuar nas condições que a avaliação fixa. Este anexo leva em conta os seus resultados: as medidas do Anexo B, os suboperadores do Anexo C e os riscos que ela aceita. Enviamos uma cópia a Você mediante pedido, para a Sua própria avaliação.

Interpretação da Tradução

Este Acordo de Processamento de Dados pode ter sido traduzido caso Nós o tenhamos disponibilizado a Você em nosso Serviço. Você concorda que o texto original em inglês prevalecerá em caso de controvérsia.

Há uma exceção. Para clientes em Quebec, prevalece a versão em francês. Ela está publicada em francês canadense em axiospec.com/fr-CA/dpa e fica à Sua disposição antes de Você aceitá-la.

Fale Conosco

Dúvidas sobre este Acordo devem ser enviadas para support@axiospec.com.