Acuerdo de tratamiento de datos

Última actualización: 12 de octubre de 2026

Versión 1.1. Este Acuerdo de tratamiento de datos (el "Acuerdo") forma parte de Nuestros Términos y Condiciones. Se aplica siempre que tratamos Datos Personales del Cliente por cuenta de Usted, y no requiere una firma aparte. Puede guardar o imprimir esta página en cualquier momento. Si Su organización necesita un ejemplar firmado por ambas partes, escriba a support@axiospec.com.

Si Su espacio de trabajo existía antes de que esta versión se publicara en Nuestro sitio web, este Acuerdo se le aplica desde el día de su publicación, salvo que Usted se oponga por correo electrónico a support@axiospec.com en un plazo de 30 días desde ese día.

1. Partes y definiciones

Este Acuerdo se celebra entre CaliTech LLC d/b/a Axiospec, una sociedad de responsabilidad limitada de Tennessee, 116 Agnes Rd. Ste 200, Knoxville, TN 37919, Estados Unidos ("Nosotros" o "Nuestro"), y el cliente que aceptó Nuestros Términos y Condiciones para un espacio de trabajo ("Usted" o "Su").

Datos Personales del Cliente son los datos personales que Usted o Sus usuarios introducen en un espacio de trabajo y que tratamos por cuenta de Usted para prestar el Servicio.
Normativa de Protección de Datos es toda ley de protección de datos que se aplique a los Datos Personales del Cliente. Incluye el RGPD (Reglamento (UE) 2016/679), el RGPD del Reino Unido junto con la Data Protection Act 2018, y la Ley Federal suiza de Protección de Datos (LPD).
Cláusulas Contractuales Tipo son las cláusulas anexas a la Decisión de Ejecución (UE) 2021/914 de la Comisión, de 4 de junio de 2021.
Addendum del Reino Unido es el International Data Transfer Addendum to the EU Commission Standard Contractual Clauses emitido por el Information Commissioner del Reino Unido, versión B1.0, en vigor desde el 21 de marzo de 2022.
Datos personales, tratamiento, responsable, encargado, interesado, autoridad de control y violación de la seguridad de los datos personales tienen el significado que les da el RGPD.

Si este Acuerdo y los Términos y Condiciones se contradicen respecto de los Datos Personales del Cliente, prevalece este Acuerdo. Si este Acuerdo y las Cláusulas Contractuales Tipo se contradicen, prevalecen las Cláusulas Contractuales Tipo.

2. Funciones

Usted es el responsable del tratamiento de los Datos Personales del Cliente. Nosotros los tratamos por cuenta de Usted como Su encargado del tratamiento. Si Usted es a su vez encargado de otro responsable, Nosotros actuamos como Su subencargado.

Somos responsables independientes de los datos de cuenta que necesitamos para mantener Nuestra relación con Usted. Eso incluye los nombres y las direcciones de correo electrónico de Sus usuarios para el inicio de sesión, la facturación y el soporte. Esos datos se rigen por Nuestra Política de Privacidad, no por este Acuerdo.

El Anexo A describe el tratamiento: su objeto, duración, naturaleza y finalidad, las categorías de interesados y las categorías de datos personales.

3. Sus instrucciones

Tratamos los Datos Personales del Cliente solo siguiendo Sus instrucciones documentadas, también en lo relativo a las transferencias a un tercer país. La única excepción es que el Derecho de la Unión o de un Estado miembro, el Derecho del Reino Unido o el Derecho suizo que se Nos aplique exija otra cosa. En ese caso se lo comunicamos antes del tratamiento, salvo que ese Derecho lo prohíba por razones importantes de interés público. La solicitud de una autoridad pública basada en cualquier otra ley se trata como indica la sección 10.

Sus instrucciones son los Términos y Condiciones, este Acuerdo, la configuración que Usted elige en el Servicio y cualquier otra instrucción por escrito que acordemos con Usted.

Le avisamos de inmediato si, en Nuestra opinión, una instrucción infringe la Normativa de Protección de Datos. No prestamos asesoramiento jurídico.

Usted es responsable de contar con una base jurídica para los datos personales que introduce en el Servicio. Esto incluye los datos de personas que no son Sus usuarios. El Servicio tiene campos de texto libre, fotografías y registros de contactos de proveedores, y Usted decide qué contienen.

4. Confidencialidad

Toda persona a la que autorizamos a tratar Datos Personales del Cliente está sujeta a un deber de confidencialidad. Hoy es una persona, el propietario de CaliTech LLC. Le avisaremos si eso cambia de un modo que amplíe el acceso.

5. Seguridad

Aplicamos las medidas técnicas y organizativas del Anexo B. Las elegimos teniendo en cuenta el estado de la técnica, el coste, la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del tratamiento, y el riesgo para los interesados.

El Anexo B también indica lo que no está implantado. No interprete una carencia como una medida que no hayamos nombrado.

Podemos cambiar una medida siempre que el cambio no reduzca el nivel general de seguridad.

6. Subencargados

Usted Nos otorga una autorización general por escrito para recurrir a subencargados. El Anexo C los enumera.

Al menos 30 días antes de que un nuevo subencargado empiece a tratar Datos Personales del Cliente, se lo comunicamos por escrito. Enviamos un correo electrónico a los administradores de cada espacio de trabajo y actualizamos Nuestra página Subencargados del tratamiento. Puede oponerse por motivos razonables de protección de datos en un plazo de 30 días desde el aviso. Si no podemos resolver Su oposición, puede poner fin a la parte afectada del Servicio y le reembolsamos las tarifas pagadas por adelantado por el resto del período.

Cada subencargado está obligado por condiciones escritas de protección de datos. Son las condiciones estándar que publica cada proveedor. No negociamos condiciones propias con ninguno de ellos. Seguimos siendo plenamente responsables ante Usted del cumplimiento de cada subencargado.

Las notificaciones push a un iPhone también pasan por Apple Push Notification service, que Apple exige a toda aplicación de iPhone. Apple no es un subencargado Nuestro ni está obligada por condiciones de protección de datos con Nosotros. Recibe el token del dispositivo y el texto de la alerta. Ese texto nombra un instrumento e indica que vence, que está vencido o que está en cuarentena, y no nombra a ninguna persona, por lo que no es necesario que lleguen a Apple Datos Personales del Cliente. Si el nombre de un instrumento incluye el nombre de una persona, ese nombre llega a Apple con una alerta sobre el instrumento. Sus usuarios pueden evitar que las alertas lleguen a Apple desactivando Notificaciones push en la Configuración de notificaciones de la aplicación.

El dictado en las aplicaciones móviles usa el servicio de reconocimiento de voz del propio teléfono del usuario. Ese servicio no es un subencargado Nuestro, y solo recibimos el texto que devuelve.

7. Ayuda con solicitudes y evaluaciones

Solicitudes de los interesados. El Servicio le permite leer, corregir, exportar y eliminar registros por Sí mismo. Cuando no es posible, lo hacemos manualmente a petición escrita de Usted. Si un interesado nos escribe sobre Datos Personales del Cliente, le trasladamos la solicitud sin dilación indebida y se lo comunicamos a esa persona. No la respondemos Nosotros.

Evaluaciones. Prestamos una ayuda razonable con las evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos y las consultas previas de los artículos 35 y 36 del RGPD, a partir de la información de que disponemos.

8. Violaciones de la seguridad de los datos personales

Le notificamos sin dilación indebida, después de tener conocimiento de ella, toda violación de la seguridad de los datos personales que afecte a Datos Personales del Cliente. Le facilitamos la información del artículo 33, apartado 3, del RGPD a medida que la tengamos, y podemos facilitarla por fases. Seguimos Nuestro procedimiento escrito de notificación de violaciones.

9. Supresión y devolución

Cuando termina el Servicio, Usted elige si suprimimos los Datos Personales del Cliente o se los devolvemos, y después suprimimos las copias restantes, salvo que la ley Nos exija conservarlas. Las exportaciones de Nuestra página Formatos de exportación de datos son la forma en que devolvemos los datos.

Cuando se solicita la eliminación de una cuenta, el inicio de sesión se detiene y la facturación se cancela de inmediato. Los datos se conservan entonces durante 730 días para que pueda exportarlos o cambiar de opinión, y después se purgan, incluidos los archivos almacenados. Puede pedir por escrito una purga inmediata, y la realizamos manualmente. Si cambia de proveedor conforme a la sección de los Términos y Condiciones sobre cambio de proveedor y exportación de datos, se aplican los plazos de esa sección en lugar de los 730 días.

Nombres en registros de calibración completados. Un registro de calibración completado contiene el nombre de la persona que la realizó y de quienes la revisaron. Esos nombres forman parte de una cadena de hashes SHA-256 que hace que el registro sea a prueba de manipulaciones. Eliminar un nombre rompe la cadena para todos los registros posteriores y destruye el valor probatorio de Sus propios registros. Por eso no podemos eliminar uno de esos nombres mientras exista el espacio de trabajo. Los nombres se suprimen con el espacio de trabajo cuando este se purga.

Las copias en las copias de seguridad de la base de datos se conservan durante 14 días y se eliminan en los dos días siguientes. No se restauran salvo para la recuperación ante desastres o cuando la ley lo exija.

10. Transferencias internacionales

Tratamos los Datos Personales del Cliente en Estados Unidos, en la región us-east-1 de AWS. Los subencargados los tratan en los lugares que indica el Anexo C. No estamos certificados conforme al EU-US Data Privacy Framework.

Espacio Económico Europeo. Cuando la Normativa de Protección de Datos exija garantías adecuadas para los Datos Personales del Cliente que nos llegan, se aplica entre Usted como exportador de datos y Nosotros como importador de datos el Módulo Dos (de responsable a encargado) de las Cláusulas Contractuales Tipo. Las Cláusulas se incorporan a este Acuerdo por remisión, con las opciones del Anexo D. Si Usted es encargado del tratamiento de otro responsable, se aplica en su lugar el Módulo Tres (de encargado a encargado). Para los Datos Personales del Cliente actuamos solo siguiendo Sus instrucciones, y la Normativa de Protección de Datos se le aplica a Usted como la parte que Nos los envía. Ese es el caso para el que se redactaron estas cláusulas. Estamos sujetos directamente al RGPD respecto de los datos de cuenta de los que somos responsables conforme a Nuestra Política de Privacidad, y estas cláusulas no se usan para esos datos.

Reino Unido. Cuando se aplique la normativa de protección de datos del Reino Unido, se aplica el Addendum del Reino Unido con las opciones del Anexo D, incorporado a este Acuerdo por remisión.

Suiza. Cuando se aplique la LPD, se aplican las Cláusulas Contractuales Tipo con los cambios suizos del Anexo D.

Solicitudes de autoridades públicas. Si una autoridad pública nos pide Datos Personales del Cliente, seguimos el procedimiento de Nuestra página Subencargados del tratamiento y la cláusula 15 de las Cláusulas Contractuales Tipo cuando se apliquen.

11. Auditorías

Ponemos a Su disposición la información que necesite para demostrar que se cumplen este Acuerdo y el artículo 28 del RGPD, y permitimos auditorías y contribuimos a ellas.

CaliTech LLC es una empresa de una sola persona, así que las auditorías funcionan así. Le entregamos Nuestro documento de seguridad y tratamiento de datos y Nuestra lista de subencargados. Respondemos por escrito a Su cuestionario de seguridad. Respondemos por escrito a las preguntas adicionales. También puede auditar in situ una vez al año, con 30 días de preaviso, a Su cargo y con condiciones razonables de confidencialidad. Cuando se apliquen las Cláusulas Contractuales Tipo, nada de esta sección limita los derechos de auditoría que le otorgan.

No tenemos ningún informe SOC 2 ni certificación ISO/IEC 27001, y ninguna empresa externa ha probado el Servicio en busca de vulnerabilidades de seguridad.

12. Duración y responsabilidad

Este Acuerdo se aplica mientras tratemos Datos Personales del Cliente por cuenta de Usted.

La responsabilidad de cada parte conforme a este Acuerdo está sujeta a los límites de los Términos y Condiciones, salvo cuando la ley no permita limitarla. Nada de este Acuerdo limita la responsabilidad de una parte conforme a las Cláusulas Contractuales Tipo ni los derechos que estas otorgan a los interesados.

13. Cambios en este Acuerdo

Podemos actualizar este Acuerdo. Avisamos de un cambio importante con al menos 30 días de antelación, por correo electrónico o mediante un aviso en el Servicio. No lo cambiamos para reducir la protección de los Datos Personales del Cliente, salvo que la ley lo exija. Cada versión lleva un número de versión y una fecha.

Anexo A. Descripción del tratamiento

Elemento	Descripción
Objeto	Gestionar un registro alojado de equipos de medición y ensayo y de las calibraciones que se realizan en ellos
Duración	La vigencia de los Términos y Condiciones, más los plazos de supresión de la sección 9
Naturaleza y finalidad	Almacenar, organizar, consultar, mostrar, exportar y enviar registros de instrumentos y calibraciones siguiendo Sus instrucciones
Interesados	Sus empleados y contratistas que usan el Servicio; personas sin cuenta que aparecen en Sus registros, como contactos de laboratorios de calibración externos; personas que Usted añade como destinatarias de recordatorios; personas que aparecen en fotografías cargadas
Datos personales	Nombres, direcciones de correo electrónico profesionales, teléfonos profesionales, funciones y accesos a sedes; registros de inicio de sesión; direcciones de sedes, que en un taller doméstico son un domicilio particular; nombres y texto libre en instrumentos, custodias, registros de calibración, estudios de sistemas de medición y archivos cargados; nombres impresos en certificados; lecturas de operadores en estudios de sistemas de medición, que pueden mostrar el desempeño de un empleado
Categorías especiales	No debería haber ninguna. Usted se compromete a no introducir ninguna.
Frecuencia	Continua durante la vigencia

Anexo B. Medidas técnicas y organizativas

Qué está implantado

Cifrado en tránsito. Solo HTTPS, con TLS 1.2 o superior. El HTTP sin cifrar se redirige. La base de datos solo acepta conexiones cifradas.
Cifrado en reposo. La base de datos, el almacenamiento de archivos, las colas y los secretos almacenados están cifrados en reposo con claves gestionadas por AWS.
Aislamiento de red. La base de datos no es accesible desde internet y solo acepta conexiones de la aplicación. La aplicación se ejecuta en subredes privadas sin dirección pública. Todos los buckets de almacenamiento bloquean el acceso público. Un cortafuegos de aplicaciones web con reglas gestionadas por AWS y límites de frecuencia protege el sitio.
Control de acceso. Las contraseñas solo se guardan como hashes PBKDF2-SHA256 con sal y se comprueban en tiempo constante. La autenticación en dos pasos está disponible, con códigos de recuperación cifrados mediante hash y dispositivos de confianza que Usted puede revocar. Los intentos fallidos de inicio de sesión repetidos se ralentizan. Los roles se comprueban en el servidor en cada solicitud. Los espacios de trabajo pueden usar su propio inicio de sesión único mediante OIDC o SAML 2.0.
Separación de espacios de trabajo. Cada registro lleva su espacio de trabajo. El servidor lee el espacio de trabajo de un token firmado y lo aplica a las consultas que leen registros de espacios de trabajo. Los archivos se guardan bajo el prefijo propio de cada espacio de trabajo.
Integridad. Los registros de calibración completados no se pueden editar ni eliminar. Un disparador de la base de datos rechaza las ediciones y las eliminaciones, también con órdenes directas a la base de datos. Solo la purga del espacio de trabajo lo desactiva, dentro de su propia transacción. Las correcciones se añaden como registros nuevos con un motivo escrito. Un paso de revisión opcional impide que quien registró una calibración la apruebe.
Registros de actividad. La actividad en Nuestra cuenta de AWS se registra en todas las regiones, con comprobaciones de integridad, y se conserva durante 365 días. Cada espacio de trabajo tiene un registro de actividad con la persona, la hora, los campos cambiados y la dirección IP. El registro de calibraciones está encadenado con SHA-256, y Usted puede verificar la cadena sin Nosotros.
Copias de seguridad. Se hace una copia de seguridad de la base de datos cada día. Las copias se conservan durante 14 días y se eliminan en los dos días siguientes. La base de datos se puede restaurar a cualquier momento dentro de esos 14 días.
Supervisión. Las alarmas sobre carga de la base de datos, errores de la aplicación, respuestas lentas, tareas en segundo plano fallidas y errores en la red de distribución de contenidos se envían a una dirección de guardia.

Qué no está implantado

No hay informe SOC 2, certificación ISO/IEC 27001 ni prueba de penetración externa.
No hay claves de cifrado gestionadas por los clientes.
La base de datos funciona en una sola zona de disponibilidad. Un fallo de esa zona exige una restauración, no una conmutación automática.
No hay compromiso de disponibilidad, ni objetivo de punto o tiempo de recuperación, ni simulacro de restauración documentado.
No hay control de versiones de objetos en el bucket que guarda los archivos cargados. Un archivo sobrescrito o eliminado no se puede recuperar del almacenamiento.
No hay un registro a nivel de almacenamiento de quién descargó cada archivo.
Los registros de la aplicación se conservan durante 30 días. De cada solicitud que llega a Nuestros servidores desde la India se conserva una copia de sus líneas de registro durante 180 días, como piden las Directivas indias de CERT-In. Las líneas identifican ahora a una persona con un código seudónimo, los primeros 10 caracteres de un hash SHA-256 sin sal de la dirección de correo electrónico, y no con la dirección. Cualquiera que ya conozca una dirección puede calcular su código. Las líneas escritas antes de ese cambio pueden contener direcciones de correo electrónico, sobre todo del registro, de las invitaciones y de la eliminación de cuentas, y cualquier dirección que repitiera un mensaje de error, que puede ser una dirección de los Datos Personales del Cliente, como la de un destinatario de recordatorios. La última de ellas se elimina a principios de noviembre de 2026, cuando pasan sus 30 días. Una sola línea del registro no se puede localizar y eliminar.
No hay acceso de mínimo privilegio dentro de Nuestra cuenta de AWS. El rol que despliega el Servicio tiene derechos completos de administrador.
No hay separación de funciones, revisión formal de accesos ni programa de formación en seguridad. CaliTech LLC es una sola persona.
No hay un plan completo de respuesta a incidentes. Existe un procedimiento escrito de notificación de violaciones, que todavía no se ha probado en un simulacro.

Anexo C. Subencargados

Los subencargados que utilizamos, qué recibe cada uno y dónde trata los datos figuran en Nuestra página Subencargados del tratamiento. Esa página, en su versión vigente en cada momento, es el Anexo C de este Acuerdo y el Anexo III de las Cláusulas Contractuales Tipo. De las partes de su tabla, estas tratan Datos Personales del Cliente: Amazon Web Services, Sentry, Google para Firebase Cloud Messaging y Google para Google Workspace cuando Usted Nos envía archivos o correos de soporte. Las demás solo reciben datos de los que Nosotros mismos somos responsables conforme a Nuestra Política de Privacidad. Los servicios que esa página describe como propios del teléfono no son subencargados.

Anexo D. Condiciones de transferencia

Cláusulas Contractuales Tipo, Módulos Dos y Tres

Las mismas opciones se aplican al Módulo Dos y al Módulo Tres.

La cláusula 7 (cláusula de incorporación) no se aplica.
Cláusula 9, letra a): opción 2, autorización general por escrito, con al menos 30 días de preaviso por escrito según la sección 6.
Cláusula 11, letra a): no se aplica la redacción opcional sobre un organismo independiente de resolución de litigios.
Cláusula 13: la autoridad de control competente es la que la cláusula 13, letra a), designa para Usted como exportador de datos.
Cláusula 17: opción 1. Las Cláusulas se rigen por el Derecho de Irlanda.
Cláusula 18, letra b): los litigios se someten a los tribunales de Irlanda.
Anexo I.A: el exportador de datos es Usted, con el nombre, la dirección y los datos de contacto de Su cuenta, como responsable del uso del Servicio o, conforme al Módulo Tres, como encargado de Su propio responsable. El importador de datos es CaliTech LLC d/b/a Axiospec, en la dirección de la sección 1, contacto support@axiospec.com, como encargado o, conforme al Módulo Tres, como Su subencargado. Aceptar los Términos y Condiciones equivale a firmar, en la fecha en que los acepta.
Anexo I.B: el Anexo A de este Acuerdo.
Anexo I.C: la autoridad indicada en la cláusula 13 más arriba.
Anexo II: el Anexo B de este Acuerdo.
Anexo III: el Anexo C de este Acuerdo.
Cláusula 8.3: si se Nos solicita, le enviamos a Usted o a un interesado, sin coste, una copia de las Cláusulas con las opciones anteriores y los anexos completados. Si Su cuenta no tiene dirección postal, se la pedimos.

Addendum del Reino Unido

Table 1: las partes y sus datos son los del Anexo I.A anterior.
Table 2: las Approved EU SCCs son las Cláusulas Contractuales Tipo incorporadas por este Acuerdo, los Módulos Dos y Tres, con las opciones anteriores.
Table 3: la Appendix Information figura en los Anexos A, B y C de este Acuerdo.
Table 4: ninguna parte puede poner fin al Addendum del Reino Unido conforme a su Section 19.
Mandatory Clauses (cláusulas obligatorias), con el texto del ICO: "Part 2: Mandatory Clauses of the Approved Addendum, being the template Addendum B.1.0 issued by the ICO and laid before Parliament in accordance with s119A of the Data Protection Act 2018 on 2 February 2022, as it is revised under Section 18 of those Mandatory Clauses."

Suiza

Cuando una transferencia esté sujeta a la LPD, el Comisionado Federal de Protección de Datos e Información es la autoridad de control competente conforme a la cláusula 13. Cuando también se aplique el RGPD, actúa junto a la autoridad de la UE.
Cuando se aplique la LPD, las referencias al RGPD se entienden hechas a la LPD.
El término "Estado miembro" no impide que los interesados en Suiza presenten una reclamación en su lugar de residencia habitual, como permite la cláusula 18, letra c).

Anexo E. Quebec

Este anexo se aplica a los Datos Personales del Cliente cuando Usted está sujeto a la Ley de Quebec sobre la protección de la información personal en el sector privado (Act respecting the protection of personal information in the private sector, capítulo P-39.1, la "Ley de Quebec"). Complementa el resto de este Acuerdo. Si ambos entran en conflicto respecto de esos datos, prevalece este anexo. Para los clientes de Quebec, prevalece la versión en francés canadiense.

El mandato y el acuerdo por escrito. Este Acuerdo, con este anexo, es el mandato por escrito del artículo 18.3 de la Ley de Quebec. También es el acuerdo por escrito del artículo 17 para comunicar Datos Personales del Cliente fuera de Quebec, a Nosotros en los Estados Unidos y, a través de Nosotros, a los subencargados del Anexo C.
Medidas de protección. Protegemos la confidencialidad de los Datos Personales del Cliente con las medidas de la sección 4 y del Anexo B.
Uso solo para el mandato. Usamos los Datos Personales del Cliente solo para ejecutar este mandato, que consiste en prestar el Servicio según Sus instrucciones, conforme a la sección 3.
Nada se conserva después del mandato. No conservamos Datos Personales del Cliente después de que termine el mandato, salvo que la ley lo exija. La sección 9 describe cómo termina. Tras una solicitud de supresión, los datos se mantienen 730 días para que Usted pueda exportarlos o cambiar de opinión, y después se purgan. En su lugar, puede pedir por escrito una purga inmediata. En ambos casos, las copias en las copias de seguridad de la base de datos se conservan 14 días después de la purga y se eliminan en los dos días siguientes, según la sección 9. Usted acepta que el mandato dura hasta la purga y hasta que se eliminen esas copias de seguridad.
Aviso de una violación o de un intento. Avisamos sin demora a Su responsable de la protección de la información personal de toda violación o intento de violación, por parte de cualquier persona, de una obligación relativa a la confidencialidad de los Datos Personales del Cliente. Esto va más allá de la sección 8, que solo cubre las violaciones de la seguridad de los datos personales. Algunos subencargados no Nos informan de los intentos fallidos. Para ellos, este aviso cubre los intentos que podemos detectar. Enviamos el aviso a la persona que Usted Nos indique para ello. Si no indica a nadie, lo enviamos a los administradores de Su espacio de trabajo.
Verificación. Su responsable de la protección de la información personal puede realizar cualquier verificación relativa a esa confidencialidad, en los términos de la sección 11.
La evaluación. Evaluamos los factores de privacidad de estas comunicaciones, como pide el artículo 17 (evaluación de las transferencias desde Quebec, versión 1.1 de 7 de octubre de 2026). Concluyó que pueden continuar en las condiciones que fija. Este anexo tiene en cuenta sus resultados: las medidas del Anexo B, los subencargados del Anexo C y los riesgos que acepta. Le enviamos una copia si la pide, para Su propia evaluación.

Interpretación de la traducción

Este Acuerdo de tratamiento de datos puede haber sido traducido si lo hemos puesto a Su disposición en nuestro Servicio. Usted acepta que el texto original en inglés prevalecerá en caso de disputa.

Hay una excepción. Para los clientes en Quebec, rige la versión francesa. Está publicada en francés de Canadá en axiospec.com/fr-CA/dpa y está a Su disposición antes de que la acepte.

Contacto

Las preguntas sobre este Acuerdo se dirigen a support@axiospec.com.